Спросите её traduction Espagnol

Спросите её.

Vaya a hablar con ella.

Спросите её, кто отец ребёнка?

Pregúntale quién es el padre del niño.

Спросите её отца, Зекира.

Pregúntale a su padre, Zekir.

- Спросите её о любовниках!

- ¡ Pregunta a sus amantes!

РОДМИЛЛА : Спросите её сами.

¡ Pregúntele usted mismo!

И мисс Шервуд тоже. Спросите её.

Y también la Srta. Sherwood.

Они сказали, "Хорошо, вы спросите её : когда она бросает этот картон... They said," Well, you ask her : when she puts that carton down на сушилку раковины, когда она приходит домой, то яйца разбиваются? "... on the drain board when she gets home, do the eggs break? "

Dijeron : "Pregúntele, cuando pone la caja de cartón en el escurridero, ¿ Se rompen los huevos?"

Тогда наберите Лори, спросите её, сможет ли она ему позвонить, а потом добудьте номер.

Dile que llamarás a Lori para que lo llame y pídele su número de teléfono móvil.

Она тоже занимается рекламой. Если вы спросите её, то она скажет, что это её заслуга.

Mi esposa me ayudó en ese ella también trabaja en publicidad pero si se lo preguntaras estoy seguro que te dirá que ella sola lo hizo todo.

Спросите её, зачем она одурманивает моего сына?

¿ Le preguntarías, por favor, si trata de convertir a mi hijo? No.

Пожалуйста, спросите её, она слышала шум? Какие-нибудь звуки?

Quiero que le pregunte si oyó algún ruido o sonido.

Тогда спросите мисс Харрингтон, как заполучить ее.

- Pídele consejo a la Srta. Harrington.

Спросите ее, маршал.

Pregúnteselo, sheriff.

Спросите ее.

Pregúnteselo.

Спросите ее сами.

La Sra. Grubach guarda la llave.

Там живет одна старушка, может, сами ее спросите?

Una vieja vive allí. ¿ Por qué no llama y lo averigua?

Спросите, какова ее природа, происхождение.

- Sobre su naturaleza, su historia.

- На кого? - Спросите ее

¡ Pregúntale tú!

Спросите у неё, что я попросил её сыграть, когда вошёл в её комнату в тот жаркий день.

Pregúntela que le pedí que tocase un caluroso día de verano cuando fui a su cuarto.

Не бойтесь, спросите ее.

Pregúntele con libertad.

А спросите ее, кто туда не ходит?

Daban ganas de preguntarle : ¿ Quién no va al retrete?

"Почему? - спросите вы. - Почему именно её?".

Pueden preguntarse : "por qué ella?" Ya se los digo : porque sí.

- Да, если вы её спросите.

- Si se lo pregunta.

Спросите ее держать. Я должен сделать звонок.

- Tengo que hacer una llamada.

Я думаю, если вы спросите жюри, они вам скажут, что её мольба к матери на плёнке... это самая страстная игра в жизни этой девочки.

Si le pregunta a un jurado, le dirán que el ruego a su madre fue la actuación más apasionada de la vida de esa chica.

Спросите ее

- Pregúnteselo a ella.

Почему вы не спросите ее?

- ¿ Por qué no le pregunta a ella?

Если вы ее сейчас спросите она вообще ничего не вспомнит о том, что ее уволили

De hecho, si le preguntáramos ahora nos diría que no recuerda que la despedí, nada de nada.

Спросите ее.

Pregúntele.

Спросите ее, как она до этого дошла.

Pregúntele cómo llegó aquí.

Спросите - кто она. Я её знаю?

Pregúntale quien es. ¿ La conozco?

Спросите любого, кто ее знал.

Pregunte a cualquiera.

- Спросите её.

- Pregúntele a ella

Я имею в виду - если Вы не спросите ее, я буду.

Quiero decir que, si no le preguntas, lo haré.

Спросите у него, где ее искать!

Haga un trato con él.

Спросите ее сами.

Pregúntale tú mismo.

Спросите ее, они ненормальные?

Vaya, pregúntele a ella si son dementes.

Вы наверняка спросите, видел ли я ее?

Seguro me preguntara si la vi.

Спросите, ее кто закончил первым.

Pregúntala quién se graduó el primero.

Спросите ее!

¡ Pregúntale a ella!

Спросите ее!

¡ Pregúntale a la doctora!

Идите, спросите ее, когда точно | её "скоро" наступит?

Pregúntale, exactamente qué "pronto" estará aquí.

Идите, спросите ее, когда точно её "скоро" наступит?

Siempre llegará pronto. Ve a preguntarle : ¿ cuánto exactamente tomará ese "pronto"?

Спросите ее сами.

Pregúntele usted.

Спросите ее сами.

Bueno, aquñi vienen.

- Видимо со Сьюзен. Так спросите ее.

- Probablemente con Susan.

- Спросите ее.

- Pregúntele a ella.

Спросите мою сестру, я забыл про её день рождения.

Olvido cosas todo el tiempo.

Спросите её.

Pídeselo.

Спросите ее сами.

Pregúntele.

Спросите ее, что она ищет здесь.

Pregúntale que está haciendo aquí.