Теб traduction Espagnol

" ы должен убить мен €, Ёрик, чтобы никто не обвинил теб €.

Tienes que matarme, Eric. Para que no te culpen a ti.

ѕрошу теб €!

Por favor.

ѕрощай, ѕолли Ќедотрога. я теб € люблю.

Adiós, Polly Prissypants...

ћне кроме теб € никто не нужен.

Yo contigo ya tengo suficiente.

" то, капитан завербовал теб € в разведку?

¿ Qué, te ha reclutado el capitán para la misión de reconocimiento

јх да, чтобы найти своего папочку, правда, " лисес... ак там теб €?

Ah, sí, para conocer a tu papaíto, ¿ verdad, Ulises...? ¿ Cuál era tu apellido?

ј у теб € от јйнои есть большой секрет.

Y tú con Ainhoa tienes un gran secreto.

Ќе думала застать теб € здесь. офе.

No pensaba encontrarte aquí.

" мен € сюрприз дл € теб €, но € не могу тебе его отдать, пока ты не закроешь глаза.

¡ Valeria! Tengo una sorpresa para ti, pero no te la voy a dar hasta que cierres los ojos.

- √ овори, € теб € слушаю.

Julián, cariño.

" вер € ю теб €, с лампочками € не добьюсь желаемого результата.

Te aseguro que con bombillas no conseguiría el mismo resultado.

я прошу у теб € лишь одно, проведЄм эту ночь здесь.

Te pido una sola cosa, que pasemos aquí la noche.

" а 20 лет € ни о чЄм теб € не просил.

No. En 20 años no te he pedido nada.

¬ се друзь € иногда ссор € тс €, но насто € щие друзь € всегда прощают друг друга и остаютс € вместе. ", – амиро, € теб € простил, и вот мы здесь, вдвоЄм, вместе.

Los amigos tienen sus enganchadas, pero los amigos de verdad siempre se perdonan y siguen juntos y, Ramiro, yo te he perdonado y aquí estamos, los dos, juntos.

ќднажды € видел собаку, у которой был такой же плохой кашель, как и у теб €.

Yo, una vez, conocí un perro que tenía la misma tos oscura que la suya.

— аломе €, € теб € слушаю.

Salomé, te recibo.

я теб € слышу, € сно и отчЄтливо.

Te recibo, ¿ eh? Alto y claro.

'ули €, мы теб € слышали из столовой.

Julia, te hemos oído desde el comedor.

апитан ищет теб €, и если найдЄт здесь, его доверие к тебе мигом рассеетс €, ты так не думаешь?

El capitán te está buscando y si te encuentra aquí, tu crédito con él se esfumará de un plumazo, ¿ no crees?

— мотрю на теб €, и пульс учащаетс €.

Que no puedo mirarte sin que me tiemble el pulso.

я не могу спокойно находитьс € даже в п € ти метрах от теб € без того, чтобы у мен € не подкосились ноги.

No puedo estar a menos de cinco metros de ti sin que me fallen las piernas.

ћне это нужно, потому что € влюблена в теб €.

Lo necesito porque estoy enamorada de ti.

я сменю теб € на рассвете. - Ћадно.

Haré que te releven al alba.

я пришел сменить теб €.

He venido a relevarte.

" чти, если ты решил устроить сиесту посреди дежурства, € сниму с теб € шкуру, кл € нусь.

Mira, como estés echando una siesta en mitad de la guardia, te despellejo, te lo juro.

огда ты прочитаешь это письмо, € буду в 20 мил € х от теб €.

Cuando leas esta carta estaré a más de 20 millas de ti.

'от € € не буду обманывать теб €, причина моего ухода не в этом.

Aunque no voy a engañarte, la razón por la que me he largado no es esa.

я хочу, чтобы ты знал, что найти теб € было подарком, это самое лучшее, что со мной произошло.

Solo quiero que sepas que encontrarte ha sido un regalo, lo mejor que me ha pasado.

я люблю теб €, папа.

Te quiero, papá.

я теб € порву, дебил!

¡ Te haré pedazos, perra!

- я теб € люблю.

¡ Y yo a ti!

- Ќи хрена € не отдам... то теб € главным назначил? - ќтдай мне ствол.

Dame el arma.

¬ сЄ, что € скажу, теб € разозлит, так что давай проедем.

Cualquier cosa que diga te hará enojar. Así que mejor no hablemos.

" то из-за теб € все могут погибнуть?

¿ De qué nos pusiste a todos en riesgo?

'очешь, чтобы и теб € вз € ли?

¿ Qué pasará cuando te atrapan? Si fuera yo, no seguirías buscando, ¿ verdad?

- ƒжули теб € убьЄт.

¿ Qué quieres decir?

√ рег пыталс € теб € прикрыть и погиб.

mataron a Greg al intentar ayudarte.

- Ќет, € теб € не брошу.

Maldita sea, Matty.

" Єрт теб € возьми, бегом отсюда!

Saca esa cosa de aquí. ¡ Vamos!

— лушай, можно теб € на секунду?

¿ Podemos hablar un momento?

я без теб € не уйду!

- ¡ Maldición, hazlo que te digo, Robert!

я подвела теб €!

¡ Te he fallado!

" Єрт бы теб € побрал, √ амбоа!

Me cago en la leche... ¡ Gamboa!

" теб € ведь было так, да ведь?

A ti te pasó, ¿ no?

Я убью теб...

¡ Te mataré!

- Ќет, это € теб € люблю.

- Te quiero.

"ак, да?" з-за теб € нас всех убьют.

Harás que nos maten a todos.

я подвЄл теб €.

Te abandoné cuando más me necesitabas.

ћэтт, у теб € телефон ещЄ не сдох?

Matt, ¿ tu teléfono aún funciona?

ћэтти, что у теб €?

Matty, ¿ dónde estás?

Ќу, хвалить... хвалить теб €, когда надо.

Para felicitarte cuando haces las cosas bien.