Счастливого рождества traduction Espagnol

Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.

Me gustaría telefonear a mi madre para desearle Feliz Navidad.

Счастливого Рождества.

Y Feliz Navidad.

Я хочу пожелать вам и и вашему, самого счастливого Рождества.

Le deseo a usted... y a los suyos... una feliz Navidad.

Вот. Счастливого Рождества!

Feliz Navidad.

- Счастливого Рождества.

Feliz Navidad.

- И тебе Счастливого Рождества, Эми.

Feliz Navidad, Amy.

- Счастливого Рождества, дорогой.

- Feliz Navidad, querido.

- Счастливого Рождества вам.

- Feliz Navidad.

- Счастливого Рождества.

- Feliz Navidad, Mr. y Mrs.

- И Вам Счастливого Рождества мистер Рафферти.

Shottish. - Feliz Navidad, Mr. Rafferty.

- Счастливого Рождества мистер Рафферти.

Feliz Navidad, Mr.

Что позвонит и пожелает вам счастливого Рождества, сэр.

Sólo que le llamaría y que le deseaba una feliz Navidad.

Счастливого Рождества, мистер Поттер!

- Felices Pascuas. - Felices Pascuas, Sr. Potter.

Счастливого Рождества, Вай.

- Felices Pascuas.

Счастливого Рождества, Джордж.

- Felices Pascuas, George.

А, счастливого Рождества!

Felices Pascuas.

Счастливого Рождества, Джордж!

¡ Felices Pascuas, George!

И Счастливого Рождества. Сэм Уэйнрайт "

"Abrazos y Felices Pascuas, Sam."

Счастливого Рождества!

¡ Feliz Navidad!

Счастливого Рождества!

Adiós. ¡ Feliz Navidad!

Мы разберемся. Счастливого Рождества.

Feliz Navidad.

Счастливого Рождества! Не так уж оно и затягивается.

¡ Pero si estamos haciendo progresos, su Señoría!

Счастливого Рождества.

Feliz Navidad.

- Счастливого Рождества.

- Feliz Navidad.

Счастливого Рождества.

Feliz Navidad

Счастливого Рождества!

Feliz Navidad

Спасибо, месье Декри, и счастливого рождества.

- Gracias, señor Decrey. Feliz navidad.

"Счастливого рождества".

¡ Feliz navidad, no veas!

- Счастливого Рождества.

- Que pase una feliz Navidad.

И счастливого Рождества.

Y Feliz Navidad.

Вот тост - Счастливого Рождества для всех нас!

He aquí un brindis - una Feliz Navidad para todos nosotros.

... счастливого Рождества вам всем!

... una feliz Navidad a todos ustedes en casa!

Привет. Счастливого рождества.

Feliz Navidad.

- Счастливого Рождества. - Надо было взять шлюх.

¡ Mejor hubiera sido las putas!

Леди и джентльмены, ресторан Тики желает работникам молочного хозяйства Роквуда счастливого Рождества.

Damas y caballeros, el Tiki Restaurant le desea a los empleados de Rockwood Dairy una Feliz Navidad.

Ещё раз - счастливого Рождества.

Otra vez Feliz Navidad.

Счастливого Рождества!

- Pero tú nunca me llamas Ralph.

Счастливого Рождества, Лоуренс!

Feliz Navidad, Lawrence.

Счастливого Рождества!

Feliz Navidad.

Счастливого Рождества, мистер Лоуренс!

Feliz Navidad, Sr. Lawrence.

- Счастливого Рождества!

- Feliz Navidad.

Всем счастливого Рождества!

Feliz Navidad a todos ustedes.

Желаю счастливого Рождества.

Les deseo unas felices Navidades.

- Счастливого Рождества!

¡ Abran!

Так что от всего сердца мы желаем вам самого веселого Рождества и счастливого Нового года.

Les deseamos de todo corazón la más feliz de las navidades... y un próspero año nuevo.

Счастливого Рождества, мистер Поттер!

¡ Felices Pascuas, Sr. Potter!

Счастливого вам Рождества.

Tenga una Feliz Navidad.

Весёлого Рождества, миссис Скотт, и счастливого Нового Года.

Feliz Navidad, Sra. Scott, y próspero año nuevo.

Эдди Дучин заканчивает трансляцию из Сентрал Парк Казино в Нью-Йорке... и желает всем вам счастливого, весёлого Рождества.

Es Eddy Duchin retirándose del Casino Central Park en NY... y deseándoles a todos una feliz, feliz Navidad.

Чарльз, счастливого Рождества!

¡ Charles!

Всем весёлого Рождества! И всем на свете счастливого Нового Года!

Feliz Navidad a todos... y un feliz año nuevo al mundo.