Швейцария traduction Espagnol
137 traduction parallèle
Швейцария была пыткой для меня.
¿ Quién ha dicho que estaba bien?
Конечно, есть ещё Швейцария, но...
Por supuesto, está Suiza, pero...
Швейцария!
Suiza.
Швейцария!
Suiza. Dinero. Pesetas.
Швейцария... деньги...
Suiza, dinero... Suiza, dinero.
Швейцария, Америка.
Suiza. América.
Продаю все. Освобождаюсь. Швейцария.
Lo vendo todo, liquidación, Suiza.
Мистер Швейцария!
¡ Señor Switzerland!
Швейцария выиграла у Боливии со счетом 4 : 1.
Suiza ganó a Bolívia por 4 a 1.
- Джои Швейцария?
- ¿ Qué te parece Joey Suiza?
Банк Аллгемайне. Цюрих. Швейцария.
- Banco Allegemeine, Zurich, Suiza.
Репортаж ведется из центрального офиса ISN в Женеве, Швейцария. С вами сегодня Эллисон Хиггинс.
En directo desde los estudios de ISN en Ginebra, Suiza... su presentadora, Alison Higgins.
Ш-Швейцария?
¿ Suiza?
Женева, Швейцария
GINEBRA, SUIZA
Цюрих. Швейцария
Zurich, Suiza
Согласно статистике Всемирного Банка, Швейцария - вторая страна в мире по уровню богатства на душу населения.
Suiza es el segundo país más rico del mundo en ingreso por habitante, según el Banco Mundial.
Швейцария!
- Suiza.
Сент-Мориц, Швейцария.
St. Moritz, Suiza
- Как Швейцария - нелегальная.
- Eres como Suiza. Natural. - Neutral.
Считайте, что я, как Швейцария, ладно?
Considéreme como Suiza, ¿ Ya sabe?
Тебе не кажется, что не так уж и сложно сообщить мне на каком континенте моя внучка? Швейцария? !
¿ Suiza?
Я - Швейцария.
Soy Suiza
[Цурих. Швейцария.]
ZURICH, SUIZA
Швейцария?
¿ Suiza?
Да это Швейцария.
Estoy definitivamente en Suiza.
Ибица, Ямайка, Швейцария
Ibiza, Jamaica, Suiza...
- Это Швейцария!
- Esto es Suiza!
Та еще Швейцария.
Umm, es como Suiza.
Это не Швейцария, но уже какое-то начало.
No es Suiza pero será un comienzo.
Ирландия, Франция, Португалия, Испания, Швейцария, Лихтенштейн,
Irlanda, Francia, Portugal, España, Suiza, Liechtenstein
Отсюда можно куда угодно. Швейцария, Париж, Франкфурт.
Desde el ombligo se puede ir a cualquier parte, Suiza, Paris, Frankfurt.
Цюрих, Швейцария
Zurich, Suiza
Четыре месяца назад - 75 швейцарских нефтяных компаний были разорены с тех пор Швейцария и Евросоюз стали работать вместе.
Hace cuatro meses.. 75 empresas fantasmas suizas fueron cerradas. Desde que Suiza y la Unión Europea tienen acuerdos...
Швейцария.
Es Suiza.
Швейцария.
Suiza
Сейчас я - Швейцария.
Soy Suiza en estos momentos.
Тарас Бройди, родился в 1956 в Лозанне, Швейцария.
Taras Broidy, nació en 1956 en Lausanna, Suiza.
Это самый мощный в мире ускоритель частиц в Европейской ассоциации ядерных исследований в Женеве, Швейцария.
Pero ya hemos hecho algo parecido al tren con el acelerador de partículas más grande del mundo en el CERN, en Ginebra, Suiza.
Если нет, я Швейцария.
Si no, soy neutral.
Сара, Швейцария - просто чудо!
Sarah, Suiza es increíble.
- Швейцария между Англией и США.
Hoy, usted es Suiza, entre Inglaterra y los EEUU.
Смотри за ним как Сирия, а не Швейцария.
Vigílale como Siria, no como Suiza.
Его не видели в обществе после похорон, и ходят слухи, что он заперся в шале в Гштадте, Швейцария.
No ha sido visto en público desde el funeral, y se rumorea que, que está escondido en un chalet en Gstaad, Suiza.
Сингапур - своего рода новая Швейцария.
- Bueno, Singapur es la nueva Suiza.
Женева, Швейцария, 1962 год
GINEBRA, SUIZA, 1962
Швейцария!
Suiza, ¿ eh?
Швейцария... деньги...
Suiza, dinero.
- Нет, нет, мадам, Швейцария.
No, no Madame.
Видите, Швейцария.
¿ Lo ve?
Швейцария.
Suiza.
Швейцария очень далеко.
- Pues porque Suiza está muy lejos. ¿ Tú sabes lo que se tarda en volver de allí?