Хутерс traduction Espagnol
40 traduction parallèle
А потом ты идёшь на встречу работников "Хутерс"?
¿ Entonces, qué, vas a ir a tu reunión de Melones?
Ты научилась этому в "Хутерс"?
Entonces lo aprendiste en Melones.
Если бы девочки из "Хутерс" её сейчас видели.
Si las chicas de Melones la vieran.
В стрип-баре "Хутерс".
En Melones.
Это было в "Хутерс" в Торонто.
En el Melones de Toronto.
"Хутерс" - лишь совпадение.
Lo de Melones es una coincidencia.
ХУТЕРС
MELONES
Знаете, я работаю сейчас в ресторане Хутерс...
Ahora trabajo en Hooters.
Наконец-то открылись новые Хутерс около аэропорта?
¿ Que finalmente abrieron un Hooter por el aeropuerto?
Прямо над "Хутерс".
Sí, justo encima de Hooters.
- "Хутерс"!
Hooters.
Может быть потому что некоторые ведут себя как в стрип-баре "Хутерс".
Puede que sea porque algunas personas piensan que es un Hooter's particular para hacer stripteases.
"Хутерс" - это ресторант. У них около 400 точек по всему миру.
Hooter's es un restaurante con más de 400 locales en todo el mundo.
Ты водил его в Хутерс?
¿ Hooters Richard?
- Ни слова про Эк-кологию, - Хутерс и прочий бред... - Я не об этом.
- Ok, no digas nada de "aire libre" o del restaurante Hooters.
Мы бы могли заказать что-нибудь в Хутерс.
Podríamos pedir comida de "Hooters"
О, Хутерс. Прикольно.
Oh, Hooters para llevar.
Например, ты. В твою честь даже назвали сэндвич в "Хутерс".
Tu lo haces- - ellos nombraron un sandwich despues de ti en Hooters.
У меня есть.. подарочные карты и ещё и Хутерс!
Tengo... trituradoras de madera... o fundas para gafas de sol... o Hooters.
- Хутерс.
- En Hooter's.
Хутерс. Да, представь. Именно.
Hooter's. Sí, lo sé, así es.
Хутерс. Хватит смеяться.
Así es, en Hooter's. Borra esa sonrisa de tu boca.
Итак, миссис Вебстер, после работы в Девлин МакГрегор, вы стали работать официанткой в Хутерс?
Ahora, Srta. Webster, después de trabajar para Devlin McGreggor, usted trabajó como camarera en Hooters, ¿ cierto?
Стивен Сондхайм, Элтон Джон, Эндрю Ллойд Уэббер... это просто братва, которая тусуется в "Хутерс"
Stephen Sondheim, Elton John, Andrew Lloyd Webber son hermanos que comparten en Hooters.
Девчонки, вы слыхали, что по соседству открывается'Хутерс'( сленг -'сиськи')? ( ресторан, в котором официантки носят майки и короткие шорты )
Oye, ¿ habéis oído lo del Hooters que va a abrir en la ruta 10?
'Хутерс'?
¿ Hooters?
Короче, народ, нам придется соревноваться с'Хутерс'.
Mirad, chicos, la cuestión es que tenemos que competir con el Hooters.
Приход Аптон возник благодаря пожертвованию от ресторана Хутерс и щедрому дару от человека по имени Щедрый Дар.
Upton Rectory es posible por un importante patrocinio de Restaurantes Hooters, y un donativo generoso de un hombre llamado Donativo Generoso.
Обычно я так говорила, когда заканчивала смену в "Хутерс".
Eso es lo que yo decía cuando acaba mi turno en Hooters.
Дай угадаю, спортбар Хутерс?
Deja que adivine, ¿ 20 camareras?
- Теперь она официантка в "Хутерс".
Es mesera en Hooters ahora.
Я значусь под первым номером в Хутерс.
Soy número uno en el de Hooters.
Полуголые официантки в Хутерс влиятельны?
No. ¿ Hooters es un restaurante empoderante?
Ладно, во-первых, я правда думаю, что Хутерс даёт влияние.
Vale, primero, sí creo que Hooters es empoderante.
Мне показалось, что я учуял дезодорант Хутерс.
Ya me parecía que olía a desodorante de Hooters.
Смерть моей жены, утешительный секс с Хутерс и все то, что началось после.
La muerte de mi esposa, sexo con la chica de Hooter's y luego la irritación.
В Хутерс *? * спорт-бар.
¿ Hooters?
Хутерс.
Melones.
Хутерс!
¡ Melones!