Прочь с дороги traduction Espagnol

- Прочь с дороги!

- ¡ Háganse a un lado!

- Вижу, корова. Прочь с дороги.

- Ya lo sé, vieja vaca.

Прочь с дороги!

Hágase a un lado.

Прочь с дороги, тупица!

- ¡ Hazte a un lado, vieja torpe!

Прочь с дороги, бунтарь!

¡ Sal del camino, rebelde!

Прочь с дороги, рвань!

¡ Fuera, escoria!

Прочь с дороги, убийца.

¡ Fuera de mi camino, asesino!

Прочь с дороги, дешевый плут.

Fuera de mi vista, sinvergüenza.

Прочь с дороги!

Apártese de mi burro.

- Прочь с дороги.

- ¡ Sal de mi camino!

- Я сказала, прочь с дороги!

- ¡ Te digo que te apartes!

Прочь с дороги!

- ¡ Dejadme!

А ну, прочь с дороги, копна брехливая.

Sal de mi camino, peludo gritón.

Прочь с дороги.

¡ Apártate!

- Прочь с дороги!

- ¡ Apártate!

- Прочь с дороги!

- ¡ Apártate! - No.

Ну, прочь с дороги.

Vamos, apártate.

Эй, прочь с дороги, приятель!

¡ Salga del camino, amigo!

Прочь с дороги!

¡ Salga del camino!

Прочь с дороги! Прочь с дороги!

¡ Detened a ese hombre!

Прочь с дороги!

- Quítate de en medio.

Прочь с дороги!

¡ Fuera de mi camino!

Прочь с дороги!

Fuera de mi camino.

Прочь с дороги.

Fuera del camino, tú.

Прочь с дороги

Vete de aquí

Прочь с дороги, пожалуйста.

Fuera de mi camino, por favor.

Я спешу. Прочь с дороги.

quitate de mi camino.

Прочь с дороги!

¡ quítese de en medio!

Прочь с дороги.

¡ Apártese!

Прочь с дороги!

Fuera de mi camino!

Прочь с дороги.

Apartaos.

Ќу ладно, давайте сюда эту палку и прочь с дороги!

Muy bien, dame ese palo de escoba, y muévanse de mi camino!

Прочь с дороги!

Hacer sitio. Hacer sitio.

Прочь с дороги, доктор Криппен!

Apártese de mi camino, doctor Crippen!

Прочь с дороги, сволочь!

¡ No me estorbes, tonto!

- Прочь с дороги.

- Manténgase fuera de mi camino.

Адрик, либо иди со мной, либо прочь с дороги. Что выбираешь?

Adric, puedes venir conmigo o salir de mi camino. ¿ Qué eliges?

Прочь с дороги!

¡ A un lado! ¡ Cuidado!

Прочь с дороги!

¡ Despejen la calle!

Прочь с дороги!

¡ Fuera del camino!

- Прочь с дороги, я Ага.

- Apártate de mi camino, yo soy el Agha.

- Прочь с дороги.

- Fuera de mi camino.

Прочь с дороги!

¡ Aparta!

Прочь с дороги!

¡ Dejen paso!

Пропустите! С дороги! Прочь.

¡ Quítate del medio!

Прочь с дороги!

Quizá se entrenaban para burlarse de un hombre inocente.

Прочь с дороги, Сейлиш.

- Apártate de mi camino, Salish.

Прочь с дороги...

¡ Fuera de aquí!

Прочь с дороги!

¡ A un lado!

А сейчас прочь с моей дороги, или я надену тебе твои яйца вместо сережек!

Ahora, déjame salir o, te lo juro, pondré tus bolas en tus orejas.

- Прочь с дороги.

- ¡ Fuera de mi camino!