Сэм мерлотт traduction Espagnol
36 traduction parallèle
Сэм Мерлотт, какой приятный сюрприз.
Bueno, Sam Merlotte, qué agradable sorpresa.
Сэм Мерлотт пришел к тебе.
¿ Qué quieres? Sam Merlotte está aquí para verte.
Ты удивительный человек, Сэм Мерлотт.
Eres un hombre espectacular, Sam Merlotte.
Меня зовут Сэм Мерлотт.
Soy Sam Merlotte.
Слышала, Сэм Мерлотт здесь.
Escuché que Sam Merlotte está aquí.
Где Сэм Мерлотт?
¿ Dónde está Sam Merlotte?
Попался, Сэм Мерлотт!
¡ Te atraparé, Sam Merlotte!
Сэм Мерлотт.
Sam Merlotte.
Бежать некуда, Сэм Мерлотт.
No hay escapatoria, Sam Merlotte.
Сэм Мерлотт, ты моя жертва!
¡ Sam Merlotte, tú eres mi ofrenda!
Сражаю тебя, Сэм Мерлотт!
¡ Te castigo, Sam Merlotte!
И так же, как Сэм Мерлотт принесёт мне супруга, ты, моя дорогая, принесёшь мне Сэма Мерлотта.
Al igual que Sam Merlotte es el elegido que dará a luz a mi marido tú, querida eres quien atraerá a Sam Merlotte.
Колдунья вуду, Дафни, Сэм Мерлотт...
La mujer del vudú, Daphne, Sam Merlotte.
Сэм Мерлотт!
Sam Merlotte.
Меня зовут... Сэм Мерлотт.
Mi nombre es Sam Merlotte.
Тебя кто учил водить, Сэм Мерлотт?
¿ Dónde demonios aprendiste a conducir, Sam Merlotte?
Ау, хренова плита Говорю тебе, Сэм Мерлотт, все люди нуждаются в еде.
Te lo he dicho, Sam Merlotte, gente de todo tipo necesita comer.
Ты плохиш, Сэм Мерлотт.
Eres malo, Sam Merlotte.
Сэм Мерлотт!
¡ Sam Merlott!
Ненавижу твоё ёбаное гадство, Сэм Мерлотт.
Te odio, Sam Merlotte.
Сэм Мерлотт, что ты сделал с моим мальчиком?
Sam Merlotte, ¿ qué le has hecho a mi chico?
Иди на хуй, Сэм Мерлотт.
Que te jodan, Sam Merlotte.
Сэм Мерлотт, где ты?
Sam Merlotte, ¿ dónde estás?
Спасибо тебе, Сэм Мерлотт, что дал нам этот бар!
Gracias Sam Merlotte, por prestarnos el bar.
Мы очень похожи, Сэм Мерлотт.
Somos muy parecidos, Sam Merlotte.
Стреляя в хороших людей, как Сэм Мерлотт, который только и помогает этому городу?
¿ Disparando a gente buena como Sam Merlotte que no ha hecho otra cosa que ayudar a esta ciudad?
Простите, вы Сэм Мерлотт?
Disculpa, ¿ eres Sam Merlotte?
За этим стоит Сэм Мерлотт.
Sam Merlotte está tras ello.
Сэм Мерлотт и девка мертвы.
Sam Merlotte y la chica están muertos.
Но прямо на этом месте стоял Сэм Мерлотт в своем праздничном костюме.
Pero ahí, en su lugar estaba Sam Merlotte desnudo.
С уважение, Сэм Мерлотт.
Sinceramente, Sam Merlotte ".
Вот Сэм Мерлотт!
¡ Ahí está Sam Merlotte!
Сэм Мерлотт
Sam Merlotte.
А я всегда была единственной рыжеволосой в Мерлотт, Сэм.
Y siempre he sido la única pelirroja en Merlotte, Sam.