Разрешите обратиться traduction Espagnol
30 traduction parallèle
Разрешите обратиться.
Permita que le dirija la palabra.
Разрешите обратиться, сэр?
¿ Puedo hablarle, señor?
Товарищ старшина, разрешите обратиться?
Camarada Oficial, ¿ puedo preguntarle algo?
Сэр, разрешите обратиться?
Señor, ¿ puedo decir algo?
- Разрешите обратиться, герр генерал.
- Perdone, mi general. - ¿ Qué pasa?
- Разрешите обратиться, сэр.
- [Hombre] ¡ Izquierda! ¡ Izquierda, derecha!
Шеф, разрешите обратиться?
Jefe, ¿ puedo hablar con usted?
- Разрешите обратиться, сэр.
- Permiso para hablar, señor.
Разрешите обратиться, сэр.
Permiso para hablar, señor.
Господин командир батальона, разрешите обратиться!
- ¿ Puedo hablarle, señor? - ¿ Qué pasa?
Разрешите обратиться к начальнику бронепоезда.
- ¿ Permiso para dirigirse al capitán? - Sí.
- Разрешите обратиться, Ваше превосходительство?
- Me permites hablar, señor. El plan es de él.
Разрешите обратиться.
Permita que me presente...
Разрешите обратиться.
Permiso para hablar, Sr.
Господин капрал, разрешите обратиться?
Sr. Cabo... Permítame hablar.
Товарищ майор, разрешите обратиться!
Camarada Mayor, permítame decir.
Разрешите обратиться?
¿ Permiso para hablar?
Разрешите обратиться, господин министр.
Permiso para hablar, Sr. Secretario.
Мистер Томпсон, разрешите обратиться?
Sr. Thompson, ¿ puedo hablar con usted?
Генерал, разрешите обратиться.
General, ¿ podemos hablar?
Командир, разрешите обратиться
Disculpe, señor.
Разрешите обратиться, сэр?
Disculpe, ¿ señor?
Разрешите обратиться?
¿ Permiso para acercarse?
Детектив Сото, разрешите обратиться?
Detective Soto, ¿ permiso para hablar con libertad?
Разрешите обратиться, генерал.
- ¿ Puedo hacer una pregunta?
Ваше величество, разрешите обратиться с просьбой.
Majestad, tengo una petición, si se me permite.
Разрешите обратиться?
- ¿ Puedo hablar con Ud. un momento?
Дамы и господа, разрешите к вам обратиться в это ужасное время.
Señoras y señores si me prestan atención durante este terrible momento.