Хокку traduction Espagnol

Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу.

Escribí un "haiku", ya sabes, para la ocasión.

Это хокку.

Es un haiku.

Иногда - хокку.

El haiki de moda.

Очень важным поворотным моментом для меня стал термин "навязчивый эскиз", принадлежащий Киоши Такахаме, мастеру хокку.

Un punto de no retorno para mi... fue el término "boceto obsesivo" de Takahama Kyoshi, el maestro haiku.

Это как хокку.

Es como los haiku

Да, короткие сценки, хокку, списки продуктов.

Sí, obras de un sólo acto, haikus, Listas de la Frutería.

Эй, Барт, тебе знакомо это хокку?

Hey, Bart, ¿ Sabes que es Huiku?

Вопрос : что мне прочитать при встрече с Ким - моё хокку или мой лимерик?

¿ debería recitar mi haiku o mi poema humorístico?

- Хорошо. Сначала хокку...

Primero el haiku.

Хокку!

¡ El haiku!

Одно из них хокку! Оно очень, очень короткое!

¡ Es muy, muy cortito!

Привет, детка. Я получил твоё смс. Ты получила моё эротическое хокку?

¿ Has recibido mi haiku erótico?

Зачитаю ей хокку, которое сочинил, пока не спал прошлой ночью?

Leerle el haiku que me quedé escribiendo toda la noche para ella.

Хокку опережали своё время, понятно?

Haiku texto se adelantó a su tiempo, ¿ de acuerdo?

Хокку буквально самая глупая идея, которая у тебя появлялась.

Haiku texto era literalmente la cosa más estúpida, alguna vez ocurra.

Они такие расслабляющие, но иногда очень стимулируют. Кроме хокку.

Escepto el haiku.

Она не примет незаконченные хокку.

No va a tolerar un haiku a medio acabar.

Хокку.

Un haiku.

Это даже не настоящее хокку.

Ni siquiera es un haiku de verdad, ¿ no crees?

Прочитайте мне хокку.

¿ Puede componer un haiku?

Хайку ( хокку ) - японские трехстишие. 3 строчки : 5 слогов, затем 7, и снова 5.

Hay que decir frases de 5, 7 y 5 sílabas.