Самира traduction Espagnol
109 traduction parallèle
Вы хотите сократить Самира и Майкла?
Despedirán a Samir y Michael.
Так вы хотите уволить Майкла и Самира... и повысить мне зарплату?
Sí. ¿ Ellos serán despedidos y a mí me darán más dinero?
Ты меня удивляешь, Самира.
Me sorprendes, Samira
Самира - голограмма.
Samira es un holograma.
Самира - не единственная голограмма здесь.
Samira no es el único holograma que hay por aquí.
Режиссёр - Самира Махмальбаф Иран
SAMIRA MAKHMALBAF IRÁN
В пять часов пополудни Самира Махмальбаф
A las cinco de la tarde
Ты чего, приятель? Это же травка Самира.
que haces, hermano.es material de samir
Омер захотел использовать преимущества гражданки и нарушил 29-летний зарок, решив прочистить мозги и попробовать продукцию Самира.
y OMER uso bien el ano como ciudadano. - toma, toma y por fin decidio a romper el manifesto de 92 anos, abrir la cabeza, y revisar lo que tiene SAMIR.
Никаких исключений, ни Зоара, ни Сарит, ни Захавы и уж точно никаких песен о любви Самира эль Рантиси.
es todo incluye todo.no ZOHAR, no SARIT, no ZEHAVA y claro que no coleccion de amor del SAMIR AL RANTISI.
Дела Самира шли хорошо. Днем он преподавал историю, а по ночам торговал наркотиками.
salio que el extendio su negocio... profesor de historia en el dia, mete de contrabando en la noche.
Моя двоюродная сестра Самира приедет, на ней ты и женишься.
Mi prima Samira estará en la boda. Debes casarte con ella.
Самира красивая девушка и ты ей нравишься.
Samira es bella y te quiere.
Доктор Самира Терзи.
Dra. Samira Terzi.
Он не гей. Этот тоже - врунишка. Он бойфренд Самира.
Él está mintiendo, él es el novio de Sameer.
Мама Дженни добавила имя Самира в список мучеников.
Mamá Jenny agregó a Sameer a la lista de mártires.
Что? - Да, Бауэр узнал, что Новакович приказал и направлял убийство Омара Хассана, как и остальные действия Самира. !
- ¿ Qué?
Самира Кларк – подозревалась в краже и запугивании.
Sumira Clarke, tiene un expediente por robo e intimidación.
Мы просто хотим, чтобы наша Самира была там, где ее место - здесь, с нами.
Nosotros... Nosotros solo queremos nuestro Samira donde pertenece... aquí, con nosotros.
Ей нужна Самира?
¿ Quiere a Samira?
Передайте Чоу привет от Самира.
Cuando vean a Chow, díganle que Samir dice, hola.
Помогли сведения Самира о вашем друге.
Cuando Samir nos dijo que su amigo estaba perdido, aprovechamos eso.
Самира, бокал Луи пуст.
Samira, el vaso de Louis está vacío.
Самира.
Samira.
Это не твоя вина, Самира.
No es culpa tuya, Samira.
Я могу продать что угодно, я продала Самира Гамма Пси на том аукционе ботаников даже после того, как он попытался танцевать поп-н-лок на сцене!
Puedo vender cualquier cosa, ¡ vendí a Samir a una Gamma Psi en la subasta de nerds incluso después de que intentara el pop and lock ( es un baile ) en el escenario!
Самира была первой.
Samira fue la primera.
Самира сказала, что почувствовала сладкий запах.
Samira dijo que había olido algo dulce.
МРТ Самира показывает образование на нервном соединении мозга со средним ухом.
La resonancia magnética de Samir muestra una masa en el nervio... que conecta el cerebro con el oído interno.
Опухоль была близнецом Самира.
El tumor era el gemelo de Samir.
Это тяжелые новости для моей жены. После рождения Самира, мы пытались много лет зачать ещё ребенка, но не смогли.
Esta noticia es difícil para mi esposa... después de que Samir naciera, hemos estado intentando durante años... poder tener otro hijo, pero no pudo.
Возможно, мы слишком давим на Самира.
Tal vez presionamos demasiado a Samir.
У Самира были слуховые галлюцинации.
Samir ha estado teniendo alucinaciones auditivas.
Доктор Бакстер оценил состояние Самира и выписал лекарства.
El Dr. Baxter evaluó a Samir y le prescribió medicación.
У Самира было сложное извлечение.
Samir hizo algo grande ahí.
- Это Самира на холодильнике?
- ¿ Es de Samira la foto en la nevera?
Самира!
Una caja de música. ¡ Samira!
Самира была такой.
Samira era inocente.
Почему Самира?
¿ Por qué Samira?
Можно Самира?
¿ Está Samir disponible?
Самира, я так извиняюсь.
Samira, lo siento tanto.
Завтра мы встретимся с рабочей Самира.
Mañana iremos a conocer a la empleada de Samir.
За день за попытки самоубийства Селин, я переслала ей любовную переписку Самира и мамы.
Un día antes del intento de suicidio de Céline yo le envié todos los E-mails de amor entre Samir y mi madre.
С работницей Самира.
Con la empleada de Samir.
Самира?
¿ Samirah?
- Алим и Самира Кури.
- Alim y Samirah Kouri.
И кто бы это ни был... он убил Самира Мешаля.
Y quien quiera que sea... mató a Samir Meshal.
Американцы убили Самира Мешаля.
Los americanos mataron a Samir Meshal.
Самира, спускайся.
Samira, baja.
Самира?
Samira...
Её звали Самира.
Se llamaba Samira.