Сестренка traduction Espagnol

Похоже, Финли нужно немного больше, чем сестренка.

Me parece que Finley quiere algo más que una hermana.

Не кажется забавным, что Ваша сестренка собирается заиметь ребенка?

¿ Te parece raro que tu hermana menor tenga un bebé?

Привет, Стивен, это твоя сестренка.

Hola, Steven. Es tu hermana.

Как ты должна быть рада, глядя наше семейное слияние, сестренка.

¿ Cuán feliz estás de ver la unión de nuestras familias, hermanita?

- Ну, если бы я заперся в своей, Как бы народ узнал, что это был Я, сестренка?

- Bueno, si enciendo uno en el mío... entonces los viejos se darán cuenta de que fui yo, hermanita.

Так что подсчитай, сестренка.

Haz las cuentas, querida.

Сестренка, не беспокойся об этом.

Hermanita, no tienes nada de qué preocuparte.

Ты моя сестренка.

Eras mi hermana menor.

Сестренка, ты и половины этой х * еты не знаешь.

Amiga, no ha visto ni la mitad.

Называлось "Та еще сестренка".

"Bastante taimado, hermana".

У вас будет братик или сестренка, вы сможете играть вместе.

Tendrán un nuevo hermanito o hermanita con quien jugar.

У Теда есть малдшая сестренка Вскоре она секси может стать

Ted tiene una hermanita que se pone más sexy cada día

Сестренка, сестренка, сестренка!

¡ Hermana, hermana, hermana!

Спокойной ночи, сестренка.

Buenas noches, hermanita

И по-больше сестренка.

Y mucho, hermana.

Я полагаю, ты знаешь, что это значит, сестренка?

¿ Supongo que sabes lo que significa esto, hermanita?

Сестренка это сестрёнка!

¡ Nee-san es nee-san!

Ю и сестрёнка, берегитесь...

Atención. Yu y su hermanita.

У тебя симпатичная сестрёнка.

Tienes una hermanita muy mona.

- Ну а сестрёнка?

¿ Qué hay de tu hermana?

Ты просто стареешь, сестренка.

Estás envejeciendo.

Потихоньку, сестрёнка.

Pasos de bebé, hermana.

Эй, сестрёнка.

Oye, ¿ hermana?

Послушай, сестрёнка.

Oye, hermana.

- Ты ведь моя сестренка.

Eras mi hermana menor.

Человек как я, который даже не любит пиво, но я бабахаю их целый день, сестрёнка.

A un tipo como yo no le gusta la cerveza pero la escopeta es un vicio, hermana.

Ладно, ладно, тогда мы тебе позвоним, как только твоя сестрёнка поправится.

Bueno, bueno, pues te llamamos en cuantito salga tu hermana del quirófano.

Ладно, беги... Да уж, я представляю, как порадовалась твоя сестрёнка.

Bueno... imagino la ilusión que le habrá hecho a tu hermana.

Джел, сестрёнка!

Jal, ¡ hermana!

Сестрёнка, ты - кубок Стенли.

Qué sangra. Hermana, eres la Copa Stanley.

Младшая сестрёнка. Она поклонялась мне.

Una hermana pequeña.Ella me adoraba

моя младшая сестрёнка была бы жива.

Mi hermana pequeña seguiria viva

Может, у тебя есть сестрёнка.

Quizá tienes una hermana.

Эй, сестренка.

Puedo buscar algo de tiempo hey hermana

Можешь в это поверить, сестрёнка? Она на самом деле ушли.

¿ Puedes creerlo, hermana?

Ты не можешь, сестрёнка.

No puedo hacer eso.

Сестренка, ты же знаешь, что я тебя люблю,

Hola, prima.

Вот это ты дала понять, кто здесь музыку заказывает, сестрёнка.

¡ Sabes de donde viene tu paga, hermana!

- Отличная мысль, сестрёнка.

- Es una buena idea. - Somos buenos en esto.

Сестрёнка, у тебя усики ещё растут или уже выпадают?

ehh chester es ese bigote viniendo o llendo

И кто эта "сестрёнка"?

¿ quién es esta "nee-san"?

Это моя любимая сестрёнка!

¡ Ella es mi adorada nee-san!

Это же сестрёнка!

¡ Es nee-san!

Эй... что сестрёнка жила здесь?

Oye... ¿ Nee-san de verdad vivía en un lugar así?

но потом они... Сестрёнка!

pero luego ellos... 2200 ) } ¡ Nee-san!

Сестрёнка...

Nee-san.

Сестрёнка?

¿ Nee-san?

сестрёнка?

Nee-san?

Сестрёнка?

¿ Onee-chan?

Сестрёнка!

¡ Onee-chan!

Сестрёнка!

¡ Nee-san!