Трудно дышать traduction Espagnol

Мы иногда смотрели друг на друга, и мне было трудно дышать.

Hubo veces en que nos miramos. Casi no podía respirar.

Мне трудно дышать.

No puedo respirar.

Он закопал Джорджи в песок... Трудно дышать...

Enterraron a Georgie... en una zanja no podía respirar..

- Становится трудно дышать.

- Se hace difícil respirar.

Говорю же, мне трудно дышать.

¡ Mierda!

Трудно дышать.

No puedo, no puedo respirar.

- А если ему станет трудно дышать... - Хорошо, хорошо.

Y si tiene problemas al respirar, le pueden dar una de esas.

Мы все сегодня сделаем сами, и пусть нам трудно дышать, мы победим.

Por nuestra propia cuenta Realizamos el sueño Un grito ahogado Y lo conseguiremos todo

Мне трудно дышать, откройте, пожалуйста, чемодан.

Por favor, abra la maleta.

- Мне трудно дышать.

- Estoy en shock.

Ребенку очень плохо. Ей трудно дышать. У нее сильный жар.

Al bebé le cuesta respirar, tiene mucha fiebre.

Вся моя жизнь осталась в прошлом. И мне так жаль самого себя, что даже трудно дышать.

La vida que tenía se acabó y me tengo tanta lástima que casi ni puedo respirar.

- Ей трудно дышать!

¡ No puede respirar!

Трудно дышать.

Difícil respirar.

Было трудно дышать.

Se respiraba con dificultad.

Кроме меня кому-нибудь ещё трудно дышать?

¿ Vosotros también tenéis dificultades para respirar?

Мне трудно дышать.

Apenas puedo respirar.

Я буду в этом платье, в котором трудно дышать, а у Лили свидание...

Tengo un vestido genial que no me deja respirar... y Lilly viene con un chico...

" Трудно дышать, душа в небо рвётся

" Difícil de respirar, como flotando

" Трудно дышать, душа в небо рвётся

" Difícil respirar, se siente como flotar

Господи, наверное, было трудно дышать?

- Así es. Respirar debe haber sido difícil.

- Я не против но мне кажется, ребёнку трудно дышать.

- No me molesta que la toques pero allí tu mano está casi bloqueando la parte por donde saldrá el bebé.

Сегодня ей уже трудно дышать было...

Hoy respiraba fatal.

Я тебя прошу помочь женщине, которой трудно дышать, а ты хочешь, чтоб я тебя поцеловала?

¿ Te pido que ayudes a una chica que no puede respirar y quieres un beso?

Знаешь, бывает так трудно дышать

Sabes, a veces me cuesta trabajo respirar.

Если вам будет трудно дышать, можете нажать эту кнопку и давление в камере уменьшится.

Si empieza a tener problemas de respiración puede pulsar este botón, y la cámara se descomprimirá.

Она дала осложнение на лёгкие, и ему стало трудно дышать.

Y también tiene complicaciones en sus pulmones que ha hecho que le sea difícil respirar.

- Эйприл, ему трудно дышать.

- April, está teniendo problemas para respirar.

Простите, мне трудно дышать.

Lo siento, algo de asma.

Иногда мне бывает трудно дышать, из-за того, что просто не могу вдохнуть.

A veces me cuesta respirar porque me quedo sin aire.

Там было очень трудно дышать.

Era muy difícil respirar.

Ну... у меня полная депрессуха. Накатывает слабость, трудно дышать

Estoy muy deprimido.

- Что случилось? - Трудно дышать, останови карету.

- No puedo respirar, para la carroza.

Ей трудно дышать.

Está teniendo problemas respirando.

Проклятье, в этих мешках трудно дышать.

Maldita sea, es difícil respirar con estas bolsas.

Трудно дышать?

¿ Tienes problemas para respirar?

Ей будет трудно дышать.

Le va a costar trabajo respirar.

Я просто не мог находиться в той комнате больше ни секунды. Мне надо было уйти оттуда. Было трудно дышать.

No podía estar en esa habitación ni un segundo más, tenía que salir o tendría problemas para respirar...

тахикардия, аллергический отёк, гипотония, резкая грудная и брюшная боль трудно дышать и в горле...

Taquicardia, angioedema, hipotensión, dolor torácico y abdominal severo dificultad respiratoria, garganta...

Ему стало трудно дышать Я вколола антикоагулянт

Pero, uh, había estaba respirando con dificultad, así que le puse un anti-coagulante para un edema pulmonar,

Разве ты не заметил, как трудно становится дышать?

¿ No te das cuenta de lo difícil que es respirar correctamente ahora?

Жертвы голода, им было трудно дышать, страдали от туберкулеза и анемии.

La hambruna.

- Вот почему мне трудно дышать!

¡ Por eso no puedo respirar!

Мне трудно дышать.

No logro respirar.

Посмотрим. Дышать трудно?

A ver, ¿ te ahogas?

Почему ж дышать так трудно?

¿ Entonces por qué me cuesta tanto respirar?

Дышать трудно.

. Un poco de gases.

Так что, возможно мне будет трудно дышать?

Entonces, ¿ qué?

Мне трудно дышать, кружится голова, тошнит и двоится в глазах

- Xanax Me falta el aliento y me mareo, tengo náuseas, visión borrosa.

Мне было трудно устоять перед желанием дышать тяжёлыми миазмами ее очаровательно разваливающегося тела. Так я снова вернулся к Мамочке.

Pero de alguna manera el hedor rico y malo de sus delgados encantos seguía llamándome.

Очень холодно, дышать становится трудно.

El frío es muy agudo y el aire se hace difícil de respirar.