Хвала всевышнему traduction Espagnol

Хвала Всевышнему!

¡ Gracias a Dios!

Хвала Всевышнему, ты жив.

Demos gracias a Dios de que estés vivo.

Хвала Всевышнему!

¡ Madre de Dios y de todos los santos!

Хвала Всевышнему...

- Bajo llave, aquí dentro. - Alabado sea Dios.

Хвала Всевышнему! Я могу хоть кому-то добрые вести приносить.

Gracias a Dios que tengo alguien a quien darle buenas noticias.

Хвала Всевышнему! Всё в порядке!

Gracias a Dios, bien.

Хвала Всевышнему.

Lo soy.

Хвала Всевышнему.

Amén a eso.

Хвала Всевышнему Аллаху, мир благословенному Пророку Мухаммеду.

Orado sea Alá, y bendecido su profeta, Mahoma...

Хвала Всевышнему.

¡ Alabado sea el Señor.

- Хвала Всевышнему!

- ¡ Alabado sea el Señor!

Да, хвала Всевышнему.

Apenas, gracias a Dios.

Хвала Всевышнему!

Gracias a Dios.

Хвала Всевышнему.

Alabado sea Dios.

Хвала Всевышнему!

¡ Alabad a Hashem!

Хвала Всевышнему.

Alabado sea el Señor.

Слушай! Хвала всевышнему. Туда ему и дорога, если он упал замертво.

No sería malo. ¡ Merece morir!

Ох, хвала всевышнему.

¡ Oh, gracias a Dios!