Филл traduction Espagnol
53 traduction parallèle
Ты все еще на севере, Филл?
Phil, ¿ sigues aún por el norte?
Сейчас я не могу говорить, Филл.
¡ No puedo hablar ahora!
Филл мне нравится, он так заботится об окружающей среде и всё такое... Да, это правда.
Me gusta porque está comprometido con el medioambiente.
- Но ведь Филл мил.
- Phil es majo, ¿ no?
- Филл, другое, он садовник.
- Es diferente, es jardinero.
- Не жди меня вечером. Филл!
No me esperes.
- А теперь уходи. - Нет. - Филл.
- ¡ Anda, vete a casa!
Нет, я не могу уйти, пока не увижу теплицы. Ты слишком много выпил, Филл.
No sin ver antes el invernadero.
Нет, Филл, не надо.
- Phil, no.
Тебе 40 и ты спишь в парке. А Филл.
- ¡ 40 años y durmiendo en el parque!
- Раквэл Уэлш, а также ведущий своего собственного шоу, Филл Донэхью.
Y la estrella de su propio Show de T. V., Phil Donahue.
Филл Микелсон.
Phil Mickelson.
Спасибо, Филл.
Gracias, Phil.
Да, я так не думаю, Филл.
Sí, no lo creo, Phil. No.
У тебя был Филл мать его Микелсон, и этот идиот кричащий мне на ухо целый день, и я давлю на тебя?
Tienes al maldito Phil Mickelson enseñándote y a este idiota hablándome todo el día, ¿ y yo te estafo?
Спасибо тебе, Филл.
Gracias, Phil.
- Есть какие-то советы, Филл?
- ¿ Algún consejo, Phil?
Спустя два часа после закрытия, в прошлую пятницу, Филл Адамс отключает сигнализацию магазина обчищает сейф, забирая обработанные и не обработанные бриллианты.
Dos horas después de cerrar el viernes, Phil Adams... desactivó el sistema de alarma y se llevó todos los diamantes cortados... y no cortados de la caja fuerte.
Эй, Филл.
Oye, Phil.
Филл, я просто хочу, чтобы ты знал, я сожалею.
Phil, sólo quiero que sepas que, lo siento.
Дайте мне предположить- - Филл в оппозиции.
Déjeme adivinar, Phil está bloqueándola.
- Филл!
- ¡ Phil!
Филл, хоть что-то?
¿ Phil, no dices nada?
- Ты кто, доктор Филл?
- ¿ Vas de psicoanalista?
Нет, это Д-р. Филл ошибался.
No, eso era del programa del Dr. Phil.
Филл, ты сказал, что все было не так уж и плохо!
Phil, dijiste que no fue tan malo.
Филл Тэйлор, 45.
Phil Taylor, 45 años.
Филл, снимай... Филл!
Phil, a grabar...
Филл, я притворюсь твоим мужем.
Phyll, fingiré ser tu esposo.
вероятно, из-за того же, из-за чего и Филл.
Probablemente lo mismo que le pasó a Phil.
Привет Филл.
Hola Phil.
Мне не нравится когда ты называешь меня "Филл".
- Preferiría que no me llamaras "Phil".
Филл, да ладно.
Phil, vamos.
Что за урок, Филл?
¿ Qué lección, Phil?
Скажи им, Филл!
¡ Díselo, Phil!
Филл Дениэлс.
Phil Daniels
По имени Филл Коулсон.
un tipo llamado Phil Coulson.
А ты знаешь, это очень охренительно, Филл.
Sabes, es bastante emocionante, Phil.
- Ну знаешь, если Филл не хочет копать, ну и хорошо.
- Si Phil no quiere cavar, está bien.
Признай это, Филл.
- Admítelo, Phil.
Как там, Филл?
- Phil, ¿ estás bien?
- Привет, Филл, мальчик мой. - Как ты?
- Hola, Phil, amigo. ¿ Cómo estás?
Филл, я хочу убрать со стола и не хочу откладывать это на потом.
- Háblame. - Quiero limpiar esa mesa... - así no debo hacerlo luego.
Что ты там воображаешь, Филл?
¿ Qué insinúas? - No sé.
Филл, ты крутой чувак.
- ¿ Phil? Phil. Eres un buen tipo.
А теперь послушай меня, доктор Филл
Escúchame, Dr. Phil.
- Да здравствует король! Да здравствует Филл!
¡ Un aplauso para Phil!
- Да, это Филл.
Sí, Phil.
Филл, выключи камеру!
Phil corta!
И Филл... ты, типа...
- Si.
Прекрати, Филл.
- Basta, Phil.