Спирос traduction Espagnol
43 traduction parallèle
Он тебе нравится, Спирос.
Le tienes cariño, Spiros.
- Спирос.
- Spiros.
400 хороших камер, Спирос.
Cuatrocientas. Buenas cámaras, Spiros.
Спирос позвонил мне, после того, как всех начали арестовывать, так?
Spiros me llamó después de que todos fueron arrestados.
Спирос сказал, что если он будет молчать... они смогут помочь моему кузену, Зигу, понимаете?
Spiros dijo que, si no hablábamos ayudarían a mi primo, Zig, ¿ entienden?
Спирос был у них главным.
Spiros era el principal.
Спирос. Где он?
Spiros. ¿ Dónde está?
У этих колумбийцев нет чести, Спирос.
Los colombianos no tienen honor, Spiros.
Грек--Спирос?
¿ El griego--Spiros?
Как Спирос?
¿ Cómo está Spyros?
Ты хотела сказать Мистер Спирос.
Te refieres al Sr. Spyros.
А Спирос его знает?
¿ Acaso Spyros lo conoce?
Это Спирос.
Él es Spyros. Te enamoraste de él, ¿ no? Le tienes ganas a mi padre.
Спирос, прошу тебя.
Spyros, por favor.
он же работал здесь. Опустите его! Добро пожаловать в Спирос!
¡ Bajadlo! ¡ Bienvenido a Spiro's!
После того, как нас уволили из Спирос, мы объединились... И не только для музыки.
Después de que nos despidieran de Spiro's, formamos un equipo... en algo más que con la música.
Спирос, иногда приходится вынести бремя критики ради более выгодного и прочного результата.
Spiros, a veces tenemos que llevar la peor parte de la crítica Por un resultado más rentable y duradero.
Ари Спирос из Комиссии по ценным бумагам...
Ari Spyros de la Comisión Nacional del Mercado de Valores...
Итак, Спирос.
Bueno, Spyros.
Спирос, если ты нашёл след из хлебных крошек, который ведёт к Бобби Аксельроду, в выигрыше останутся все.
Spyros, si has localizado algún rastro de migas de pan que lleve a Bobby Axelrod, eso podría ser una victoria para todos.
А возможно, Спирос пытается нас подставить.
O tal vez Spyros nos tendía una trampa.
Спирос, в лице Комиссии по ценным бумагам, сможет достать его в гражданском.
Spyros en la CNMV aún puede ganar con el procedimiento civil.
Мы выиграем, Спирос тоже выиграет.
Ahora, nosotros ganamos, Spyros gana.
Спирос, мать его, всё равно выиграет.
Spyros sigue ganando, joder.
Когда Спирос упомянул... дом?
¿ El que Spyros comentó... el doméstico?
Мне нужен Спирос из Комиссии по ценным бумагам.
Necesito a Spyros de la CMV.
– Спирос. – Знаешь историю про Моську, которая залаяла на слона.
- ¿ Conoces la historia del ratón que empieza a rugir como un león?
Спирос, ты бы не понял, что это правильный поступок, даже если бы он встал на колени и отсосал твой маленький вонючий член!
Spyros, ¡ no sabrías qué es hacer lo correcto aunque me arrodillara ante ti y te chupara tu diminuta y maldita polla!
– Спирос подстроил это.
- Spyros lo organizó.
– Доблбанный Спирос.
- El puto Spyros.
Так что там с Восточным округом? Спирос из Комиссии по ценным бумагам подкинул им дело Аксельрода.
¿ Qué sucede con el este? Spyros, de la Comisión, ha hecho un movimiento en el caso Axelrod.
Ари Спирос работает с вами.
Ari Spyros se irá contigo.
Привет. Спирос.
Hola, Spyros.
Сколько литров этой поганой туалетной воды ты выливаешь на себя каждое утро, Спирос?
¿ Cuántos libros de esa mierda de agua del váter te echas encima cada mañana, Spyros?
Спирос.
Spyros.
Хотите воды или кофе, мистер Спирос?
¿ Quieres un agua o un café, el Sr. Spyros?
Ари Спирос, собственной персоной.
Ari Spyros, en vivo y en persona.
Ты не задумывался, почему мы перестали дружить, Спирос?
¿ Se ha preguntado por qué no nos Pals más, Spyros?
"Ари Спирос меня изнасиловал".
"Ari Spyros me violó."
Бен Спирос?
¿ Ben Spiros?
– Не тяни, Спирос.
- Rápido, Spyros.
Ари Спирос.
Ari Spyros.
Спасибо, Спирос.
- Gracias, Spyros.