Спасайтесь traduction Espagnol

Да, графиня, спасайтесь от меня.

Si, condesa, huya de mí.

Я буду вам мешать, сами спасайтесь.

Sólo sería una carga para usted.

Спасайтесь, государь!

Retiraos, señor.

Вы с ума сошли. Спасайтесь!

Estás loco. ¡ Corre por tu vida!

Спасайтесь бегством из своего гнезда, шершни!

Huir en su nido de avispas!

Спасайтесь!

¡ Corran!

- Бегите! Спасайтесь!

- ¡ Váyanse de aquí!

Спасайтесь!

Corran por sus vidas!

Горим! Спасайтесь!

¡ Socorro!

- Оставьте меня, Лила. Спасайтесь.

- Déjame, Leela, sálvate.

- Спасайтесь.

- Sálvate a ti misma.

Спасайтесь!

Corre! la podadora está aquí, corre!

Спасайтесь!

Corre!

Спасайтесь сами!

Vamos. Huid.

Бегите! Спасайтесь, пока можете!

Iros ahora. ¡ Iros mientras podáis!

Скорее, спасайтесь!

¡ Apártate de ahíí! ¡ Deprisa!

Спасайтесь.

Sálvense.

Спасайтесь!

Corred, todos!

Спасайтесь!

Adelante, sálvense.

Спасайтесь!

Corre por el!

Спасайтесь!

¡ Poneos a salvo!

Спасайтесь, бегите.

Escape. Huya.

Они будут кричать : "Спасайтесь от Ненормального Змеевода"!

"Huyan del loco de las culebras".

Спасайтесь!

¡ Sálvense!

Спасайтесь, государь! Коня добуду.

Retirada, milord, retirada...

Спасайтесь!

Salvense!

- Эвакуируйтесь с базы! Спасайтесь!

Evacuar base maximal, ¡ rapido!

Спасайтесь!

¡ Salid todos!

Мне уже поздно, но хотя бы вы спасайтесь!

¡ Es tarde para mí, Uds. Sálvense!

Спасайтесь, дети!

Vete, niño.

Быстрее! Спасайтесь!

¡ Salgan!

Ѕегите, спасайтесь!

¡ Corran! ¡ Corran por sus vidas!

"Спасайтесь!"

¡ Sálvense ustedes mismos!

- Бегите, спасайтесь!

- Corran por sus vidas!

Спасайтесь, кто может!

Huyan por sus vidas!

Я не сделал ничего, чтоб улучшить этот мир, в отличии от вас, настоящих врачей, так что... просто спасайтесь сами.

Nunca he hecho nada para hacer del mundo un lugar mejor, como vosotros, médicos de verdad así que... salvaos.

Спасайтесь!

- Corran por sus vidas!

Спасайтесь, кто может!

¡ Sálvese quien pueda!

Спасайтесь, люди!

¡ Bien, muchachos! ¡ Ahora!

Спасайтесь, это приказ!

¡ Es una orden!

Спасайтесь, мадам!

¡ Sálvese usted, señora!

Все к шлюпкам! - Спасайтесь! Увозите нас!

¡ Sáquennos de aquí!

Спасайтесь бегством. Немедленно.

Corred ahora.

Спасайтесь, государь!

Salvaos, señor.

Спасайтесь! Бегите!

¡ Corran por su vida!

Спасайтесь сами.

Sálvense.

Спасайтесь в грузовом отделении!

¡ Métanse al compartimiento de carga!

Спасайтесь!

¡ Corran, corran por sus vidas! .

Спасайтесь!

¡ Subid todos a la colina!

Спасайтесь кто может!

- Cuidado.

Спасайтесь!

Corre.