Электричку traduction Espagnol

Я ждал электричку. Собирался ехать в Стокгольм.

Estaba en el Metro, porque iba cada día a Estocolmo, desde mi casa.

Если успеем на семичасовую электричку.

Si cogemos el tren de las siete sí.

Думал скрипку отдам, на электричку успею. Я в Иваново учусь, в текстильном.

Crei que devolvería el violin y llegaría al tren yo estudio en Ivanovo, en el instituto textil

И сев в пригородную электричку, пока не настал час пик даже в дождливый день, он не мог больше одурачить себя.

Y el recurso a los tranvías suburbanos, en las horas de poco tráfico, incluso los días de lluvia fina y pertinaz, ya no lo engañaba.

Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.

Amigo, creo que deberías subirte al próximo tren y largarte de aquí.

" Я больше никогда не увижу этого ублюдка, его галстук, его электричку и телевизор.

" Así me aseguro de no volver a ver a ese imbécil su corbatín su tren suburbano y su TV.

Ты все выдумала про электричку.

Dicen que lo del RER es una bola.

Слушай.., я пойду возьму машину. Отвезу тебя на электричку...

Mira, iré a por el coche y te llevaré a la estación.

- Ну ты где? - Я сейчас на электричку сажусь.

- Me estoy subiendo al tren ahora mismo. ¡ Espérame!

... попытка взорвать пригородную электричку в Чикаго.

Un atentado con bomba en un tren en las afueras de Chicago aunque no lo hizo.

- Какой высоты? Что-нибудь, в чем можно пойти на свадьбу. И попасть в электричку без перелома лодыжки.

Algo que pueda pasar como formal para una boda y me lleve hasta el'L'sin romperme el tobillo.

И он тебе купит проездной на электричку.

Y él te condigue un pase de tren?

Давайте все сядем на электричку, брат ]

KRIS TOMEMOS TODOS EL TREN, VIEJO

Я сказала ему сесть на электричку!

Le dije que tomara el tren BART.

- Детка, это было давно! А то опоздаем на электричку.

- Pero fue hace mucho tiempo, cariño.

Я проспала и опоздала на электричку.

No escuché la alarma... y como se me hizo tarde, perdí el tren.

Вероятно, сел на 6-ю линию, а потом на электричку маршрута N. И что?

Probablemente tomó la 6ª hasta el tren N. ¿ Y qué?

Я пошла на электричку.

Fui hasta el tren "N"

- На электричку можно сесть вон там.

- La estación es por allá.

Женщина, 28 лет, попала под электричку из Джоржтауна.

Mujer, 28, giró delante de un tren de cercanías procedente de Georgetown.

Станция Лойола, садится в электричку прямо сейчас.

Estación de Loyola, de abordar el el momento.

Она направляется на электричку.

Se dirige hacia el S-Bahn.

Знаете, я побежал на электричку.

Sabes, tengo que tomar el tren.