Спи крепко traduction Espagnol
94 traduction parallèle
Спи крепко. - Хорошо.
- Que duermas bien.
До свидания, дорогой, спи крепко.
Adiós, cariño. Que duermas bien.
Спи крепко моя крошка.
Que duermas bien... pequeña mía.
- Спи крепко, Хуанито.
Nadie podrá detenerlo.
Спи крепко!
Que duermas bien.
Спи крепко.
Que descanses. - Sí.
Спи крепко.
Que duermas bien.
- Спи крепко, дорогая.
- Buen noches dulce.
- Спи крепко.
Duerme tranquila. Afirmativo.
Спи крепко, шарик.
Que duermas bien, perrito.
Спи крепко.
- Sigue tan guapa.
Спи крепко, мой незнакомец, спи крепко.
Duerme bien, compañero...
Спи крепко, Эни.
Que descanses.
Я имею ввиду, спи крепко.
Bueno, que descanses bien.
Спи крепко.
Dulces sueños.
Спи крепко
Que duermas bien.
Спи крепко, большой парень.
Duerme bien, campeón, ¿ eh?
Спи крепко.
Que duermas bien. - Muy bien.
Хорошо, спи крепко дружище.
Muy bien, a dormir.
- Спи крепко!
- Duerme bien.
- Спи крепко.
- Que duermas bien.
- Спи крепко, сова.
- Duerme bien, lechuza.
Спи крепко, моя принцесса.
Que duermas bien, princesita.
Спи крепко, дорогой.
Que duermas bien, dulce.
Спи крепко, мой ангел!
¡ Duerme bien, mi ángel!
Спи крепко, честной народ.
Duerme bien, pequeña.
- Спи крепко.
Duerme bien.
Спи крепко.
Duerma bien.
- Спи крепко.
- Buenas noches.
Спи крепко, Ноэми.
Duerme bien, Noemie.
Спи крепко.
¡ Qué duermas bien!
- Хорошо, спи крепко.
Bueno.
Твоя мама хотела отдать его тебе. Спи крепко с ним.
Tu madre quería que tuvieras ésto.
Спи крепко, сладкий принц.
Duerme bien, dulce principe.
- Спи крепко
- Que duermas bien.
Спи крепко, приятель.
Que duermas bien.
Спи крепко, моё дитя.
Duerme bien, hija mía.
Вверх по стволу спи крепко, маленький Джимбо. и рокабай. темнота скоро спадет с джунглей
Arriba tu trompa... duerme bien elefantito, y arrorró mi niño... la oscuridad pronto cae en la selva.
Спи крепко.
Bien, duerme apretado.
Спи крепко, дружище.
Que duermas bien, colega.
Ты иди домой, спи крепко.
- Vete a casa, descansa.
Спи крепко.
Que Dios os bendiga.
Спи в кроватке крепко очень
Acuéstate y duerme bien
Спи крепко.
Te veo por la mañana.
Спи крепко.
A dormir.
Крепко спи, мой кто-то
Que duermas bien, amor mío.
Крепко спи, любовь моя
Que duermas bien, mi amor.
Спи крепко.
Duerme bien.
А теперь крепко спи.
Que duermas bien.
Спи крепко, Чарльз.
Que duermas bien, Charles.
Спи крепко.
Duerman bien.