Хостеле traduction Espagnol

Увидимся в хостеле.

Te veo en el hostal.

Встретимся в хостеле за обедом, милая.

Nos vemos en el hostal. Te veo allí para comer. Guapa.

Но этих девочек я встретил в одном хостеле в Словакии недалеко от Братиславы.

A estas chicas las conocí en un albergue en Eslovaquia a las afueras de Bratislava.

Я в хостеле.

Estoy en el albergue.

Подождите своих друзей в хостеле.

Espéralos en el albergue.

У нас есть его фотография Если мы его увидим, или его найдут, или что-нибудь ещё мы свяжемся с вами в хостеле.

Tenemos su foto. Si lo vemos, lo encontramos o pasa algo te llamamos al albergue, ¿ vale?

Я забронировала койку в местном хостеле на случай если старик окажется шизиком, ну вы понимаете?

Reservé un hostal por si el viejo era un loco. - Claro.

Ты живёшь в этом хостеле 5 месяцев, так?

Has estado en este albergue durante cinco meses, ¿ verdad?

Вы знаете, если бы она и Тодд не привели меня сюда, проверьте, я бы был в каком-нибудь хостеле.

Saben, si ella y Todd no me hubieran traído aquí, con mi cheque de inválido estaría en algún hostal por ahí.

Меня интересует, могу ли я поговорить с кем-нибудь о размещении в хостеле?

Me gustaría hablar con alguien sobre una colocación en el hostal.

Ну, это только до тех пор, пока не появится место в хостеле.

Bueno, es solo hasta que esté listo el hostal.

Она поселилась в хостеле с этой голландкой.

Reservó en el albergue con esta chica holandesa.

Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью.

Pasó la noche en el albergue de la juventud, volvió a Nasse para el desayuno, y después pasó el resto de la mañana en su cuarto con dolor de cabeza.

Остановился бы в хостеле, а не в отеле.

Me habría quedado en un hostel y no en un hotel.

Сейчас я живу в хостеле.

Ahora vivo en la Asociación Cristiana de Jóvenes.

Знаешь, остановиться в молодежном хостеле или спать в джунглях.

Ya sabes, quedarnos en algún hostal para jóvenes o dormir en la jungla.

Вы провели три года в южном мельбурнском хостеле в период с 1946 по 1949 год, где проживали вместе с Реймондом Терренсом Бэнфордом.

Pasaste tres años en el South Melbourne Hostel... entre los años 1946 y 1949, donde compartió dormitorio con Raymond Terrence Banford.

Когда я искал эти записи, то заметил цепочку краж в хостеле, который примерно в миле от места, где нашли тело.

Sacando esos expedientes, me di cuenta de una serie de robos en un albergue a menos de 2 km de donde dejaron el cadáver.

- И, если жертва ночевала в хостеле, то там на него и положили глаз.

Y si el tipo estaba alojado en ese albergue, puede que alguien lo viera.

Это наша вторая ночь в молодёжном хостеле.

Es nuestra segunda noche en el albergue.

Через две недели я буду в хостеле.

Dos semanas y me quedaré en un albergue.

Вам не понравился "Крысолов", единственный толковый проект в хостеле.

Usted disgustaba Pied Piper... La única aplicación en su hostal que mostró promesa.

Но вы хотя бы помните, что останавливались в хостеле в Уиллесдене? Он назывался Арлингем-Хаус.

¿ Recuerda haber estado en un hostel en Willesden... llamado Arlingham House?

Эрскин хотя бы упоминал о том, что жил в хостеле?

¿ Erskine alguna vez mencionó estar en un hostel?

МАККИ : он был только ее, которые останавливались в хостеле.

Solo se quedaba ella en el albergue.

Мистер Слейтер в дневнике ссылается на Эрик Слейтер, кто был бухгалтером в хостеле.

El Sr. Slater, en el diario se nombra un Eric Slater, que fue contable en el albergue.

Он останавливался в хостеле.

Estaba en el albergue.

Проживал в хостеле.

Era cliente de aquí.

У нас тут, как в молодежном хостеле.

Esta casa es como un albergue juvenil.

Учитывая эту морскую прогулку, получается, в хостеле оставались только Шона и вы?

Dado que había un viaje, ¿ Uds. y Sian eran los únicos en el hostal?

- Ты остановилась в хостеле?

- ¿ Te quedas en el hostal?

Итак, Шона Эванс найдена мёртвой внутри душевой в молодёжном хостеле Оноре после того, как в 8 утра раздался выстрел.

Sian Evans fue encontrada muerta dentro del cuarto de ducha en el hostal para jóvenes de Honoré... luego de que se escuchara un disparo a las 8 a.m.