С парнем traduction Espagnol

— Думаю, я бы запомнила, если бы встречалась с парнем в очках.

- Creo que me acordaría de haber salido con un chico con gafas, ¿ no?

Как расстаться с парнем?

¿ Como rompes con un hombre?

Столкнулся сегодня с парнем, который оставил несколько трупов.

Me he topado con un nuevo jugador esta noche que ha dejado algunos cadáveres.

Она была в сети, играя ночную партию в шахматы с парнем из Лондона.

Ella estaba en línea jugando su partida habitual de ajedrez. con un chico en Londres.

Будьте осторожны с парнем, которого Дэйвин задержал.

Ten cuidado con el tipo que D ´ av capturó.

Видео с парнем, который их заложил, осталось?

El tipo que empeñó éstos, ¿ tienes el vídeo?

Можешь рассказать мне о своих проблемах с парнем в другое время... возможно никогда.

Me puedes contar todos tus problemas de chicos en otro momento... quizá nunca.

Тебе придется прийти с парнем рано или поздно.

Tendrás que venir con un novio tarde o temprano.

Есть свидетель, который думает что видел, как он садился в серый фургон с парнем, который более-менее смахивает на Уэйтса.

Tenemos a un testigo que cree haberlo visto metiéndose en una furgoneta gris con un hombre que podría ser Waits, podría.

А теперь я встречаюсь с парнем в ресторане.

Ahora voy a conocer a un chico en un restaurante.

Прошлой ночью я.. Изменила хорошему парню, который заботится обо мне, с парнем, который разбил мне сердце.

Anoche... engañado a un gran tipo que se preocupa por mí con un tipo que me rompió el corazón.

Сегодня утром я общался с парнем, который ведёт расследование.

He hablado con el tipo a cargo esta mañana.

Я узнала, что я училась в университете с парнем, который там работает, и он мне помог.

descubri a este tipo que fue al colegio medico conmigo es personal de ahi y me esta haciendo un favor.

Вместе с парнем, который извлек урок.

Así que es el tipo que dijo que aprendió su lección.

- А с парнем целоваться можно?

Entonces, si hubiera sido con un tío, hubiera estado bien?

Я ходила на свидание с парнем.

Fui a una cita con un chico.

Все приготовления по вашему соглашению с парнем, о котором мы не должны бла-бла-бла.

Se hicieron los arreglos según su trato con el tipo del que se supone que no tenemos que hablar.

Она рассталась с парнем.

Rompió su relación.

С тем парнем всё в порядке?

Ese hombre, ¿ estaba bien?

Я поговорил с этим парнем

Hablé con este sujeto... Milligan...

Пойду, поговорю вон с тем парнем.

Bueno, iré a hablar con ese tipo de ahí.

По 52-му каналу крутят видео, снятое на телефон с ней и партнером Стрелы, парнем в красном капюшоне.

El canal 52 está pasando un vídeo suyo de un celular y del compañero de Arrow, el tipo de la capucha roja.

Я видел тебя с тем парнем.

Te vi con ese hombre.

То, что вы делаете с этим чёрным парнем - это расизм!

lo que están haciéndole a ese hombre negro es racismo!

Что с этим парнем?

Qué pasa con ese chico?

Звонил тот, кто беседовал с твоим парнем из бара.

Alguien llamó para hablar con tu chico en el bar.

Тебе надо прикинуться хорошим парнем, чтобы не чувствовать себя паршиво, потому что ты сбежал с грязной шлюхой.

Tienes que actuar como el chico bueno para no sentirte tan mal por huir con esa zorra sucia.

И ссылка в Батл Крик, не понижение, потому что куда бы тебя не перевели, ты будешь просто парнем с... ренгено-анализатором отпечатков и тепловизором.

No te degradaron ; estás en Battle Creek porque en todos los sitios a los que vas, solo eres otro tipo con... un lector de huellas con rayos X y un visor térmico.

Ни одной девушки на фото, все фотографии с ним и этим парнем Джоуи.

No hay chicas en ninguna de las fotos, pero sí imágenes por todas partes de él con este chico Joey.

Как ты расплатишься с этим парнем?

¿ Cómo has podido permitirte a este tipo?

Я разговаривал с рассерженным, как медведь парнем, по имени Корсак.

Hablé con el tío que parece un oso enojado, Korsak.

И, гарантирую, что с этим парнем тебе не придется спать.

Y también tengo garantizado que es un tipo que no se ha acostado contigo.

Да, но иногда забавно сходить на свидание с плохим парнем, нет?

Sí, pero a veces es divertido salir con el chico malo, ¿ no?

- Ты действительно с этим парнем?

¿ Estás saliendo con este tipo?

Я слышал, ты была... в кровати с тем парнем?

He oído que estabas... ¿ En la cama con un tío o algo?

От того насколько долго ты будешь с этим парнем.

De si piensas estar con ese hombre a largo plazo o no.

Я видела тебя вчера с красивым парнем, который... обнимал тебя.

Ayer te vi con un hombre muy guapo que estaba... abrazándote.

Будет нелегко расстаться с этим парнем.

No será fácil despedirme de este chico.

Но я не общался с этим парнем несколько лет.

Pero no he hablado con ese tipo en años.

Мы любим возиться с этим парнем.

Amamos molestar a ese tipo.

Я был парнем, который мог построить дом практически с нуля.

Yo era un chico que prácticamente podría construir una casa desde los cimientos.

Вчера я переспал с его парнем.

Yo dormía con su novio anoche.

А ты разве не должна быть в круизе с тем парнем?

Oye, ¿ tú... no te habías ido de crucero con ese tipo?

С женщиной по имени Матис и парнем Бандерслоу.

Hay una mujer llamada Mathis y un tipo llamado Bunderslaw.

А что с твоим парнем?

¿ En qué punto estamos con nuestro hombre?

Шеф уже давно сидит там с этим русским парнем.

El jefe ha estado allí por un largo rato con ese tipo ruso.

Однажды, это случится с тобой или с другим парнем.

Algún día te tocará decidir entre tú y otro.

То же самое с Джеймсом Уэсли, парнем, который нанял вас защищать Хили.

Lo mismo pasa con James Wesley, el tipo que dijiste que os contrató para defender a Healy.

Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.

Con nadie más que con el chico con quien me iba a casar.

Да, но ты еще и девушка, с которой произошло нечто странное, о чём она может поделиться только с одним парнем, который может понять.

Sí, pero también eres la chica a quien le pasó esta cosa tan rara, y lo está discutiendo con el único chico que probablemente lo entendería.

Ты с тем парнем?

¿ Estás con ese otro tipo?