Спи давай traduction Espagnol

Спи давай, забыл о споре?

¡ Qué rico...! ¿ Ya no te acuerdas de la apuesta?

Спи давай.

¡ Duérmete!

Спи давай.

Vuelve a dormir.

- Спи давай. - Точно.

- Volvamos a dormir.

Спи давай.

- A dormir, consejero.

- Молчи! Спи давай!

Duérmete.

- Спи давай.

Vuelve a dormirte.

Спи давай, спи

Duérmete ahora.

Тогда спи среди живых, а не мертвых. Спи давай!

Entonces, duerme como vivo y no como muerto, ¡ ronca!

спи давай.

Vuelve a dormir.

лучше спи давай.

Vuelve a dormirte.

- Спи давай... - Он симпатичный...

Jenny, duerme.

Теперь спи давай, завтра с утра будем делать кино.

Ahora trate de dormir, porque tenemos que despertar temprano para hacer peliculas

Спи давай!

Duérmete.

Спи давай.

Duerme.

Хорош скулить, спи давай.

Deja de quejarte y vuelve a dormirte.

Спи давай.

Debes dormir ahora.

Давай-ка укладывайся и спи.

Ahora, a acostarse y a dormir.

Хватит капризничать, давай уже спи.

Déjate de tonterías y duérmete.

- Несу. Не спи на ходу. Давай их сюда.

- Déjate de titubeos.

Давай-ка спи.

Hora de dormir.

Давай, ложись и спи.

Vamos, acuéstate y duerme.

Они обе. Лосенок, ты давай спи.

Son las dos. "Alce Pequeño", duérmete.

Ладно, хватит тебе, спи давай.

- Duerme.

Давай, спи.

Vamos, duérmete.

Ну, спи, мадемуазель "Пышка"... Давай, спи.

ahora a dormir.

Давай, спи, Эудженио.

Duerme, vamos, Eugenio.

Спи, давай.

Vamos.

Давай, спи, Дакс.

Duérmete, Dax.

Малышка, давай просто спи.

Cariño, vuélvete a dormir.

И тебе надо выспаться. Давай, спи!

Además, deberías dormir un poco.

Давай спи.

Duérmete.

Давай, спи.

Ahora duérmete.

Давай, спи.

Vuélvete a dormir.

Давай спи, Леонардо

Duérmete ya, Leonardo.

Спи давай.

Descansa...

Спи, давай!

¡ Duérmete!

Давай, спи.

No, nada.

Ну, конечно, конечно, спи. Давай, ложись.

Vamos, vamos, vamos, otra vez a dormir, vamos, vamos a dormir.

Давай, спи.

Adelante.

Так что давай, спи, но только постарайся не орать.

Así que duerma un poco más y basta de tanto palabrerío.

Давай, спи.

Vuelve a dormir.

Ладно, давай так. Ты спи первым.

De acuerdo, duerme tú primero.

Спи давай!

Vamos a dormir.

Э, сопротивляйся, давай не спи!

Resiste. Venga.

Давай, спи дальше.

Vuelve a dormirte.

Давай спи, Джейн.

Duérmete, jane.

Спи, давай.

Duérmete ahora.

Давай, спи!

Dulces sueños.

Давай, спи, карлик!

A dormir, enano.

Давай, не спи!

- ¡ Muévete! ¡ Dale!