Хвала аллаху traduction Espagnol

— Хвала Аллаху, прекрасно.

Dios te bendiga, Madbouli.

Хвала Аллаху!

¡ Alabado sea Alá!

Хвала Аллаху!

¡ Por el amor de Alá!

Хвала Аллаху всемогущественному и всемилостивому, и да благословит он язычников, которым дороги их боги, которые делились едой и проливали кровь, дабы слуга Аллаха Ахмед Ибн Фадлан смог стать мужчиной... и достойным служителем божьим.

Alabado sea Alá, el misericordioso y compasivo. Que bendiga a los hombres paganos... que adoraron a otros dioses, que compartieron su comida... y derramaron su sangre para que Su servidor... Ahmed Ibn Fahdlan, pudiera convertirse en un hombre... y un útil sirviente de Dios.

Хвала Аллаху.

Alabado sea Alá.

- Хвала Аллаху, мы счастливы, верно?

- Gracias a Dios somos felices, ¿ no?

Однако, у нас не только большие траты но и большой доход, хвала Аллаху.

No solamente tenemos altos costos... pero grandes ingresos también, con la ayuda de Allah.

Хвала Аллаху, мой благородный Шейх.

Alabado sea Allah, mi noble Maestro.

Аминь " " Хвала Аллаху...

" Alabanzas sean dadas a Allah...

Аль-Хамду Лиллях [ араб. "Хвала Аллаху" ]

Al-Hamdu Lillah

Хвала Аллаху.

Alamdulilla.

Хвала Аллаху за многообразие творений!

¡ Alabado sea Alá por la plenitud de la creación!

Хвала Аллаху.

Alabado sea Alá. 110.

— Хвала Аллаху.

- Gracias a Dios.

Хвала Аллаху, надеюсь больше никогда не услышать этот голос.

Espero no volver a oír esa voz.

И я получу её в субботу, благодаря судьбе и милости Божьей, хвала Аллаху.

Y lo tendré este domingo, gracias al destino y por designio de Dios, insha'Allah.

Но хвала Аллаху, нам попался американец.

Gracias a Dios, encontramos al estadounidense.

Хвала Аллаху.

Alhamdulillah.

Хвала Аллаху, всё в порядке.

Menos mal, gracias a Dios.

— Хвала Аллаху, нет.

- No, gracias a Dios.

Хвала всемилостивому Аллаху.

¡ Gloria a Alá el misericordioso!

- Как на ферме? - Хвала Аллаху.

- ¿ Cómo va la cosecha?

Хвала Аллаху.

¡ Alabemos a Allah!

Хвала Всевышнему Аллаху, мир благословенному Пророку Мухаммеду.

Orado sea Alá, y bendecido su profeta, Mahoma...

Хвала Иисусу, Будде и Аллаху.

Gracias, Jesús, Buddha, y Allah.

Хвала Аллаху.

Solo intento enseñarte a ser fuerte. Alhamdulillah.