Сигналят traduction Espagnol

Знаешь, они этим светом друг другу сигналят.

Sabes que las utilizan para hacerse señales.

И способ, которым они сигналят...

Y la forma en que se las hacen, eh...

[Сигналят автомобили]

[Bocinazo]

[Сигналят]

[Tocan la bocina]

[Сигналят]

[Bocinazo]

[Сигналят автомобили]

[Bocinazos]

Эй, Пэт, это нам сигналят.

Pat, hacen señales.

Похоже на то, может быть, они сигналят нам вслед.

Hazlo tú también, a ver si nos contestan.

Они сигналят морзянку хвостовыми огнями.

Parece que señalan código Morse con las luces traseras.

- Они сигналят об их местонахождении.

- Están señalizando su posición.

Напрасно сигналят огни семафора.

Y en la oscuridad brillan en vano las señales del andén.

Но затем, в этой толчее : машины, грузовики, все сигналят бедная женщина кричит, и я думаю : " Нет. это не перерождение.

Y entonces, el tráfico, la estampida, los autos, las bocinas la pobre mujer gritando, y yo pensando "No volví a nacer".

Это что, пляж возле дороги, где машины ездят и сигналят?

Qué es esto, como a un lado de la carretera una clase de playa donde los coches pasan y tocan el claxon, y yo estoy como, ¡ whoo!

Капрал, сигналят вторжение!

¡ cabo, alumbre el faro de invasión!

Они сигналят с моей стороны тоже.

También tocan la bocina por mi lado.

На гору, давай. СИГНАЛЯТ

Colina arriba, vamos.

Давайте! СИГНАЛЯТ.

¡ Vamos!

СИГНАЛЯТ Подрезал. СИГНАЛЯТ.

Encerrado

При включенном указателе поворота при переходе на другую полосу не сигналят.

Poner el intermitente una vez mientras cambias de carril no es señalizar.

Они сигналят нам в ответ.

Nos están tocando la sirena de vuelta.

Вдруг они сигналят нам?

¿ Y si nos comunicáramos así con ellos?

Сигналят каждый раз, когда друг с такими же находится на расстоянии в 10 метров.

Pita cada vez que un amigo que lleva el mismo reloj se acerca a 10 metros.

А почему все сигналят?

¿ Por qué tocan tanto la bocina?

[Рога сигналят]

[bocinazos]

[Сигналят становится на духовых инструментах]

[Bocinazos se convierten en instrumentos de metal]

- Что никто не может понять. - [Рог сигналят]

- Que nadie puede entender. - [Bocinazos cuerno]

Почему датчики не сигналят.

¿ Por qué no suenan las alarmas?

Они не похожи на солдат. Зачем они сигналят К.В.?

¿ Por qué están señalando el V.C.?

Когда машины шумят, сигналят.

El sonido de los coches y de las bocinas.

Честное слово. СИГНАЛЯТ

Lo prometo.

Это из-за них сигналят.

Ellos causan todo ese alboroto.

Ох, и Миллс, не будь вороной [сигналят]

Ah, y Mills, no te pavonees.

Не сигналят.

No hay bocinas.