Чернику traduction Espagnol
60 traduction parallèle
Чернику собирали.
Veníamos a recoger moras.
А чернику?
¿ Y moras?
Мы привезли Вам чернику.
Le traemos arándanos.
Мы Вам чернику привезли!
Te trajimos arándanos.
Я сказал мэру, что мы вам привезли чернику.
Le he dicho a Maire que os hemos traído unos arándanos.
Он ушел собирать чернику и никто его больше не видел.
3 días antes había salido a recoger arándanos y nadie lo había vuelto a ver.
Собираем чернику.
Recoger moras.
Ну а мы собирали чернику.
Pues estábamos aquí recogiendo moras.
Они кладут сюда настоящую чернику.
Le ponen moras naturales.
Никто так сильно не любит чернику.
A nadie le gustan tanto los arándanos.
Я испытывал ее на 20 умпа-лумпах, и каждый превратился в чернику.
Lo he probado con, como, veinte Oompa-Loompas y cada uno acabó como un arándano.
Не хочу дочь-чернику!
¡ Pero no puedo tener un arándano como hija!
Надеюсь, ты любишь чернику.
Espero que te gusten las moras.
Я собирал чернику ради мира во всём мире вместе с моей дочерью.
He estado recogiendo zarzamoras por la paz con mi hija.
Ты не найдёшь "того самого", собирая чернику.
No vas a encontrar al indicado recogiendo zarzamoras.
Послушай, мы не будем останавливаться для того, чтобы собирать чернику и ловить фазанов.
Escucha, no nos pararemos a juntar moras y cazar faisanes.
Не помню. Собирая чернику, наверно.
No lo recuerdo, juntando arándanos tal vez.
" так получилось, что один из них Ч единственный бар свежевыжатых соков в — анта-Ѕарбаре, который предлагает чернику со льдом и волчьей € годой и € годами асаи.
Y por casualidad, uno resultó ser el único bar de zumos de Santa Bárbara que ofrece "Blueberries in the mist" con bayas de acai y goji.
" акого € не заказывал. ¬ з € л просто чернику со льдом.
Yo no ordene eso. Este es un "Blueberries in the mist" normal.
Подожди секунду. Мы могли выбрать чернику, которая покажет твой...
Podría usar el rojo, destacaría bastante tu...
- Эй, я и чернику никогда не пробовал.
Tampoco he comido moras. - ¿ Qué? - ¿ De qué coño estás hablando?
Так что, давай. Рози очень хочет свою чернику.
Así que podemos comer y después ver la tele o comer mientras vemos la tele.
- Охотничьи любят чернику.
- Los beagles aman los arándanos.
Барбосы любят чернику!
¡ Los beagles aman los arándanos!
Достань чернику.
Dame un arándano.
- Чернику.
- Arándano.
- Ты забыл чернику?
- ¿ Olvidaste los arándanos?
Главные ингридиенты некоторых ранних видов включали чернику, анчоусы, устриц, фасоль и виноград.
Inicialmente, algunos ingredientes populares incluían arándano anchoas, ostras, habichuelas y uvas.
После того, как разотру ноги Элли, еду на велосипеде на фермерский рынок купить свежую чернику, ну, или что-то, что есть в это время года.
Después de los masajes de pie diario de Ellie, voy en bicicleta al mercado, y traigo unos frescos arándanos. o tu sabes, cualquier cosa de la temporada.
Итак, там у нас бесплодные земли, где сначала выращивали чернику с 1916 года.
Ahora, por aquí tenemos los campos de pinos, donde los primeros arándanos cultivados fueron plantados en 1916.
Во-первых, чернику.
Uno, la blueberry.
Он размером с чернику.
Tiene el tamaño de un arándano.
Да, он принес чернику.
Sí, tiene los arándanos.
Да, он принес чернику.
Sí, él tenía los arándanos.
Клубнику, малину, чернику.
Fresas, frambuesas, moras.
Неудачно подобрал крем для кожи, или я люблю чернику... очень люблю.
Tengo una grave enfermedad de la piel, o me gustan los arándanos... Mucho.
Возможно, если бы ты лучше делала свою работу, тогда я смогла бы выбрать ваниль или шоколад. или грёбаную чернику с грёбаной посыпкой.
Tal vez, si hubieras trabajado mejor, yo podría elegir vainilla o chocolate o el maldito arándano con confites.
Я уже как год не пью кофе. и у меня ужасная аллергия на чернику.
Te dí un café hace un año, y tengo mucha alergia a los arándanos.
Ненавижу чернику.
Odio los arándanos.
А она нравится мне, но если бы она настояла на своем, мне пришлось бы вернуться в Волантис играть на арфе, а ты бы сидел там, поедая чернику из рук Рослин Фрей.
Y ella a mí. Pero si se hubiera salido con la suya, yo estaría de vuelta en Volantis tocando el arpa y tú estarías sentado ahí comiendo moras de la mano de Roslin Frey.
Я не люблю чернику.
No me gustan los arándanos.
Я увидела чернику.
Vi un BlackBerry.
Я положила туда чернику.
Les puse arándanos.
Я подумала, вы захотите узнать, что я изучала содержимое желудка жертвы и обнаружила чернику.
Pensaba que te gustaría saber que he estado analizando el contenido del estómago de la víctima, y he encontrado arándanos.
Чернику?
¿ Arándanos?
Они будут размером с чернику.
Son del tamaño de un arándano.
Кому чернику?
Solo cúbreme, ¿ vale?
Мы пойдем собирать чернику для пирога. Хотите с нами?
Íbamos a recoger arándanos para un pastel, ¿ quieres venir?
Ты съел всю чернику!
¡ Te has comido todos los arándanos!
Я не собираюсь развеивать твои убеждения у тебя же дома, но мы только что получили не очень хорошие новости о Шерон, и если бы я хоть на секунду подумал, что могу просто втереть чернику в ее вагину и все поправить — я бы так сделал!
No pretendo reírme de tus creencias en tu propia casa pero nos acaban de decir que Sharon no está bien y si por un segundo pensara que puedo pasarle un arándano por la vagina y arreglarlo, lo haría.
Я не просила чернику.
No pedí arándanos.