Трис traduction Espagnol
100 traduction parallèle
- "Хиллсайд Трис"!
- De la Trece de Hillside.
"Хиллсайд Трис" разберётся с ними. Чего тебе ещё надо?
Los eses de Hillside quizá los maten. ¿ Qué más quieres?
Подождите пока они сыграют в Каппа Тау-трис.
¡ Espera a que jueguen Kappa Tau-tris!
Если что, я в мотеле Ахил Трис.
Si necesitas algo, sólo llama al Motel Hillcrest.
Ликвидаторов в район Пич-Трис.
Se necesita apoyo en Peach Trees.
Берём Пич-Трис.
Vamos a Peach Trees.
Что тебе известно о Пич-Трис? Сэр.
¿ Qué sabes de Peach Trees?
В районе Пич-Трис проживает 75 тысяч человек.
Señor. Peach Trees tiene 75.000 ciudadanos registrados.
Ты из Пич-Трис?
- ¿ Eres de Peach Trees?
Ещё недавно в Пич-Трис действовали три главные банды.
No hace mucho, había tres pandillas luchando por el control de Peach Trees.
Часто ли судьи появляются в Пич-Трис?
¿ Saben qué tan seguido viene un juez a Peach Trees?
Труповозку в Пич-Трис, уровень 39.
Solicito carro de cuerpos a Peach Trees, nivel 39.
Центр Сектора, говорит Центр Пич-Трис. Вас уведомили о тесте системы обороны сегодня?
Quería corroborar si les notificaron que hoy habrá una prueba de los sistemas def-con.
Пич-Трис, у вас нет теста на сегодня.
Peach Trees, no tenemos registrada esa información.
Спокойно, Пич-Трис.
Un momento, Peach Trees.
Пожалуйста, Пич-Трис.
De nada, Peach Trees.
Центр, экстренная ситуация в Пич-Трис. Как поняли?
Control, tenemos un problema en Peach Trees. ¿ Me copian?
Граждане Пич-Трис.
Que se mueran. Ciudadanos de Peach Trees.
Пич-Трис закрыт противоударным щитом.
Peach Trees está sellada con puertas blindadas.
Вы находитесь в Пич-Трис, сектор 13.
Su ubicación es Peach Trees, Sector 13.
Пич-Трис - это производственная база рапида для всего Мега Сити.
Peach Trees es la base industrial de todo el slo-mo en Mega Ciudad Uno.
Пич-Трис. Чем могу помочь?
Peach Trees. ¿ Puedo ayudarlo?
Жители Пич-Трис.
Habitantes de Peach Trees.
Я не рекламирую пиво. Но уж если рекламирую то предпочитаю "Трис Экcис".
Yo casi nunca bebo cerveza, pero cuando bebo prefiero Tres equis.
Трис Эксис.
Tres Equis.
- Трис Эксис.
- ¡ Tres Equis!
Трис Эксис.
- ¡ Sí! ¡ Tres Equis!
Трис Эксис. Испанское превосходство.
Tres Equis, Excelencia en español.
Меня зовут Трис.
Me llamo Tris.
Первый прыгун, Трис!
¡ Primera saltadora Tris!
- Теперь, я Трис. Трис.
Ahora es solo Tris.
Первый бой! Питер против Трис.
Peter contra Tris.
- Давай, Трис.
¡ Vamos, Tris!
Сожалею, Трис.
Lo siento, Tris.
Брось, Трис...
Por favor, Tris.
Иди Трис, я прикрою.
¡ Ve, Tris, yo vigilaré!
Эй, Трис!
¡ Oye, Tris!
Давай, Трис!
¡ Eso! ¡ Hazlo, Tris!
Давай, Трис!
¡ Hazlo, Tris!
Трис!
¡ Tris!
- Ты сделала это, Трис!
- ¡ Lo lograste, Tris!
Трис.
Tris.
Теперь Трис ты столкнешься со своими самыми сильными страхами.
Ahora, Tris, enfrentarás tus peores miedos.
- Трис, мы можем поговорить?
- Tris, ¿ podemos hablar? Escucha.
- Трис...
- Tris...
Трис?
¡ Tris!
Удачи, Трис.
Espero que lo logres.
Пич-Трис.
Peach Trees.
Браво, Трис!
¡ Bien hecho, Tris!
Трис?
¿ Tris?
Трис?
Tris.