Тяни сильнее traduction Espagnol
26 traduction parallèle
Тяни сильнее.
Tira con fuerza.
Тяни сильнее!
¡ Tira!
Тяни сильнее. Не дай ему уйти!
Estira más. ¡ Que no se escape!
Тяни сильнее.
Sujétate fuerte.
Тяни сильнее.
- Usa esa fuerza de Popeye de tu mamá.
- Тяни сильнее.
- Tira con más fuerza.
Тяни сильнее.
Tira fuerte.
Тяни сильнее! Тяни!
¡ Tira fuerte!
И тяни сильнее.
Arrancamelo.
Айко, тяни сильнее!
¡ Aiko, con más fuerza!
- Тяни сильнее.
- Más duro.
Тяни сильнее.
Ponle algo de fuerza.
- Тяни сильнее, чувак!
- ¡ En serio, tira más fuerte!
- Тяни сильнее, чувак!
- ¡ Tira más fuerte, amigo!
- Так, давай, тяни сильнее!
Vale, empuja, ¡ fuerte!
Господи, тяни сильнее.
¡ Dios mío! Prueba otra vez.
Давай... тяни сильнее.
Tienes que... tienes que presionar más fuerte.
Тяни сильнее, Барз.
Barz.
Ну, тяни сильнее.
- Estira.
'На себя! Сильнее тяни!
Jala mas fuerte.
Пожалуйста, останься. Тяни веревку сильнее. Папа?
Si aprietas la soga, vas más despacio.
- Тяни мою ногу сильнее.
- Tira más duro...
Тяни его сильнее, он сам не вылезет.
Tira con fuerza, que no va a salir por su cuenta.
Внимательней! Тяни сильнее!
Concéntrate en esto.
- Сильнее тяни.
- Tira más fuerte.
Не останавливайся, тяни, как можно сильнее.
Sigue, sigue. Aprieta como si fuera tu última paja.