Сексуальный traduction Espagnol
1,348 traduction parallèle
Он сексуальный.
Él es sexy.
Я тоже сексуальный.
Yo soy sexy.
И теперь у меня облом и творческий, и сексуальный.
Y ahora estoy frustrado creativamente y sexualmente.
Рекс, это сексуальный ягуар.
Rex, ése es un jaguar sexy.
К слову о хорошем вкусе, как там твой сексуальный художник, Сирена?
Hablando de buen gusto para los hombres, ¿ Cómo está el artista sexy, Serena?
Он сексуальный, и тебе он, на самом деле, нравится.
¿ Por qué no? el está bueno Y a ti te gusta
Сексуальный молодой парень, красотка в возрасте, наслаждающаяся своим последним романом перед подтяжкой лица.
Un chico joven candente, belleza envejeciente disfrutando su ultima conquista. Antes de que empiecen las cirugías.
Похоже ты питаешь здесь к кому-то сексуальный интерес.
Es como si estuvieses sexualmente interesada en alguien de aquí.
Талантливый и сексуальный.
Talentoso y sexy.
Сексуальный патруль!
- DPBH ; Patrulla de Erecciones.
Мой сладкий сексуальный зад.
Mi dulce y sexy culo.
Женщина предлагает тебе сексуальный контакт.
Esta mujer te está ofreciendo sexo.
- " акой сексуальный.
- Qué acento tan sensual.
¬ ы такой сексуальный. " наете, что вы можете делать?
Eres sexy. ¿ Sabes qué es divertido hacer en esta economía?
Я больше не услышу этот сексуальный спецназовский голос.
Nunca volveré a escuchar esa sexy voz de SWAT otra vez.
Иметь с ними сексуальный контакт?
¿ Sólo tocarlas sexualmente?
Потому что от покрывала акт насилия... прости... -... сексуальный акт будет казаться более стильным. - Хорошо.
Porque la manta hará que la violación- - Lo siento que el sexo por detrás parezca más elegante.
Первый сексуальный календарь Рейнхольм Индастриз.
El primer calendario sexy de caridad de Reynholm Industries.
Я сказал Анике, что это я - тот самый сексуальный мужик, который трахался с Мией. Ну ты знаешь, из ее книги.
Le dije a Annika que yo era el sexy hombre mayor que Mia se cogio... ya sabes, el del libro.
Ну, как очень, очень сексуальный лицемер.
Una muy muy sexy est � pido.
Да, да. Ты такой сексуальный.
Vamos, eres muy musculoso.
"Доступ в Голливуд" В центре внимания сексуальный борец с преступностью Сара Маршалл.
Access Hollywood se centra hoy en la atractiva inspectora Sarah Marshall.
Приветики, мой маленький сексуальный объект.
Hola, objeto sexual.
... Я отдыхала в кемпинге на Крите - там все такие классные, особенно 1, Пако. ... Мрачный сексуальный молчун - весь в моём вкусе.
Acampaba en una playa hermosa de Creta con gente genial, y había un tipo que me gustaba, Paco pensativo y sexy, monosilábico y exactamente como me gustan.
Не думаю, что их объединял сексуальный интерес, то есть я уверен, секс составлял лишь малую часть, я не такой наивный.
No creo que sea sólo sexo, Quiero decir, estoy seguro de que es en parte, no soy ingenuo.
Ты классный, ты забавный и ты сексуальный.
Eres genial, eres gracioso y eres sexy.
- Хочешь, чтобы они увидели какой я сексуальный?
- ¿ Quieres que vean que soy sexy?
Сексуальный сучара.
Qué bueno estás.
В Даунтауне у него самый сексуальный кучи баба.
Ahí tiene las tipajas más sexys.
Они плетут косички, вплетают бусинки, я тогда такой сексуальный.
Me ponen cuentas y me hacen trenzas para que me vea sexy.
- Преступления начали приобретать сексуальный оттенок.
- El motivo parece ser de índole sexual.
Просто сказал, убийства носят сексуальный характер.
Dice que la naturaleza de los asesinatos es sexual.
- Что? Я - сексуальный?
- ¿ Dijiste "sexy"?
Думаю, что у тебя проблема ведь тебе придется отгонять их палкой ты, сексуальный красавец.
Creo que tienes un problema. Los tendrás que ahuyentar a golpes, mi sexy amigo. ¡ Mierda!
Он был очень сексуальный.
Era muy sexy.
Самый сексуальный робот в мире.
El robot más sensual del mundo.
Что, так и будете стоять столбом пока из меня делают сексуальный объект?
¿ Se va a quedar ahí de pie mientras estoy siendo deshumanizada?
У него сексуальный голос. Я бы его отодрал в тюрьме. - Где конвой?
Tiene una voz sexy, será mi perra en la prisión.
У неё странный сексуальный аппетит.
¡ Y tiene unos pies locamente sexys!
Самый сексуальный мужик на свете.
Es el hombre más sexy del planeta.
Он ведь такой сексуальный.
Es tan guapo.
Он довольно сексуальный.
Es algo sexy, supongo.
Э... сексуальный.
Es... sensual.
Я думаю, ты хотел сказать "сексуальный".
Pensé que ibas a decir "sexy".
Эй, я - очень веселый и... очень сексуальный парень.
¿ Yo? Soy un tipo muy divertido y muy sexy.
Ну приняла она глупое решение, Это не значит, что она должна пойти в тюрьму за это или получить ярлык сексуальный насильник до конца жизни.
Lo que quiere decir que hizo algo estúpido, pero no debería ir a la cárcel o ser marcada como una delincuente sexual para el resto de su vida.
Их лифчики очень сексуальны, а?
Sus pechos son sexys, no?
ќн такой сексуальный.
- Es muy sensual.
" вас отличный акцент, вы очень сексуальны.
Muy bien. Jeff, tienes un gran acento y eres muy sexy.
Я - сексуальный?
- ¿ Qué? - ¿ Crees que soy sexy?
я думаю, они сексуальны. - Ёто потому что ты мертвый.
Me gustan las morgues, por eso pienso que es sexy.