Степа traduction Espagnol

Так что разучивание степа было непростым.

Por lo que andar se hacía muy duro.

- Это насчет Степа.

- Se trata de Step.

Слушай, я обещаю тебе я оставлю Степа и он перестанет судиться.

Te prometo que voy a dejar a Step y él va a retirar la demanda.

Во-вторых, я назначаю Степа новым менеджером зала.

Y segundo, he designado a Step como jefe de planta.

- Туфли для степа?

¿ Zapatos de claqué?

Быть классически обученным танцором степа и быть вынужденным танцевать макарену перед кучей надравшихся горожан, одетым в кишащий блохами костюм Морских птиц.

Ser un bailarín de formación clásica en claqué al que se le fuerza a bailar la Macarena delante de un puñado de pueblerinos alcoholizados mientras lleva puesto un traje de ave marina infestado de pulgas.

Ой, какой ужас, я случайно надела туфли для степа.

Es tan embarazoso. Hoy me he puesto accidentalmente mis zapatos de claqué.

Ты прямо настоящий дядя Степа.

Eres como un Sr. Rogers cualquiera.

Я посещаю, эм, уроки степа.

He estado tomando, clases de baile de claquet.

Ну же, ты весь такой герой, прям как дядя Степа-великан, а я... я какой-то изнеженный паренек с... с румянцем на щеках и поднятой ногой.

Venga ya, tú estás en plan Paul Bunyan heroico y yo... yo parezco un afeminado con... con las mejillas sonrosadas y girando sobre los talones.

Детка, ты положила туфли для степа?

Cielo, ¿ tienes los zapatos de tacón alto?

А это те разве не туфли для степа?

¿ Son zapatos de claqué?

У тебя, Стёпа, таблетка от головы есть?

Stepán, ¿ no tienes una pastilla para quitar el dolor de cabeza?

Это мой друг Стёпа.

Este es mi amigo, Stepán.

Я зажгу камин открою бутылку шампанского, поставлю песни молодого Бобби Дарина а потом глядишь, и дядя Стёпа вернётся в город.

Encenderé el fuego, abriré una botella de burbujas, pondré un poco de Bobby Darin en el estéreo, y luego, "¡ Cuidado, porque Macky está de vuelta en la ciudad!"