Что это означает traduction Espagnol

Вы знаете, что это означает.

Sabe lo que significa.

И что это означает?

¿ Qué significa eso exactamente?

Что это означает?

¿ Eso qué implica?

Что ты осознаешь, что это означает в полном объеме.

Que comprendes completamente lo que eso significa.

Хорошо, а что это означает?

De acuerdo, lo que eso signifique.

Знаешь, что это означает, Рэй?

Sabes lo que eso significa, ¿ no?

Джорди, ты же знаешь, что это означает для него.

Geordie, ya sabes lo que eso significa para él.

А ты знаешь, что это означает?

- ¿ Sabes qué significa?

Знаешь, что это означает, Рэй?

Sabes lo que significa eso, ¿ verdad?

Знаете, что это означает?

¿ Sabes lo qué eso significa?

Что это означает?

¿ Qué significa eso?

Вы остановили Гандерсона от дачи показаний, но это не означает что я брошу твоё дело.

Solo porque tu dejaste a Gunderson testificar. No significa que voy a dejar este caso.

Технически это означает, что ты работаешь на меня.

Lo que significa que técnicamente, ahora trabajas para mí.

Что означает, что это всё же связано с ситуацией с Харпер Эйвери.

Lo que significa que tiene todo que ver con lo del Harper Avery.

Но это не означает, что я хочу сидеть каждое воскресенье дома, когда моя семья в церкви.

Pero eso no significa que quiera sentarme solo en casa cada domingo mientras mi familia está en la iglesia.

Это означает, что есть еда, горючее, убежище.

Significa comida, combustible, refugio.

Я знаю, что обычно это означает "общая камера".

Sé que normalmente significa "Detención General".

- Это кое-что означает.

- Significa algo.

А это означает, что временами кто-то не похож сам на себя. Я думаю, что мы должны быть добры с ней, как она, обычно, добра с тобой, когда ты злишься или расстроен.

Y eso a veces hace que la gente no sea ella misma y creo que solo tenemos que ser amables con ella, como ella lo es normalmente cuando tú estás enfadado y molesto.

Это означает, что вы чего-то хотите.

Lo que quiere decir que quieres algo.

Это не означает, что они не сумасшедшие.

No quiere decir que no estén locos.

Но это не означает, что его там не было.

Pero eso no significa que no estuviera allí.

Это означает, что они хотят поговорить.

Significa que quieren hablar.

Но я могу объяснить почему это означает, что я не убивал ее.

Pero puedo explicar por qué eso quiere decir que yo no la maté.

А у него есть полицейский доступ к ним, что означает, когда тебя заметят, он получит предупреждение, мне тоже нужно получить это предупреждение, так...

Y él tiene acceso policial a todas ellas, lo que significa que cuando alguna cámara te filme y él sea alertado yo necesito recibir esa alerta también, así- -

Повернул дело так, что раз ты сбежал из тюрьмы, то это означает твою виновность.

Resulta que porque escapaste de la cárcel eso presumió la culpa.

У твоего похитителя было это кольцо, это означает, что он мог осквернить могилу Дэвида.

Tu secuestrador tenía este anillo, lo cual significa que puede que haya profanado la tumba de David.

Это означает, что никто больше не может приблизиться к ней без срабатывания сигнализации.

Lo que significa que nadie puede acercarse sin activar la alarma.

Это означает, что ему было 7, когда вышел фильм Умница Уилл Хантинг.

Eso significa que tenía siete cuando salió El indomable Will Hunting.

А это означает, что я могу заморозить счета его деда.

Eso significa que puedo congelar los recursos de su abuelo.

Ну, это не означает, что вы не будете знать, где я.

Bueno, no es que no sepáis dónde estoy.

На мой взгляд это означает, что вы невиновны.

Bueno, a mis ojos, eso la hace inocente.

Это означает, что машину разбили, чтобы замести следы.

Lo que significa que provocaron el accidente para cubrir su rastro.

Это означает, что Касл был заражен в течении прошлых двух месяцев.

Eso significa que Castle estuvo expuesto al virus en los últimos dos meses.

Это ещё что, бля, означает?

- ¿ Qué carajo significa eso?

А та самая кампания по туризму в Лос-Анджелесе сразу наладилась, как только я понял, что "городской" означает еще и хиповый, крутой и цветной, и это относится и к моей семье.

Así que la campaña turística de Los Ángeles, resultó mucho mejor cuando me di cuenta de que "urbano" también significa "alegre", "cool" y "colorido", igual que mi familia.

Нет, я имею в виду, это означает, что ему пришлось связать себя.

No, quiero decir, eso significa que se habría tenido que atar a sí mismo.

Это не означает, что они связаны с этим.

Eso no significa que hayan tenido algo que ver en esto.

Но просто помни, что если ты когда-то спасла Элисон.. то это не означает, что тебе нужно продолжать спасать ее опять.

Pero recuerda que tu puede que hayas salvado a Alison una vez... no tienes que mantenerla a salvo.

И что, скорее всего это означает, что вы разведетесь.

Y que eso podría significar que vosotros dos os divorciaríais.

Это означает, что твоя доля в 5 % стоит чуть больше 1,5 миллионов.

Eso significa que tu cinco por ciento está valorada en torno a 1.5 millones.

Бриггз, ты понимаешь, что это означает?

Claro que lo estoy.

Это означает "будь хорошей девочкой и не лезь в это". Но нам надо узнать, что произошло.

Lo que él quiere decir es "Sé una buena chica y mantente al margen", pero debemos averiguar qué pasó.

Это означает лишь то, что ты такой же человек, как и все.

Eso muestra que eres tan humano como el resto de nosotros.

Это означает, что сокращаем практику.

Eso significa una contracción de la práctica.

Это означает, что вы ответите и за свои, и за его преступления.

Significa que respondes por lo que tú hiciste y por lo que él hizo.

Итак, полагаю, это означает, что ты не передумала и не скажешь нам, где Коул Фостер.

Entonces, supongo que no has cambiado de parecer sobre decirnos dónde está Cole Foster.

Ну, я люблю яйца, но это не означает, что я хочу всю оставшуюся жизнь есть только омлет.

Bueno, me encantan los huevos, pero eso no significa que... quiera comer solo tortillas francesas toda mi vida.

По-моему это означает, что вы готовы принять это.

Eso, para mí, significa que estás preparada para enfrentarte a él.

Это означает, что через два дня твой отец выйдет на свободу.

Significa que dentro de dos días, tu padre será un hombre libre.

Знаешь, что означает это слово?

¿ Sabes lo qué significa esta palabra?