Прёсто traduction Espagnol

А етот кофе прёсто, прёсто нэземной.

Y el café es muy, muy bueno.

И, эй, престо, машина почти наехала на вас.

De pronto, un coche casi encima.

Так что, я думаю, надо рассказать все Джеки. И когда она расстроится, я ее утешу и престо!

Y ella se sentirá mal, entonces yo la consolaré y listo.

Добавьте к этому его естественную вторую группу и престо-вариацию первой, он волшебным образом вынимает четвертую группу крови из своей шляпы.

Combinándolo con su tipo natural "A". Y abracadabra, mágicamente tiene tipo AB fuera de su galera.

Если кто-то, скажем я, просверлит дверь изнутри, то стекло разобьется. Престо, срабатывает тревога. Все остальные замки запираются.

Si alguien, digamos yo, taladra la puerta desde adentro, el cristal se rompe e inmediatamente la alarma se apaga y el todo el resto de cierres se activan.

У них в магазине есть газ для зажигалок и дрова для престо.

Tienen líquido de encendedor y los registros de más de presto a PriceCo.

Престо!

¡ Rápido!

Все, что ты должен сделать, это открыть рукоятку, вытащить энергетическое ядро, зарядить его, затем снова вставить его обратно в рукоятку, закрепить магазин, выдвинуть ствол, обезопасить лазерный прицел и престо.

Todo lo que tienes que hacer es abrir la recámara remover el núcleo de poder y recargarlo luego reinsertas el núcleo de nuevo en la recámara cierras el mecanismo, extiendes el eje aseguras la mira láser y listo.

- Престо.

Presto.

Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня.

Según la recepcionista, solo se le apareció... sin nada más, salvo una nota para mí.

И престо - твой злой Эфрит в ловушке

Y listo, tu diabolico Afreet es atrapado

Нет, мистер Шерман, я более известен как Престо Малатеста.

Sherman, soy más conocido como Presto Malatesta.

Сеньоры и сеньориты, я, Престо Малатеста, удивлю вас сейчас мировой премьерой...

Señores y señoras, Yo, Presto Malatesta, os sorprenderé con el estreno mundial de...

Если когда-нибудь вам понадоблюсь я или великий Престо Малатеста, я к вашим услугам.

si alguna vez me necesitas o al gran Presto Malatesta, Te lo debo.

Мне кажется, что мистер Престо какой-то не кооперативный.

Estoy pensando que el Sr. Presto podría no ser muy cooperativo.

Он остановился прямо посередине анданте, даже не перешел к престо - быстрой части мелодии.

Se detiene a mitad del Andante, ni siquiera toca el Presto.

Я затеял "Операцию Престо"!

Empecé la ¡ Operación Presto!

Престо! Ха-ха-ха.

¡ Presto!

— Йо, чокак, Престо?

¿ Qué onda, Presto?

Престо! * * Вуаля!

¡ Abracadabra!