Тайлер traduction Espagnol
2,657 traduction parallèle
Нет никакой ведьмы, Тайлер.
No hay bruja, Tyler.
Где Тайлер Локвуд?
¿ Dónde está Tyler Lockwood?
Тайлер, милый, ты же должен был забрать меня...
Tyler cielo, se supone que tú eres mi conductor designado.
Тайлер Браун.
Tyler Brown.
Я сказала, что Тайлер Локквуд не участвует в сделки.
Ya te dije que Tyler Lockwood no es parte del trato.
Ты достаешь 12 гибридов, не подчиняющихся Клаусу, или твой друг Тайлер участвует в игре.
Entrégame 12 sin ninguna lealtad hacia Klaus, o tendrá que bastar con tu amigo Tyler.
Тайлер сказал мне, что связь не влияет на чувства, а только на действия.
- Tyler me dijo que el lazo no afecta a mis sentimientos, sólo a mis actuaciones.
Тайлер?
¿ Tyler?
Мы зачали Тайлера на этом столе. Тайлер...
Hicimos a Tyler en esta mesa.
Я проверю, как там Тайлер.
¡ Voy a ver cómo está Tyler!
Ясно? Потому что Тайлер учится говорить от вас, ясно?
Tyler está aprendiendo de ti.
Ну что Тайлер, готов полететь на луну?
Muy bien, Tyler. ¿ Listo para ir a la luna?
С тех пор как родился Тайлер.
Desde que nació Tyler, no.
Тайлер Десота, 15 лет, порт Сейнт Люис и Флорида.
Tyler De Soto. 15 años. Port St. Lucie, Florida.
Песня Бонни Тайлер?
¿ La canción de Bonnie Tyler?
Тайлер, поздоровайся.
Tyler, di hola a los amigos de mami.
Утром приходил Джеймс Тайлер.
Y yo he recibido a James Tyler aquí esta mañana.
Я хочу поговорить с миссис Тайлер, когда она придет.
Me gustaría hablar con la Sra. Tyler cuando llegue.
Благодаря мне Лиз Тайлер сегодня может спать спокойно.
Y gracias a mí, Liz Tyler dormirá segura esta noche.
Джеймс Тайлер, вы арестованы за нанесение телесных повреждений своей жене Лиз Тайлер.
James Tyler, queda deteniendo por agresión y por causar lesiones físicas a su esposa Liz Tyler.
Думаешь, если Джимми Тайлер в тюрьме, у тебя нет проблем?
¿ Piensas que alejar a Jimmy Tyler resuelve tu problemita?
Теперь дай мне имя, детали. Тайлер Дэвис.
¿ Me darás detalles?
Тайлер, никогда не делал ничего плохого.
Tyler nunca hizo nada malo.
Добро пожаловать в Белый Дом, мистер Тайлер.
Bienvenidos a la Casa Blanca, Sr. Tyler.
Дамы и господа, с вами Скип Тайлер.
Damas y Caballeros, Skip Tyler ha llegado.
Скип Тайлер.
- Jesus. Skip Tyler.
– Тайлер, код на ворота.
- Tyler, necesito el código de la puerta.
Скип Тайлер в системе.
¡ Skip Tyler esta dentro!
Мистер Тайлер, действуйте, сэр.
Sr. Tyler tenemos que irnos, señor
Тайлер, что там происходит?
Tyler, ¿ Qué demonios está pasando?
Тайлер шагнул навстречу автобусу и его тело было жестко изнасиловано зомби-хипстерами?
¿ Tyler ha saltado delante de un autobús y su cuerpo ha sido brutalmente violado por zombis hipsters?
Тайлер и я расстались
Tyler y yo hemos roto.
Тайлер же встречается с Летой Годфри?
¿ Tyler no salió con Letha Godfrey?
Только МНЕ кажется, что Тайлер - грубейшая ошибка природы?
¿ Soy yo, o todos los Tyler son un desperdicio total de ideas?
- Ладно, Люк Везетти или Тайлер Лейн?
- ¿ Luke Vezetti o Tyler Lane?
Тайлер Браун, спускайся.
Tyler Brown, baja.
Тайлер Грин... обратного номера - нет.
Tyler Greene... no dejó su número.
А где большая шишка Гевин и Тайлер Грин вместе учились?
¿ Cuándo fueron compañeros de habitación Gavin el gran tirador y Tyler Greene el mendigo?
Тайлер учился в МИТ?
¿ Tyler fue al MIT?
- Тайлер Грин.
- Tyler Greene.
О чём вам жаль, Тайлер?
¿ Qué siente tanto, Tyler?
Этот Тайлер - наша единственная зацепка.
Este tipo, Tyler, es nuestra única pista.
А известно, что там Тайлер делает?
¿ Sabemos qué está haciendo Tyler aquí?
Тихо, тихо, тихо... ты посиди пока тут, а я пока выясню, что там делает Тайлер.
Quédate detrás hasta que averigüe qué pasa con Tyler.
И тут появился Тайлер и начал... вести себя очень странно.
Tyler ha aparecido, actuando... bastante raro.
Что ты принял, Тайлер?
¿ Qué te has tomado, Tyler?
Кто, Тайлер?
¿ Quién, Tyler?
Что он сделал, Тайлер? Эй.
¿ Qué hizo, Tyler? Oye.
Тайлер - ключ к тому, что случилось с Гэвином.
Tyler es la clave para averiguar lo que le pasó a Gavin.
В каком Тайлер состоянии?
¿ Cuál es el estado de Tyler?
Тайлер :
Alto.