Шорти traduction Espagnol
58 traduction parallèle
Проклятье, Шорти, Дог притворяется азиатом, блин.
Maldito, Shorty, el perro pretende ser asiatico.
Он меня очень любил, так как я знал его записи с Птицей и мы заговорили о Сент-Луисе, Кларке Терри и Шорти Бэйкере.
Le gusté porque conocía los temas que había hecho con Bird así empezamos a hablar de St. Louis, de Clark Terry y de Shorty Baker. Ví que estaba interesado.
Это Джонни Дойл, с ним его большой брат Дэнни, там Чарли Бэнкс, Баустон Шорти, и легендарный Джози Ред.
Johnny Doyle, y su hermano Danny. Aquél es Charlie Banks, él es Petiso Boston... y él es el legendario Jersey Red. ¿ Jersey Red?
А Шорти Бойд?
¿ Y el Pequeño Boyd?
Шорти Бойд ушел и замел все следы.
El Pequeño Boyd se fue y ya no está metido en nada.
Глаз да глаз за тобой, Шорти.
No te quitaré los ojos de encima, Bajito.
Шорти заберется на самый верх.
Shorty... Shorty se sube por el tubo.
Это Скотти, Дэйл, Хьюго и Шорти.
Este es, am, Scotty, Dale, Hugo y Shorty.
Это странно, потому что твой друг Шорти...
Eso es raro, porque tu amigo Shorty aquí...
Митчел сказал, что Шорти гей.
Mitchell dice que Shory es gay.
Шорти?
¿ Shorty?
Я уверена, что это тяжело для Шорти
Seguro que es muy duro para Shorty.
Привет, Шорти.
Jay : Hola, Shorty.
- Хорошо, Шорти.
Muy bien, Shorty.
Слушай, Шорти...
Escucha, Shorty, uh...
Шорти не гей.
Shorty no es gay.
Не хочешь сказать Шондору Бирнзу, что я первым выбью деньги из Шорти, крошка?
¿ Y si le dices a Shondor Birns que soy el primero en cobrar de Shorty?
На прошлой неделе Шорти сводил меня в Цирк дю Солей.
La semana pasada, Shorty me llevó a ver el Circo Del Sol...
Шорти никогда не может остановиться, а мне не помешает передышка.
Shorty nunca quiere parar, y a mi me vendría bien un descanso.
Погоди-ка. Ты собираешься пойти с Шорти и Дарлин?
Espera un segundo. ¿ Vas a ir a bailar con Shorty y Darlene?
Надеюсь, вы с Шорти хорошо проведёте время.
Espero que te lo pases bien con Shorty.
Да не нужен мне этот Шорти!
¡ No necesito a Shorty!
Спасибо, Шорти.
Gracias, Shorty.
Хорошо, но это убьет Шорти.
Bien, pero Shorty va a quedar destrozado.
Девушка Шорти Дарлин прислала это мне.
La novia de Shorty, Darlene, me lo ha enviado.
Спасибо тебе, "Пицца от Шорти", за то, что цены на пиццу у вас как в 50-е.
Gracias, Pizzas Shorty, por regresar los precios a los 50 ´ s.
Да, мы с Шорти берем уроки.
Sí, Shorty y yo hemos recibido clases.
Шорти постоянно выкидывает фортеля.
Shorty hace siempre cosas estúpidas.
Может быть это не потому что Шорти вернется.
Quizás esto no es por si Shorty vuelve.
Может быть это потому что Шорти не вернется.
Quizás es por si no vuelve.
Если копнуть то что она сказала, ты опасаешься, что Шорти понравится в Коста-Рике, и ты навсегда потеряешь своего самого лучшего друга.
Lo que ella está diciendo, en el fondo, es que tienes miedo de que a Shorty le acabe gustando Costa Rica - y pierdas a tu mejor amigo para siempre. - Es lo que haces.
Джей, ты должен правильно поступить с Шорти.
Jay, tienes arreglar las cosas con Shorty.
я вышел из комнаты ожидания чтобы вдохнуть свежего воздуха. и там был Шорти.
Salí de la sala de espera del hospital a tomar el aire y allí estaba Shorty.
Не Шорти...
No Shorty...
Если Шорти позвонит, скажи ему, что я умер, и убедись, что он купился на это.
Si Shorty llama, dile que morí, pero asegúrate que se lo crea.
Шорти.
Shorty.
Эй, Фрэнки, у нас пицца из Шорти.
¡ Oye Frankie, tenemos pizza de Shorty's!
Самый популярный ник - Шорти.
El apodo más popular es "Corto."
Ж : Я не перестаю повторять Шорти, что нужно починить эти проклятые краны.
Le sigo diciendo a Shorty que tiene que arreglar los malditos grifos.
Кто закрывает Шорти?
¿ Quién se quedó corto?
- Пип! - Вейверли, пока мы с тобой говорим, толпа от Шорти тащится сюда, чтобы поорать и завалиться.
Waverly, en este momento, la gente de Shorty se está juntando aquí para gritar en el juego y caer derrotados.
Ты поэтому купил Шорти? Все это ради него?
¿ Por eso compraste Shorty's?
Так что, когда Шорти был объявлен заброшенным и требующим нового владельца, я подумал о тебе.
Cuando Shorty's fue abandonado y necesitaba nuevo dueño, pensé en ti.
Около Шорти. Вайнона приставила нож к твоему горлу.
En Shorty's. Wynonna te acuchilló.
Просто дай знать, как вы доберетесь до Шорти.
Avísanos en cuanto llegues a Shorty's.
Печать в Шорти.
El sello está en Shorty's.
Я в Шорти.
Estoy en "Shorty's".
Шорти был построен в тот же год, когда ремонтировали подвал церкви, и он находится над тем, что раньше было масонским храмом.
Shorty's fue construido el mimo año que renovaron el sótano de la iglesia, y está encima de lo que era un templo masónico.
Шорти.
Shorty's.
Печать в Шорти. Они знают.
El sello está en Shorty's y lo saben.
Не переживай Шорти, давай лучше я.
Yo me encargo.