Чак басс traduction Espagnol
126 traduction parallèle
Чак Басс ведь не звонил ему?
Chuck Bass no le ha llamado, ¿ verdad?
Как я вообще могла подумать, что Чак Басс хочет со мной просто поговорить?
¿ Cómo pude pensar que Chuck Bass sólo quería hablar conmigo?
Ты хочешь знать, говорил ли Чак Басс что-нибудь о тебе.
Quieres saber que está diciendo Chuck Bass sobre ti.
Никогда не думала что скажу это, Выяснилось, что Чак Басс невиновен,
Jamás pensé que lo iba a decir, pero resulta que Chuck Bass es inocente.
Я - Чак Басс.
Soy Chuck Bass
Чак Басс - романтик.
Chuck Bass es un romántico.
Я - Чак Басс.
Soy Chuck Bass.
- Я сказал Джеймсу, что прототипом персонажа Трута является Чак Басс, сын Бартоломью.
- le dije a James que el personaje principal está basado en Chuck Bass, hijo de Bartholomew.
- Вы Чак Басс?
¿ Eres Chuck Bass?
Хорошо. Вот она. Джастин, это Чак Басс.
Aquí viene Justine, este es Chuck Bass
- Чак Басс сбежал с похорон отца А Блэр Уолдорф льет слезы по безвременной утрате.
- Chuck Bass huyendo del funeral de su padre y Blair Waldorf derramando lágrimas por queridamente difunto.
Не говори мне, что это был Великий Чак Басс.
No me digas que eso fue el grandioso Chuck Bass.
Чак Басс, ваш адвокат звонил.
Chuck Bass, su abogado llamó.
Блэр Уолдорф и Чак Басс планируют уничтожить лучшую подругу одинокого парня.
Blair Waldorf and Chuck Bass Poniendo una apuesta en la meta de la Mejor Amiga para siempre del chico solitario
Великий Чак Басс просто сдался?
el gran Chuck Bass simplemente va a renunciar?
Чак Басс остается в стороне.
Chuck Bass se mantiene detrás de ello.
Приходи забрать свой приз. Бедный Чак Басс.
Ven y reclama tu premio pobre Chuck Bass.
Чак Басс, я... никогда не скажу тебе этих слов.
Quizá yo no * no podia caminar, ella no lloraría * Chuck Bass, yo... nunca te dire esas palabras
Тебе это Чак Басс сказал?
¿ Te dijo Chuck Bass eso?
Чак Басс.
Chuck Bass.
Кто-то позвонил мне из этого здания и... и сказал мне, что Чак Басс наверху.
Alguien llamó desde el edificio y... me dijo que Chuck Bass estaba aquí arriba.
Чак Басс.
Chuck Bass
Чак Басс рассказал тебе что-то?
¿ Te ha contado algo Chuck Bass?
Так значит Чак Басс знает что-то о нашей жизни, а я не знаю?
Espera, ¿ me estás diciendo que Chuck Bass sabe algo de nuestra vida que yo no sé?
Замечено - одинокий парень в Виктороле, и Чак Басс, лицом к лицу, о чем или о ком они говорят?
Visto - chico solitario en El Vitrola, y Chuck Bass teniendo una conversación sincera ¿ De qué o de quiénes hablan?
Этот "тот еще негодяй" - Чак Басс нуждается во мне.
Esa "buena pieza", Chuck Bass, me necesita.
Я Чак Басс!
¡ Soy Chuck Bass!
Особенно, если это значит, что Чак Басс - мой должник.
Especialmente si eso significa que Chuck Bass me va a deber un favor.
Что Чак Басс делает в 8 утра?
¿ Qué hace Chuck Bass a las 8 a.m.?
Чак Басс - трус
Chuck Bass - - Cobarde.
Чак Басс... Я люблю тебя..
Chuck Bass... te quiero
Чак басс во франции, Чак Басс в германии
- Chuck Bass en Francia. Chuck Bass en Alemania.
Чак басс в Италии
Chuck Bass en Italia ".
Чак Басс?
¿ Chuck Bass?
- Чак Басс?
- ¿ Chuck Bass?
Знаешь, я думала, мы облажались, когда мне позвонил Чак Басс, но ты нашел способ выбраться из этой ситуации. А когда ты предпочел быть бедным и быть с Сиреной...
, pensé que estábamos jodidos cuando me llamó Chuck Bass, pero encontraste la manera de hacer que saliera bien, y cuando elegiste ser pobre y estar con Serena...
Замечено, Чак Басс вернулся к своим старым штучкам.
Visto : Chuck Bass de nuevo con sus viejos trucos.
- Я - Чак Басс.
- Soy Chuck Bass.
Ты - Чак Басс.
Eres Chuck Bass.
Я не Чак Басс без тебя.
No soy Chuck Bass sin ti.
Вылитый Чак Басс.
Me parezco a Chuck Bass.
А теперь, кто хочет услышать, как я добилась, чтобы великолепный Чак Басс... признался мне в любви?
Ahora, ¿ quién quiere oir cómo conseguí que el gran Chuck Bass, me dijera que me amaba?
- Чак Басс, и я сказал тебе, что люблю тебя.
Yo soy Chuck Bass, y te he dicho que te amo.
Так что, когда в следующий раз забудешь, что ты Блэр Уолдорф, вспомни, что я - Чак Басс, и я люблю тебя.
Así que la próxima vez que olvides que eres Blair Waldorf, recuerda, yo soy Chuck Bass, y te amo.
- Чак Басс, жду встречи с мистером МакФерсоном.
Chuck Bass para Mr. MacPherson
С каких это пор Чак Басс покупает себе партнера?
¿ Desde cuándo Chuck Bass paga por una pareja?
А ты Чак Басс.
Tú eres Chuck Bass.
Гораций Роджерс, знакомьтесь, Чак Басс.
Horace Rogers se encuentra con Chuck Bass
Чак Мы слышали, что Чак Басс не единственный, кто потерял того, кого любил, на этой неделе. Не ищи меня...
Hemos escuchado que Chuck Bass no fue el único
Я знала, что для этого понадобиться чудо, но я никогда бы не подумала, что это будет Чак Басс.
Yo sabia que iba a hacer falta un milagro.
Чак Басс.
Es bueno verte, hijo.