Электронным traduction Espagnol

Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.

No, sólo es cuestión de probabilidad calculada por mi cerebro electrónico.

Воспользуйся своим электронным пистолетом.

- Trae al grande. Usa tu pistola de electrodos pequeña.

Это струны на мили звенят Электронным бушующим громом.

Millas y millas de acordes de Medusa El boom sónico electrónico

Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ. Ячейки являются тонкостенными, не жесткими, неспособными поддерживать высокое растение.

El primer vertebrado se habría arrastrado hacia la tierra durante la última semana de noviembre, y este pedernal se habría formado el 15 de junio.

Меня только что известил институт вирусологии и иммунобиологии, что электронным микроскопированием обнаружен вирус Variola vera.

Me acaban de informar del instituto... que han identificado el virus variola vera.

Люди думают, что они видят призраков, и они вызывают этих существ кто показывает до сделки с проблемой с поддельным электронным Светопреставлением.

La gente cree ver fantasmas, y llama a estos payasos... que llegan con su show de luces electrónicas para encargarse del asunto.

Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.

Hugh, puede que no lo sepas, pero el nuevo reproductor de CD Yamaha 600-RS, tiene un brazo electrónico que sale y te acaricia el culo.

Электронным путем, а твое сознание будет полностью уничтожено. Мне очень жаль.

Electrónicamente, tu mente será completamente aniquilada.

Мы ищем мужчину с электронным устройством.

Es un hombre con un aparato electrónico.

"Сканирование пройдено успешно". И, наконец,... охранная система отключается по двум электронным карточкам-ключам, Которых у нас нет...

Finalmente, las medidas contra intrusiones son desactivadas por una doble llave electrónica que no tenemos.

Когда мы перейдём к изучению компьтеров, к электронным таблицам, базам данных, научимся чему-нибудь полезному?

Espere. ¿ Cuándo vamos a usar los ordenadores y aprender algo sobre hojas de cálculo, bases de datos, algo práctico?

Он компьютеризированный гуманоид... улучшенный секретным электронным способом.

Él es algo así como un humanoide con mejoras electrónicas, que todo obedece.

Сейчас проверят снимок электронным микроскопом,

Lo comprueban con el microscopio electrónico.

Скоро на телевидении выйдет новая передача "Марта Стюарт в прямом эфире... с электронным браслетом на ноге".

Está muy emocionada con su nuevo show. Marta Stewart, "Viviendo con un brazalete en el tobillo"

Каждый из вас предварительно внес десять миллионов, дополнительные пяты можно внести электронным переводом.

Todos depositaron 10 millones de dólares para entrar. Pueden comprar un lote de 5 millones por cable.

По крайней мере один из снимков, сделанным электронным микроскопом, выявил органическую форму жизни, похожую на червя.

Al menos una imagen escaneada en un microscopio de electrones revelaba que la estructura se veía sospechosamente orgánica. Casi como un gusano.

К таким электронным файлам, как Домино, должны иметь доступ множество источников... Президент, Объединенный комитет...

Los archivos electrónicos como Domino tienen que ser accesibles a muchas fuentes.

Я подозреваю, этот автомобиль может сделать с электронным ограничителем скольжения

Sospecho que este coche puede hacerlo con un sistema de gestión integrado de comportamiento dinámico del vehículo ( VDIM )

Они это делают электронным способом, со своих БлакБери.

Lo hacen electrónicamente con sus BlackBerries.

Может быть, Эдди будет рад услышать, как ты пошла на выпускной вечер со всей командой по лакроссу, и как они прозвали твое барахло детским электронным кухонным набором The Easy-bake Oven.

Tal vez Eddie quisiera escuchar acerca de... cómo fuiste al baile de graduación con todo el equipo de Lacrosse, Cómo te llamaban basura, la niñita fácil...

Мы нашли компьютерный чип, который устанавливает частоту на двух-волновом радио, это означает, что бомба управлялась электронным сигналом с двух волнового передатчика.

Encontramos el chip de esta computadora que establece la frecuencia en una radio de dos vías, lo que significa que la bomba era de comandos-iniciados, disparada a través de una señal electrónica de dos-direcciones.

Это была весьма душевная музыка, с очень холодным электронным ритмом.

Era una música conmovedora con ritmo frío y electrónico.

Я говорю о доступе к электронным табло, светодиодах и обо всем.

Se mete en carteles electrónicos, nos pone luces, de todo.

Мы накладывали ее на музыку. Мы были рок-группой с приятным электронным фоном.

Éramos bastante heavies, pero con electrónica.

Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры!

Whoo-hoo! Estoy espiando con mi ojo electrónico, apuestas ilegales.

Я подал прошенмие об исключении по религиозному поводу за электронным наблюдением.

Estoy pensando en una excepción religiosa para el monitoreo electrónico.

ЭЛЕКТРОННЫМ ГОЛОСОМ : "Заряжено".

"Armado".

Хорошо, я займусь электронным выключателем, но есть и другая проблема,

Empezaré a trabajar en el activador electrónico, pero hay otro problema.

Чтобы снять то, как Сэм Нианг показывает своё мастерство на канате, команда решила использовать устройство с электронным управлением камеры, крепящееся к веревке - кабельную тележку.

Para capturar el maravilloso espectáculo de la hazaña de Sam Niang en la cuerda floja, el equipo de rodaje ha diseñado un dispositivo que se mueve por cables y que dirige la cámara por control remoto, se le conoce como plataforma rodante.

Сразу за двумя тоннами стали и электронным замком,

Detrás de casi dos toneladas de acero, y una cerradura electrónica.

Теперь запомни, когда войдешь в здание, увидишь дверь с электронным замком.

Recuerda, cuando entres en el edificio, verás una puerta con un lector de tarjetas.

Он даже не знает разницы между GCMS и сканирующим электронным микроскопом.

Él ni siquiera sabe la diferencia entre un GCMS y un microscopio electrónico de barrido.

Согласно сведениям из банка, Сэм перевёл деньги в 9.47 утра электронным переводом на их веб-сайте.

Sam movió el dinero a las 9.47 am por una tranferencia electrónica desde la red.

ому-нибудь с электронным микроскопом. ƒа?

Alguien con un microscopio electrónico. ¿ Verdad?

В таком случае, я хотел бы получить доступ к вашему телефону, а также к любым другим электронным приборам, которые у вас есть, только так мы сможем подтвердить ваши слова.

En ese caso, me gustaría tener acceso a todos los registros de su teléfono, o cualquier otro aparato electrónico que pudiera tener, solo para que podamos confirmar lo que dice.

Меня ждёт рассмотрение под электронным микроскопом всех дел, что ты натворил за последние два года.

Voy a examinar cada negocio que has hecho en los dos últimos años con un microscopio de electrones.

Ворота можно открыть электронным путем при полной мощности?

¿ Se pueden abrir las puertas electrónicamente con la máxima potencia?

Но мы смогли получить доступ к его электронным письмам с той информацией, что нам дала его девушка, и там было кое-что интересное.

Pero hemos podido acceder a su cuenta de correo con la información que nos dio su novia y aquí es donde la cosa se pone interesante.

Деньги были переведены с его счета электронным образом.

El dinero fue transferido electrónicamente de su cuenta.

Я исследовал нашу пулю, увеличив электронным мискроскопом

He puesto nuestra bala bajo el microscopio electrónico.

Ну, кинематографисты будут располагать электронным стимулятором, сигналы от которого наш мозг будет преобразовывать в соответствии с нашим подсознанием.

Los cineastas proporcionaran estímulos eléctricos que el cerebro traducirá según el subconsciente de cada uno.

Здесь решетка с электронным замком.

hay una puerta con un teclado.

Они делают сканирование электронным микроскопом

Están haciendo micrografías electrónicas de barrido.

Ты не можешь перевести их электронным способом?

¿ No puedes hacerlo de forma electrónica?

Беспроводная карта с электронным ключом.

Esas son difíciles de vencer.

Он должен быть электронным, так как обычный просто не успевает.

Tiene que ser electrónico, porque uno convencional no puede seguirlo.

Бобби С недоверяет электронным устройствам.

Bobby S. desconfía de los aparatos electrónicos.

Мы всё настроили, что бы отправить деньги электронным платежом на номер счета.

Estamos listos para mandar el dinero por transferencia electrónica al número de cuenta.

Тогда зачем было они прикреплять их к электронным письмам Вы готовили их для отправки нашим основным конкурентам?

Entonces ¿ por qué fueron adjuntados a los emails que estaba preparando para enviar a nuestros principales competidores?

Я мог бы распознать по электронным данным, но ты побудь там немного, для этого требуется время.

Tuve la oportunidad de poner un rastreador en la cuenta, pero ponte cómoda. Podría tardar un poco.

Он оснащен электронным комбинационным замком и биометрической системой опознания.

Está equipada con una cerradura de combinación electrónica y sistemas contra acceso biométricos.