Ты хочешь посмотреть traduction Espagnol

Я понимаю, что ты хочешь посмотреть до того, как мы заберем тело.

Suponía que querrías verlo antes de que nos lo lleváramos.

- Что? - Ты хочешь посмотреть на тёлочку?

- ¿ Vas a echar un vistazo a la ternera?

Ты хочешь посмотреть фильм Амбруша?

¿ No quiere ver la película de Ambrus?

Может быть, ты хочешь посмотреть?

Pensé que quizá te gustaría verlo. - ¿ Qué es?

- Ты хочешь посмотреть, как я плаваю?

¿ Me observas nadar?

Джерри, ты хочешь посмотреть это место или нет?

Jerry, ¿ quieres verlo o no?

А ты хочешь посмотреть

¿ Quieres verla?

Но ведь ты хочешь посмотреть книгу, не так ли?

Pero quieres ver el libro, ¿ verdad?

Ты хочешь посмотреть на это?

¿ Quieres ver esto?

Ты хочешь посмотреть игру каро-нет, а она хочет послушать музыку, так что ты идешь на компромисс.

Tú quieres ver el partido de karo-net ella quiere escuchar música, así que tú transiges.

Так ты хочешь посмотреть "Вечерний концерт"?

¿ Entonces quieres ver Entertainment Tonight?

Найлс, что ты хочешь посмотреть?

Bueno Niles, ¿ qué te provoca, ver

Это как длинный плохой фильм, но ты хочешь посмотреть, чем всё закончится.

Es como una película mala que tienes que ver.

Ты хочешь посмотреть?

¿ La quieres ver?

Ты хочешь посмотреть Звездные Войны.

Tu quieres ver La Guerra de las Galaxias

Ты хочешь посмотреть на удары ножом в замедленном режиме?

No quiero ver eso en cámara lenta.

А ты, Рэй, ты хочешь посмотреть?

¿ Y tú, Ray? ¿ Quieres verlo?

Ты хочешь посмотреть как я защищаюсь?

¿ Quieres ver cómo me defiendo?

- Ты хочешь посмотреть, как я беру трубку и устраиваю им заседание!

- ¿ Quieres que la ponga en sesión?

Хочешь убедиться? Ты хочешь посмотреть, сколько я плачу, плачу и плачу по всем счетам? Вот!

¿ Quieres ver cuánto estoy pagando todavía por tu último trimestre?

Ты хочешь посмотреть на мою, ммм, клубничку?

Mueres por ver mi marca?

Ты хочешь посмотреть, что внутри?

¿ No quieres ver lo que llevas dentro?

Ты хочешь посмотреть, как выглядит комната Марши?

¿ Quieres ver cómo es el cuarto de Marsha?

- Ты хочешь посмотреть как я заставлю его плакать?

- ¿ Quieres verlo?

Столько работы, а ты просто хочешь посмотреть на меня?

Con todo el trabajo que hay y tú quieres mirarme.

Ты хочешь пойти посмотреть на него, пока мы не увезли тело?

¿ Quieres verlo antes de que nos lo llevemos?

- Почему ты не хочешь посмотреть на них.

- ¿ Por qué no vas a verlos?

Ты знаешь, что ты хочешь немного похудеть Но стоит посмотреть на все то, что ты ешь

Podrías adelgazar un poco si cuidases tu alimentación

А ты, не хочешь посмотреть?

¿ No quieres verla?

- Мама спрашивает, не хочешь ли ты посмотреть, что с насосом?

- Mamá pregunta si revisarás la bomba. - No.

Ну почему ты не хочешь пойти и посмотреть на себя в родничек?

Bueno, ¿ por qué no te vas a mirar en el manantial?

Ты не хочешь посмотреть?

¿ No quieres venir a ver?

Ну, а ты, приятель? Хочешь посмотреть игру?

¿ Quieres ver el partido?

Ты сказала, что хочешь посмотреть, как я ошибусь.

Querías ver que me equivoco.

Ты хочешь это посмотреть прямо сейчас?

Vas a verlo ahora?

Ты хочешь войти туда и посмотреть шоу?

¿ Quieres entrar y ver el programa?

Кстати о кино. Вот ты из Лондона, фотограф и все такое... Может, "Фотоувеличение" хочешь посмотреть в 4 часа сегодня?

Hablando de películas, siendo de Londres... y siendo fotógrafa y eso... deberías querer ver Blow up esta noche a las 4 : 00.

Вчера на берегу? - Да. - Ты еще хочешь пойти туда, посмотреть?

- ¿ Todavía lo quieres ver?

Если ты хочешь знать, почему она тебя проигнорировала, ты должен посмотреть ей в глаза.

Si quiere saber por qué lo ignoró debe enfrentarse a ella.

Ты уверен, что не хочешь посмотреть её послужной список?

¿ Seguro que no quieres mirar su currículum?

Скотт, ты разве не хочешь посмотреть на дело жизни своего отца?

¿ No quieres ver cómo tu papá se gana la vida? Que me mames.

Не хочешь ли ты посмотреть через камеру?

¿ No quieres mirarlo a través de la cámara?

Ведь когда ты занимаешься кое-чем, ты не хочешь посмотреть наверх, так?

Porque no querrás estar haciendo algo y luego ver hacia arriba, ¿ sí?

Я буду снимать, чтобы когда-нибудь дети смогли посмотреть. Ты хочешь что-нибудь сказать?

esto es para que los bebes lo vean algun dia, entones hay-hay algo que tu quieras decir?

Я усвоил, что ты - залупокусачий и пердячий еблан! Хочешь посмотреть северное сияние? Да ты поджарился до смерти, бзданув с огоньком!

Si, aprendi que eres un muerde-vergas, cara de pito jodido y pedorro ¿ Quieres ver las Luces del Norte? ¡ Te quemaste a morir prendiéndote tu pedo!

Так, ты хочешь... посмотреть игру или еще чего-нибудь?

Entonces, ¿ quieres mirar un partido?

Ты что, Джош, не хочешь посмотреть, где он живет?

- Olvídalo. ¿ No quieres ver al menos dónde vive?

Ты только хочешь вернуться и посмотреть, есть ли там что-то отвратительное в трубе?

Vos queres volver solo para ver si hay alguna cosa asquerosa al final del caño.

Ты просто живешь в Берлине, ничего не сообщаешь о себе целый год, а теперь хочешь посмотреть как мои дела?

Es decir, vienes a Berlín después de no saber de tí en un año entero, y deseas ahora ver cómo estoy? - Así es.

Ты не хочешь посмотреть что нибудь другое?

no quieres ver otra cosa? Sh-Sharon?

- Ты не хочешь посмотреть, что там?

- ¿ Quieres ir a ver eso? - Ah, seguro.