Уиллер traduction Espagnol
82 traduction parallèle
Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой - миссис Уиллер.
Me topé con una vieja amiga, la Sra. Wheeler.
Если желаете, могу прямо сейчас отвезти вас к миссис Уиллер.
Si quieres, ahora puedo llevarte a ver a la Sra. Wheeler.
Если позвонит Джон Уиллер, переключи его на седьмую аппаратную.
Si John Wheeler llama, pásalo a la sala de proyección 7.
Джорджин Уиллер, пожалуйста.
Georgine Wheeler, por favor.
- Да. Послушай меня. Ты пойдешь наверх и будешь спать с миссис Уиллер.
Ratoncita, ahora tienes que dormir.
" Добрый день, мистер Уиллер.
Buenas tardes, Sr. Wheeler.
Добрый вечер, Миссис Р. Уиллер.
Buenas noches, Sra. R. Wheeler.
Патрик Уиллер?
Patrick Wheeler?
Познакомьтесь, это Адриан Уиллер.
Le presento a Adrien Willer.
Адриан Уиллер был вашим другом?
¿ Adrien Willer era amigo suyo? Sí.
Когда Адриан Уиллер был жив, он интересовал человек 10.
Diez personas interesadas en Adrien Willer.
- Уиллер.
- Wheeler.
Джозеф Уиллер.
Joseph Wheeler.
Уиллер проводил инвентаризацию до часу ночи в четверг.
Wheeler estaba haciendo inventario hasta la 1 : 00 AM la mañana del jueves.
Вот в чем дело - Джозеф Уиллер не убивал Терезу.
Aquí está la cosa, Joseph Wheeler no mató a Teresa.
Роберт Уиллер...
Robert Willer...
Мистер Уиллер, я - детектив Кейт Бэкетт. Это
Sr. Wheeler, soy la Detective Kate Beckett.
Джеймс Уиллер.
- James Wheeler.
Джеймс Уиллер и Р.С. Гилберт.
James Wheeler, R. C. Gilbert.
Прошлый год, округ Сарасони, Флорида, Чет Уиллер 16 лет. Плавал себе в канале Оак Ривера, пока не был съеден одиннадцатифутовым аллигатором.
El año pasado, en el condado Sarasoni, Florida, Chett Willer, 16 años, nadando en el Canal Oak River, muerto por uno de 11 pies.
Аманда Уиллер.
Amanda Willer.
Эбби Уиллер и Гаррисон Райт.
Somos Abby Wheeler y Harrison Wright.
Я считаю, что надо заключить сделку с "Уиллер Груп".
Yo creo que deberíamos hacer un trato con el Grupo Wheeler.
Деннис хотел им притвориться и теперь дурачит парней из Уиллер Груп.
Dennis ha estado fingiendo ser él y distrayendo a los tíos de Wheeler.
Кортни Уиллер!
¡ Courtney Wheeler!
Кортни Уиллер самая занудливая девочка в классе.
Courtney Wheeler es la chica más pesada de mi curso.
Продолжающаяся сага о Бонни и Клайде сделала еще один темный поворот. В это Пасхальное Воскресенье было застрелено двое молодых полицейских : Э. Б. Уиллер и Холлоуэй Мерфи.
La saga de Bonnie y Clyde en curso tomó otro obscuro giro el Domingo de Pascua, cuando dos jóvenes policías, E.B. Wheeler y Holloway Murphy, fueron asesinados en las cercanías del notorio pueblo de Dallas que vio nacer a los forajidos.
Мисс МакЛеод, Квентин Уиллер.
Sra. McLeod, soy Quenton Wheeler.
Люк-не прикасайтесь - ко-мне-Уиллер
Luke Sin-manos-en-el-volante.
Мистер Уиллер.
Sr. Wheeler.
14С, Чарльз Уиллер.
14C, Charles Wheeler.
- Охренеть. - 14С, Чарльз Уиллер.
14C, Charles Wheeler.
Люк Уиллер попросил меня быть у него в турне на разогреве.
Luke Wheeler acaba de pedirme que sea uno de los que abren los actos en su gira.
Мистер Уиллер, время для вашего приветствия.
Sr. Wheeler, es hora de su recibimiento.
Люк Уиллер?
¿ Luke Wheeler?
Миранда и Кэрри продают арены так же быстро как Кени и Брэд и Люк Уиллер...
Miranda y Carrie están llenando estadios tan rápido como Kenny y Brad y Luke Wheeler...
То есть, с состоянием твоего отца и нашей помолвкой, да черт возьми, ты можешь целыми днями сидеть дома и быть Миссис Люк Уиллер.
O sea, entre la herencia de tu padre y nuestra boda, bueno, caray, podrías quedarte sentada todo el día en casa siendo la Sra. de Luke Wheeler.
Люк Уиллер.
Luke Wheeler.
Люк Уиллер...
Luke Wheeler...
Рейна Джеймс и Люк Уиллер
de Rayna James y Luke Wheeler...
"Это сегодня" Люк Уиллер...
"It's on Tonight," Luke Wheeler...
Что ж, учитывая, что Рейна Джеймс и Люк Уиллер объявлены во всех основных категориях, мы можем спокойно сказать, что Рюк-мания официально превратила поклонников пары в людей, которые голосуют за них.
Bueno, con Rayna Jaymes y Luke Wheeler nominados a las mejores categorías, creo que está claro que la Ruke-manía se ha extendido oficialmente de los fans a los votantes.
Люк Уиллер, Бретт из журнала Rolling Stone.
Luke Wheeler, Brett de Rolling Stone.
Люк Уиллер с синглом "Это случится сегодня"
Luke Wheeler por "It's on tonight".
Люк Уиллер, ух ты.
Luke wheeler. Vaya.
Мистер Уиллер, вам только что передали.
Sr. Wheeler, acaba de llegar esto para usted.
Райан Уиллер!
¡ Ryan Wheeler!
Почему ты не хочешь отелей на Кубе Уиллер?
¿ Por qué no quieres que los cubanos tengan hoteles, Wheeler?
Патрик Уиллер?
Patrick Wheeler.
Пойдем наверх. " Добрый день, мистер Уиллер. Возьми.
Contesta.
Он как-бы-правится Кортни Уиллер.
A Courtney Wheeler le gusta él.