Ты иди сюда traduction Espagnol

Ты иди сюда.

Ven aquí

"Ты иди сюда, бой, и поруби этот шифоньер, и я дам тебе никель".

"Ven aquí, muchacho, corta este ropero y te daré cinco centavos."

Розалина, какая пыль! И ты иди сюда!

Rosalie, quelle poussiêre, toi aussi, pauvre petite, viens ici!

Нет, я, конечно, могу попытаться, в любом случае, хорошо, я сам его принесу, а ты иди сюда и наведи порядок.

- Iré yo, tú recoge esto un poco.

Английский мальчик, ты иди сюда.

Niño inglés... venir conmigo.

Ты иди сюда.

- Venir ahora.

- Ты иди сюда.

Venir.

Кстати, ты, иди сюда!

Por cierto, ven aquí, ¡ tú!

Ты иди в ту сторону, а мы пойдем сюда

Vamos, ve tu por aquí que nosotras iremos por allí.

Эй, ты, иди сюда!

¡ Tú, ven aquí! - ¿ Yo?

Эй, ты, здоровяк, да, ты, иди сюда, машинист с "Аталанта".

Ah, aquí está. Tú, el segundo de I'Atalante, pasa.

Ты же не боишься меня? Иди сюда, киска.

No me tienes miedo, ¿ verdad?

Мэри : Эй, ты. Иди сюда.

Eh, tú, arriba.

Эй, ты. Иди сюда.

Eh, tú.

Ты не можешь так себя вести иди сюда я хочу персиков!

¡ No puedes hacer eso!

Эй, ты! Иди сюда!

Yo no le he visto a usted en mi vida.

Эй, ты, иди сюда, развлеки этих людей.

Eh, tú, ven aquí a entretener a los hombres.

Иди сюда, Жозеф. Ты слышишь?

Joseph, Joseph, ¿ quieres venir aquí?

Иди, иди-ка сюда. Снова ты меня нашел.

Si estás aquí.

Кто, я? Да, ты, иди сюда.

Sí, tú, deprisa, entra.

Иди сюда, пока я не отшлепал тебя. Ты не посмеешь!

- Vamos antes de que te dé en el culo.

Ты, женщина, иди сюда!

¡ Tú, mujer, ven aquí!

Куда ты, дура? Иди сюда!

- ¿ Qué haces, estúpida?

- Мара, ты куда собралась? Иди сюда.

Mara, ¿ adónde vas?

Проходи, иди сюда. Возьми и ты пирожное.

Pasa, toma uno tú también.

Да не бойся ты, глупая. Не бойся. Ну, иди сюда.

- No tengas miedo, tonta.

Ты, иди сюда.

Tú, ven aquí.

Ты, мальчик, иди сюда немедленно!

Tú, mocoso, ven acá inmediatamente!

Сюда иди! если ты не хочешь, чтобы я привел тебя за ухо, Иди сюда, я сказал!

Ven acá, si no quieres que te traiga de una oreja, ven acá, he dicho!

Аквиланте, ты где? Иди сюда.

Aquilante, ¿ dónde estás?

Эй, ты, иди сюда.

Eh, tú. Ven aquí.

Ты - иди сюда.

Tú, ven aquí.

Иди сюда. Ты девушка?

Ven aquí. ¿ Eres una niña?

Иди сюда. Ты слишком близко принял это к сердцу.

Te lo estás tomando personalmente.

Эй, ты с гитарой! Иди сюда!

La nariz de Pinocchio era larga, tan larga como sus piernas...

Иди сюда! Ты очень кстати.

¡ Qué bien, que has venido!

Ты чего стоишь. Иди сюда!

¿ Por qué estás ahí parado?

Иди сюда, ты, горячий монстр.

¡ Ven aquí, tú, monstruo ardiente!

Ты ещё маленький, иди сюда! Пойдём вместе!

Sí, en el carro.

- Иди сюда. Ведь ты теперь можешь говорить. Как тебя зовут?

Eh oye, ahora que puedes hablar, dime cómo te llamas.

- Ты, иди сюда.

- Tú, ven aquí.

Ты иди сюда.

No, así no.

И куда мы идём? Славно ты меня подколол, спасибо! " Иди-ка сюда, Бельмон!

Ah qué, ahora, gracias por el truco "A ver Belmont, no es ésto lo que está escrito".

Ты куда это? Подойди. Иди сюда!

¿ Adónde vas?

А ну-ка, иди сюда. - Ты сказал, она возит детей в другой тачке.

Dijiste que los niños irían en otro auto.

- Да, ты. Иди сюда.

Si, tú, ven aquí

Посмотрите на него, иди сюда, покажись, ты, клоун.

- Ines, no es para desmayarse. - ¡ Pero si eres tú! Deja que te vean los demás, bufón.

Иди сюда. Ты должна это видеть.

Tienes que ver esto.

- Дороти. - Нет, иди сюда, ты дерьмо из Плющевой Лиги.

¡ Ven aquí, maldito universitario rico!

Что ты тут делаешь? ! А ну иди сюда!

¡ ¿ Qué haces allí?

А ты? ... Иди сюда!

¿ Y tú?