Супермэн traduction Espagnol

Это он. Это Супермэн.

Ése es Supermán.

Давай посмотрим, сможешь ли ты улететь, Супермэн.

Veamos si sabes volas, Superman.

Я как Супермэн.

Soy como Superman.

Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри.

No tengo ojos en la espalda no puedo escuchar a una pulga de ninguna manera soy Superman.

И... Нет, нет, я не супермэн! Я просто Др.

Y no, no soy Superman, sólo soy el Dr. Cox.

Супермэн... и Кларк Кент.

Superman... y Clark Kent.

Или супермэн.

¿ O Superman?

Это такая большая ледяная фигня, где жил Супермэн?

Esa es la gran cosita de hielo de Superman, ¿ cierto?

А потом я парила над городом... Стоя прямо, не как супермэн.

Y luego estaba flotando sobre la ciudad parada derecha, no como Superman.

Слон, я вижу Афро-Американского мальчика. Синяя Рубашка, Сумка "Супермэн", обьект приближается

camisa azul, mochila de supermán, se aproxima el "hacedor de reyes"

Что если Супермэн решит всех убить?

Que tal si Superman decidió matarlos a todos?

О, постой, там Супермэн.

Oh, peroe espera, ahí está Superman.

Супермэн!

¡ Superman!

Ну что, супермэн, давай,..

Vamos, pues, superhombre.

* Я - Супермэн *

* Soy Superman *

Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.

La fortaleza de la soledad es donde Superman va para estar solo.

Супермэн спешит на помощь!

Superman al rescate.

Супермэн вообще-то худой.

Superman está delgado.

Эй, мне было 9, и я был одет как Супермэн, понятно?

Oye, tenía nueve, y estaba vestido como Superman, ¿ vale?

Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.

Los brazos abiertos como Superman.

Спаситель. Супермэн.

Salva vidas...

Это Супермэн!

¡ Es Súperman!

Спаси меня и я вознагражу тебя за храбрость, большой, сильный Супермэн.

Sálvame, y voy a recompensar tu valentia, grandísimo y fuerte Superman.

Я, что, по-твоему, Супермэн?

¿ Qué, acaso soy Superman?

... Кэт Грант, директор Катко Медиа, сообщает, что Супергерл и Супермэн родственники.

Cat Grant, la directora de Catco Media, publica que Superman y Supergirl están emparentados.

Вы всем рассказали, что Супергерл и Супермэн кузены.

Le dijiste a todo el mundo que Superman y Supergirl son primos.

Мир увлекся тем, что Супермэн может сделать и никто не думает о том, что он должен делать.

El mundo está tan cautivado con lo que Superman puede hacer que no se pregunta qué debería hacer.

Супермэн.

- Superman.

Спокойной ночи, Супермэн.

Buenas noches, Superman.

В этот раз ты победил, Супермэн, но придет и мой день.

Puedes haberme vencido esta vez, Superman, pero llegará mi revancha.

Супермэн.

Superman.

Я - Киборг Супермэн.

Soy Cyborg Superman.

Что, Супермэн?

Lo que oyes, superman.

- Супермэн не злодей!

- Superman no es de los malos.

Супермэн. Ты что, правда считаешь, что наши отношения не особые?

¿ De verdad estás diciendo que nuestra relación no es no es especial?

Сегодня в гостях у "Метрополиса в лицах" наша любимая звезда - Супермэн!

Hoy, en Metropolis in focus, tenemos a nuestra Estrella favorita, ¡ superman!

Скажите, Супермэн, как ощущения после того, как вы отправили Зода в Фантомную зону?

Superman, dígame. ¿ qué siente tras haber desterrado a Zod a la zona fantasma?

Вот, Супермэн это понимает.

¿ Ves? Superman lo pilla.

Я Супермэн на супервечеринке

Soy superman en mi superfiesta, soy superman en mi superfiesta.

Я - киборг Супермэн.

Soy Cyborg Superman.

Возможно, Супермэн прямо сейчас где-то сражается на улицах города.

Tal vez Superman está ahí fuera ahora mismo, luchando en las calles.

Прям как супермэн

Igualito que Supermán.

- Супермэн.

- Superman.