Секундочку traduction Espagnol

- Он дома, присматривает за братом. - Где он живет? - Секундочку.

- Está en su casa cuidando a su hermano. - ¿ Dónde está la casa?

- Секундочку, мистер Дукса.

Sólo un momento señor Duksa.

Ладно, но только по-по-подожди секундочку.

Sí. Vale, vale, solo espera un segundo.

Одну секундочку.

Sólo dame un segundo.

Дорогуша, отойди-ка на секундочку.

Cariño, solo sal de ahí rápidamente.

Подожди секундочку.

Perdone un segundo.

Сет, прежде чем мы продолжим, можно мне украсть буквально секундочку...

Seth, perdona. Antes de seguir, ¿ podría...?

- О, погоди-ка секундочку.

- Espera un segundo.

Секундочку.

Un segundo.

Подождите секундочку.

- Espera un segundo.

- Секундочку!

¡ Espera un minuto!

Дай посмотреть на секундочку.

Déjame verlo un segundo.

– Дашь секундочку?

- Vale, ¿ me dejas un segundo?

- Нет, секундочку.

- No, espera un momento.

Энн, можно с тобой поговорить секундочку? О Томе?

Oye, Ann, ¿ puedo hablar contigo un momento sobre Tom?

Можешь дать мне секундочку?

Dame un segundo, ¿ quieres?

Секундочку, Сью.

Espera. Sue.

- Секундочку.

- Espera un minuto.

Погоди секундочку.

Espera un momento.

Секундочку.

Esperen un segundo.

- Секундочку.

Déjame ver.

Да, я просто хотела поболтать секундочку.

Sí, solo quería charlar un momento.

Просто... не мог бы ты закрыть дверь на секундочку?

¿ Puedes cerrar la puerta un segundo?

Эй, эй, подождите-ка секундочку!

Espere un momento.

Ладно, погоди секундочку.

Está bien, espera un momento.

Сейчас, подожди секундочку. Что?

Aquí, solo un segundo.

Подожди секундочку.

- Espera un segundo.

Да... То есть, на секундочку.

Si, solo un segundo.

Эми, ты не против подождать тут секундочку?

Amy, ¿ te importa esperar un segundo?

Секундочку.

Espere un segundo.

Секундочку!

¡ Un segundo!

Подожди секундочку.

- Un momento. ¿ Qué?

Секундочку.

Disculpa.

Минди, можно тебя на секундочку?

Mindy, ¿ puedo hablar contigo un segundo?

- Секундочку.

- Dame un segundo.

Ты бы не могла подойти на секундочку?

¿ Puedes salir un momento?

Можем прерваться на секундочку?

De hecho, ¿ podría esperar un segundo?

Секундочку.

Espera un segundo.

Мы на секундочку.

Necesitamos un segundo.

остановись на секундочку.

¿ Charlie?

Подождите секундочку.

Esperen un segundo.

Но я, на секундочку, не рыцарь.

Pero esperad. ¡ Yo no soy un caballero!

- Погоди секундочку.

- No tardaremos mucho.

Секундочку, вы только что прочитали по его губам?

Espera un momento, ¿ le has leido los labios?

- Подождите секундочку.

- Espera un momento.

- Могу я поговорить с тобой секундочку?

- ¿ Puedo hablar contigo un segundo?

- Могу я с тобой поговорить секундочку?

- ¿ Puedo hablar contigo un segundo?

Одну секундочку.

Un segundo.

Можно тебя на секундочку?

¿ Puedo hablar contigo un segundo?

Секундочку.

Bien, un segundo.

Эйприл? Простите, на секундочку.

Disculpe, lo siento.