Щекотун traduction Espagnol
11 traduction parallèle
А я буду Грязный Щекотун.
Para mi pon "El ensucia Penes"
— Нет. — Нет? — Гойлем-щекотун.
¿ No, otro Goylem?
— Гойлем-щекотун?
- No. - ¿ No?
Он назвал себя "гойлем-щекотун", и ходил везде, такой : "Я гойлем-щекотун!".
- ¿ Qué es eso? - No lo sé. Se llama a sí mismo, "Hazme cosquillas, Goylem"
- Щекотун! А сейчас давайте поприветствуем наших первых конкурсантов.
Tickles! Y ahora demos la bienvenida a nuestros primeros intérpretes.
О, монстр-щекотун!
- ¡ El monstruo cosquillero!
Его называют Щекотун.
Le dicen Tickler.
Держи хвост трубой, щекотун.
Sí, mantente en secreto.
Я иду, монстр-щекотун!
¡ Allá voy, el monstruo de las cosquillas!
Я иду, монстр-щекотун!
Aquí llega ¡ el monstruo de las cosquillas!
Там, откуда я родом, таких называют "малыш-щекотун".
De donde yo vengo, lo llamamos el "pequeño Jack Horner".