Раздевайся traduction Espagnol

Давай, раздевайся

Bueno, desvístase.

Не раздевайся.

- No te quites eso, sube al tejado.

Ну раздевайся. Это что норка?

Entonces, dámelo. ¿ Es de visón?

Не раздевайся здесь.

Puedes desnudarte ahí.

Раздевайся.

Desvístete.

Раздевайся!

¡ Desnúdate!

- Раздевайся! - А я - Илс фон Вестхаген и Эрика фон Клейст

Soy Ilse von Westhagen y Erika von Kleist.

Раздевайся.

Quítate eso.

Раздевайся, я сказал.

Te digo que no. Quítatelo.

Конечно, иди, раздевайся на публике.

Hala, a desnudarte en público.

- Не раздевайся! Не раздевайся!

¡ No te desabroches, no te desabroches!

- Раздевайся!

- ¡ Desnúdate!

Не раздевайся, дитя мое.

No te desvistas, mi niña.

Раздевайся!

¡ Desnudadla!

Раздевайся и растягивайся.

Sácate la ropa y échate que yo ya voy.

Баш на баш, раздевайся!

Dando, dando. Desvístete.

- Раздевайся, дорогой.

- Quítate la ropa.

- А теперь раздевайся.

- Ahora fuera la ropa.

Ну хорошо, раздевайся.

Bien, desnúdate.

Теперь, Джеммата, раздевайся.

Adelante, comadre Gemmata. Desnúdate.

Раздевайся, Джеммата, раздевайся.

Anda, Gemmata. Desnúdate.

Раздевайся и иди, поспи.

Quítate la ropa y vete a la cama.

Раздевайся и ложись ко мне. Ну, давай.

desnudate y acuestate a mi lado vamos!

- Нет... быстрей, раздевайся...

Desnúdate, rápido.

Давай, раздевайся, здесь совсем не холодно.

Vamos, desvístete que no hace frío.

Раздевайся.

Quítate la ropa.

Ладно, раздевайся.

Está bien, desnúdate.

Давай, раздевайся.

Quítate esa cosa.

Ой, щекотно! - Раздевайся скорее! Скорее раздевайся!

¿ No ves que es el doctor que me revisa?

- Немного, да. Раздевайся первой.

¿ quieres?

- Раздевайся, крошка!

- Vamos, muñeca, quítatelo.

Пожалуйста, раздевайся.

Cuando este lista, empezaremos. Desvistase.

Раздевайся, я принесу тебе сэндвич.

Desvístete, voy a por un bocadillo.

Я сказал – раздевайся.

He dicho "a pelo".

Соломины, хочешь, прокачу, раздевайся догола!

¡ Eh, Solomin, si quieren pasear... Tienen que quitarse la ropa!

- Раздевайся.

- Quítate la capa.

- Хорошо. Тогда не раздевайся, бери такси и приезжай сюда.

Excelente, entonces conseguí un taxi y vení para acá.

- Раздевайся живо, мать твою.

Denúdate cuando te lo diga. ¿ Me has oído?

- Раздевайся.

- Quítese la ropa.

- Раздевайся.

Quítese la ropa.

- Раздевайся. - Нет!

- Quítate la ropa.

- Раздевайся.

Desvístete.

А теперь раздевайся, слышишь?

Ahora, quítate la ropa, ¿ oíste?

Давай скорей, раздевайся!

- Sí.

Раздевайся, одевайся.

Thérese te envía besos. No, no, no esperes.

Раздевайся и спускайся ужинать.

Baja a comer algo.

Раздевайся.

Quítate el abrigo.

Ну же, красавица, раздевайся.

Venga, encanto, suéltalas.

Раздевайся.

Desnúdate.

Раздевайся.

¡ Desnúdate!

Раздевайся!

¡ Desvístete!