Сантино traduction Espagnol
176 traduction parallèle
Найдите Сантино.
Ve a buscar a Santino.
Они тоже заинтересованы в этом деле. Сантино Карлеоне.
Deben estar metidos en el asunto.
Сантино, что ты думаешь?
- Santino, ¿ qué piensas?
- Сантино Карлеоне?
- ¿ Santino Corleone?
Сантино, что случилось... Не знаю.
Santino, no entiendo.
Таталья пешка. Он не смог бы убить Сантино.
Nunca se hubiera atrevido con Santino.
Я думаю, что Сантино был плохим Доном... упокой господь его душу.
En cambio, Santino fue un mal Don, que descanse en paz.
Я знал, что Сантино собирался заняться этим... и Фредо...
Sabía que Santino iba a pasar por todo esto. Y Fredo...
Ты должен отвечать за Сантино, Карло.
Vas a pagar por Santino, Carlo.
Посмотри, какой красивый ковер, Сантино.
¡ Mira qué preciosidad, Santino!
Сантино!
- ¡ Santino!
Насер и Сантино в курсе?
¿ Nasser y Santino lo saben?
- Заткнись, плевал я на Сантино!
Baje por atrás.
- Сантино, надо сваливать отсюда.
¡ Tendremos que salir!
- Не надо так, Сантино. Что еще?
- No esta aquí, Santino.
Впервые занялся сексом за весь медовый месяц. Моего любовника звали Сантино.
La primera relación sexual de mi luna de miel fue con un hombre llamado Santino.
Ты звонил доктору Сантино?
¿ Llamaste a la Dra. Santino?
Великая Сантино снова сделала это.
La gran Santino lo ha conseguido otra vez.
- Доктор Сантино.
- Dra. Santino.
Мы с Сантино разводимся.
Santino y yo nos estamos divorciando.
Пять сообщение за последнюю пару дней от какого-то Ноубла Сантино.
Cinco mensajes en los últimos dos días de Noble Santino, o algo así.
Я жду, что Сантино реабилитирует себя после того сольного танца в стиле самба на прошлой неделе. Удручающе.
Espero ansiosamente que Santino se redima por su solo inspirado en Samba de la semana pasada. ¡ Patético!
Наша пара... Сантино против...
Nuestros competidores son...
Танец на выбывание между Сантино и Одетт будет означать конец пути для одного из них.
Esta noche de eliminación será el fin del camino para Odette o Santino.
Сантино и Одетт!
¡ Santino y Odette!
Я пришёл ранее, чтобы повидаться с Сантино.
Pasé temprano para ver a mi colega Santino.
Сантино?
¿ Santino?
Доктор Сантино, да.
- Dra. Santino, sí.
Вот почему я пришла, доктор Сантино.
Por eso es por lo que he venido, Dra. Santino.
Доктор Сантино, мне нужно, чтобы вы засвидетельствовали перед лигой... Что Габриэль Питтман недееспособна.
Dra. Santino, necesito que testifiques ante la liga... que Gabrielle Pittman está legalmente loca.
Сантино, очнитесь!
¡ Santino, despierte!
А вы дерзкая, Сантино.
Tienes cojones, Santino.
Спасибо, что встретились со мной, доктор Сантино.
Gracias por reunirte conmigo, Dra. Santino.
Доктор Сантино...
Dra. Santino...
Сантино.
Santino.
– А, Сантино!
- ¡ Ah, Santino! - Santino...
– Сантино.
Santino.
Доктор Сантино?
¿ Dra. Santino?
Это дом семьи Сантино?
¿ Es la residencia Santino?
Я ищу доктора Даниэль Сантино.
Estoy buscando a la Dra. Danielle Santino.
Правило семьи Сантино, понятно.
Regla de la familia Santino, ¿ vale?
Похоже на рок-н-ролл, правда, доктор Сантино?
Suena como el rock and roll',? no le parece, Dr. Santino?
Доктор Сантино, пожалуйста, помогите нам завершить этот тур, не убив друг друга.
Dr. Santino, por favor ayudenos conseguir a traves de este tour sin matarse unos a otros.
Доктор Сантино, вы пытаетесь соблазнить меня?
Dr. Santino...? Esta usted tratando de seducirme?
Да, это Рэй Джей Сантино из "Заботы Ястребов".
Si, este es Ray Jay Santino desde aqui Hawks Cares.
Доктор Сантино, Мэттью.
Dr. Santino, Matthew.
Сантино снова проходит огонь, воду и медные трубы.
Santino llega a través de en el embrague de nuevo.
- Доктор Сантино.
Dra. Santino.
Видео в новостях, где ты показываешь как в семье Сантино умеют выходить из себя.
Un video de usted en las noticias va lleno Santino en esos reporteros que hay.
Сантино. Что вы делаете до конца своих дней?
Santino. ¿ Qué vas a hacer el resto de tu vida?
- Сантино, не перебивай.
Tú no te metas.