Шолва traduction Espagnol

Ты Тилк. Шолва.

Tú eres Teal'c. El shol'va.

Он не ест, не говорит, только называет меня "шолва".

Se niega a comer o a hablar, excepto para llamarme shol'va.

Я умру с улыбкой на лице, зная, что ты умрешь вместе со мной, шолва.

Moriré feliz sabiendo que morirán conmigo, Shol'va.

Почему Шолва не с вами?

¿ Por qué no está el shol'va con ustedes?

Шолва.

Shol'va.

Не надейся, что твое наказание окончено, шолва.

No pienses que tu castigo ha terminado, shol'va.

- Терок или шолва?

¿ Terok o el shol'va?

Шолва!

¡ Shol'va!

Ты шолва Тилк.

Tú eres el shol'va Teal'c.

И Джаффа Тилк,... шолва. Расскажи мне о пришельцах с Земли.

Háblame de los intrusos de la Tierra.

Тебе не посчастливится.. умереть так быстро как умер твой отец от моих рук, шолва.

Y tú, no tendrás la suerte de morir tan rápido como en su día hiciera tu padre, ¡ shol'va!

Их корабль не удалось остановить. Но я смог раздобыть подарок, который оправдает это путешествие. Шолва.

El intento de detener su nave se frustró no obstante, he conseguido procurarme un regalo, que hará que tu viaje haya merecido la pena.

- Сообщите флоту, чтобы преследовали Шолва.

Avisa a la flota de que persiga al Sho'lva.

Знай, шолва.

Conozco a este Shol'va.