Тони traduction Espagnol
7,244 traduction parallèle
- Тони.
- Tony.
Тони это не нравится.
A Tony no le gusta.
Мне плевать, что там думает Тони.
Eso no me importa.
Очевидно, Тони сдал место им в аренду месяцы назад.
Aparentemente Tony alquiló el lugar para ellos hace meses.
Что невозможно, Тони?
¿ Qué es imposible, Tony?
Я прав, Тони?
¿ Estoy en lo cierto, Tony?
Тони не будет спрашивать документы, если ты будешь со мной.
Tony no te pedirá el carne si, ya sabes, estás conmigo.
Я дал Тони задаток для прием месяцев назад.
Hace meses le di a Tony el depósito para la recepción.
Это Тони дерьмо.
La mierda de Tony.
Вы думаете, что Тони сделал это?
¿ Crees que Tony lo hizo?
Тони не тот, кто напал на меня.
Tony no fue quien me atacó.
Полагаю, ты собираешься получить проблемой баре, потом? Теперь, когда Тони ушел?
¿ Entonces te desharás del bar, ahora que Tony está muerto?
Тони, отпусти меня.
Tony, suéltame.
Значит, вернулся Тони Дэрроу?
¿ Entonces Tony Darrow regresó?
Милая, ты не сказала, как ты вообще оказалась в доме Тони Дэрроу?
No nos dijiste cómo terminaste en la cabaña de Tony Darrow.
Может Тони нашел меня у "Дог Стар" и принес меня туда.
Quizá Tony me vio afuera del Dog Star y me llevó.
Каких девушек, Тони?
¿ Qué chicas, Tony?
Что скажешь, Тони?
¿ Qué estás diciendo, Tony?
Тони Дэрроу признался.
Tony Darrow confesó.
А что там насчет Тони?
¿ qué sigue con Tony?
Мы показали тебе фотографию Тони Дэрроу семь лет назад.
Y hace siete años te mostramos una foto de Tony Darrow.
Тони?
¿ Tony?
Тони!
¡ Tony!
Остановись, Тони!
¡ Para, Tony!
— Положи его, Тони.
- Suéltala.
— Тони, брось его!
- ¡ Tony, suéltala!
— Нет, нет, нет. — Не будь дураком, Тони.
No.
Я больше не могу так жить, Тони.
Ya no puedo vivir así, Tony.
Тони, мой милый мальчик.
Tony, mi dulce chico.
Тони.
Tony.
Тони, пожалуйста!
Tony, ¡ por favor!
Тони, не сделаешь снова чего?
Tony, ¿ hacer qué otra vez?
Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.
Tony, necesito que cambies ese barril.
Тони твой брат?
¿ Tony es tu hermano?
Брат Тони умер.
El hermano de Tony está muerto.
Тони всем сказал, что ты умер, потому что был болен.
Tony les dijo a todos que habías muerto porque estabas enfermo.
Смена ролей, да, Тони?
¿ Un poco de intercambio de papeles, Tony?
Тони всем сказал, что ты умер, потому что был болен.
Tony le dijo a todo el mundo que falleciste porque estabas enfermo.
Тони, я ничего ей не сделаю.
Tony, no voy a lastimarla.
Тони, послушай, это из-за тебя.
Tony, mira, esto es por ti.
Прости Тони, ладно?
Perdona a Tony, ¿ sí?
пожалуйста, послушай те записи Тони Роббинса, что мы нашли в мусорке.
por favor, escucha esas cintas de Tony Robbins que encontramos en la basura.
А потом парень там, который был парень я стрит Оральный с, И его зовут Тони Rubino.
Estaba un tipo con el que trabajé en Street Blowjobs, se llama Tony Rubino.
ТОНИ : Да.
- Sí.
Это ещё и Тони Орландо, Чаро... комедии в стиле Якова Смирнова!
Está Tony Orlando, Charo... ¡ Los estilos de comedia de Yakov Smirnoff!
Тони Хьюс, социальный работник
Depende de quién lo pregunte.
В отличие от Тони.
Te busca Tony.
Тони сейчас здесь?
Bueno... ¿ Y Tony está aquí ahora?
Прости Тони.
Perdona a Tony.
— Тебе нужно идти. — Нет, Тони.
- Debes irte.
— Положи пистолет, Тони!
- ¡ Oye!