Танцуют все traduction Espagnol

Танцуют все.

¡ Es un baile! ¡ Que todo el mundo baile!

Танцуют все!

¡ Que todo el mundo baile!

Танцуют все!

¡ Todos a bailar!

Теперь танцуют все. Музыка.

Ahora, todos a bailar.

Раз так - танцуют все! Ну вы, ребята, даёте.

En ese caso- - ¡ Qué empiece el baile! Lo hacen muy bien.

Танцуют все!

Es "Dance Yourself Dizzy".

Но в Женеве танцуют все. Это чудесно.

Pero en Geneva todo el mundo baila.

Танцуют все!

Todo el mundo a bailar.

Танцуют все!

¡ Que empiecen las celebraciones!

Танцуют все!

- Todo el mundo - Todo el mundo... - Todo el mundo

Танцуют все!

¡ Bailemos!

Мужчины и женщины все на одно лицо, когда танцуют.

Hombres y mujeres son lo mismo cuando bailan.

Здесь все танцуют!

Todos bailan

Танцуют все!

¡ Música, Luther!

Воттак, все танцуют мамбу!

¡ Qué mambo!

А если хозяин в настроении, столы сдвигают И все танцуют твист, это так по французски

Y cuando el dueño está de humor, apartan las mesas, y todos bailan el twist.

Но заклинатели змей все еще танцуют на холмах.

Pero sigue habiendo Bailarines Serpiente en las colinas.

Вероятно все еще танцуют.

Seguramente siguen bailando.

Амы посылаем их в прекрасную страну, где сигары растут на деревьях и все танцуют.

Pero ahora los estamos mandando a una tierra maravillosa... dónde los cigarros crecen en los árboles y todo el mundo baila.

Танцуют все, сынок.

- Ese fue el discurso?

Я вижу перед собой изобильную страну, в которой все цветет и все танцуют, и жены мирно спят со своими мужьями.

Puedo ver un virginal país fructificando en primavera con flores, danzas... y mujeres que duermen en paz con sus esposos.

Я вижу перед собой изобильную страну, в которой все цветет, и все танцуют, и жены мирно спят со своими мужьями.

Puedo ver un virginal país fructificando en primavera con flores, danzas... y mujeres que duermen en paz con sus esposos.

Просто когда все танцуют, я чувствую, будто... я совершенно одна... в море лиц.

Es que cuando todos bailan me siento como si estuviera sola en un mar de caras.

Естественно, тут все танцуют!

Es un musical, claro que bailan!

И ещё когда все танцуют чечётку!

Me encantan los musicales. ¿ Cuando bailan tap?

Все танцуют чечётку, стоят рядами и танцуют.

Me encanta el tap. Todo ese gran espectáculo.

Все танцуют буги, отрываются.

Todos bailan, ligan.

Все мои подружки танцуют.

- Mis amigas están todas en la pista de baile. - ¿ Si?

Нет ничего, что я бы любил больше, чем выходить на сцену и танцевать с тобой все танцуют, все танцуют.

No hay nada que me gustara \ ~ más que ver... pisar el escenario \ ~ y bailar con usted.... Continuar a bailar \ ~ Vamos a seguir bailando...

И подумал, когда вы выиграете, мы все вместе пойдём на балкон и посмотрим на ночную радугу, на которой танцуют гремлины.

Pensé que después de que ganen, todos saldremos al balcón a ver un arco iris, con "gremlins" cantando encima de él.

Когда танцуют, все отдыхают.

Cuando ellos bailan, la pista es de ellos.

Все играют на тромбонах и танцуют. "

Todo el mundo tocando trompetas y bailando. "

"Все весело танцуют в новом старомодном духе..."

Todo el mundo bailando felizmente A la vieja usanza

Хорошо, но ведь все танцуют со всеми.

Sí, pero en la clase se baila con todo el mundo.

Они всё танцуют, Вождь, несмотря на то тепло и любовь, что ждут их в моём и твоём убежище.

Siguen bailando, jefe por mucho que en su casa los esperan la comodidad y el amor.

Самый модный танец, стильные чуваки все его танцуют.

Es la última moda de baile. Lo hace todo el mundo.

Танцуют все!

¡ A tocar!

Все танцуют под твою дудку, включая меня, который тебе верит.

Tienes a todos bailando a tu son, incluido a mí, pero ya no te creo más.

Этакая причудливая утопия все друг друга тискают все танцуют выступают в каких-то диких местах на крыше, на лестнице в коридоре.

Se transformó en esta pequeña y extraña Peyton Place utópica. Donde todos cogían con todos y habían competencias de baile. Hacíamos espectáculos en lugares extraños, sabes, como escaleras, vestíbulos o en los callejones traseros, en cualquier lugar.

Я пытаюсь все зафиксировать... как Орфей в своих блужданиях залитый светом танго, который поднимает мертвых... из своих могил и они танцуют танго.

Estoy tratando de describir con exactitud a Orfeo en el Circuito de Orfeo bañado por luz de tango. La clase de luz que hace que los muertos salgan de sus tumbas a bailar tango.

Какая разница, они всё равно танцуют один и тот же балет.

Qué importa si sólo pasan el mismo viejo ballet.

Все танцуют! Танцевальный марафон 2009 начался!

¡ Todos a bailar!

Эти дети все время поднимаются на сцену, неважно кто и что думает о них, и они поют и танцуют. Нет, нет, нет.

No, no, no.

Теперь все танцуют этот совершенно новый танец сейчас Давай, детка, делай Locomotion

Ahora todos bailan un nuevo ritmo.

Мы общались с каждым индивидуально, ну а теперь танцуют все! Вот так.

¿ Saben qué más hacemos?

- Все танцуют.

esta es mi reunión. Las personas estan bailando.

Теперь все танцуют чарльстон. .

Ahora todo el mundo baila el Charleston.

Все они не танцуют.

- Ninguno de ellos bailan.

Танцуют все.

Traigan las bailarinas.

Танцуют все... ( Поёт Мерседес ) : Весь мир сегодня вечером...

Mercedes

Когда все веселятся и танцуют.

Ya sabes, ¡ tiempo para divertirse y bailar!