Шлёпнулась traduction Espagnol

Я шлёпнулась в ручей.

Me he caído en el arroyo.

Джин Стриклэнд-Винеблс шлёпнулась прямо в лужу.

Teníais que haber visto a Jean Strickland-Venables cuando se cayó en el barro.

Я потеряла равновесие на утёсе и шлёпнулась в воду.

Perdí el equilibrio en el saliente y caí en el agua.

Помните какой смешной звук был, когда она шлёпнулась?

Hizo un ruido muy gracioso - cuando azotó. - ¡ Sí, señor!

Из-за нее я шлепнулась на задницу.

Me hizo caer de culo

Я пропустила прыжок и шлепнулась на задницу.

Fallé un salto y me caí de culo.

Хорошо, что ты не шлепнулась на задницу в этом глупом наряде.

Suerte que no caiste de traste en es estúpido montaje.

Я видел, как его голова шлепнулась оземь.

Vi que su cabeza se desplomó.