Элли traduction Espagnol
4,207 traduction parallèle
- Выкуси, Элли!
- ¡ Chúpatela Ellie!
Не выкусывай, Элли.
Des-chúpatela Ellie.
Элли, как думаешь, мы всегда будем жить во Флориде?
Ellie, ¿ crees que viviremos siempre en Florida?
Ты женат на Элли.
Estás casado con Ellie.
Элли сказала, что рада, что Тревис вернулся в игру.
Ellie dijo que estaba contenta de que Travis vaya ligando por ahí.
Не делай этого, Элли.
No lo hagas, Ellie.
И, Элли, по-моему, тебе было бы легче, если бы все знали, что ты родилась с 11 пальцами на ногах.
Y Ellie, creo que tú te sentirías mejor si todos supieran que naciste con 11 dedos.
О, привет, Элли.
Hola Ellie.
Элли, что у тебя?
Ellie, ¿ qué duda tienes?
Я одолжила эту куртку у Элли.
Sí. Cogí la chaqueta prestada a Ellie.
Знаешь, он делает вид, что не участвовал в нападении на меня, но Но я видела куртку Элли в его гнезде.
Sabes, pretende hecerme creer que no estuvo involucrado en el ataque, pero vi la sudadera de Ellie en el nido que está construyendo.
Я и Элли - команда.
Ellie y yo somos un equipo.
Элли права - я не умею попадать в неприятности.
Ellie tiene razón. No sé meterme en líos.
Я тоже люблю тебя, Элли.
Yo también te quiero, Ellie.
Элли, спасибо, ты меня выручила.
Ally, gracias, eres una salva vidas.
Элли?
¿ Ali?
Я Ребел Элли.
Rebel Alley.
Можем съездить к Софии и Элли в Италию.
Al menos pudimos visitar a Sofía y Elli en Italia.
Элли работала над местами и она сказала Что все говорили о тебе
Ally estaba trabajando en el plató y dijo que todos hablaban de ti.
Элли, что случилось?
Ally, ¿ qué pasa?
Элли, ничего не готово.
Ally, no hay nada listo.
Элли, не смей опять его выгораживать, только не передо мной.
Ally, no te atrevas a cubrirlo, otra vez no, y no conmigo.
Лады. Вы двое вперед. Элли, мы можем поговорить?
Ok, después de ustedes dos.
Господи, Элли, я понимаю, ты устала слушать мое нытье про Чеда.
Dios, Ally. Sé que estás harta de que te hable de Chad.
Элли, думаю, тебе нужно заняться собой.
Ally, creo que necesitas un tiempo para ti misma.
Я знаю, что тебе сейчас больно, поэтому не стану отбирать у тебя свои ключи. Но знай, что я не брошу тебя, Элли.
Sé que lo estás pasando mal, así que no te pediré que me devuelvas las llaves, pero quiero que sepas que no te abandonaré, Ally.
- Я Элли.
- Soy Ally.
- Элли.
- Ally.
Я написал Элли.
Había escrito Ally.
Просто позвоните мне, Элли.
Entonces llámame, Ally.
- Элли.
Ellie.
Элли... что ты наделала?
Ellie... ¿ Qué has hecho?
Если я его поддержу, то сам окажусь в центре спора, что хуже, чем быть в Кристи Элли. / / Кирсти Элли ( Kirstie Alley ) - американская актриса.
Si tomo una postura, entonces eso me pone en el centro de controversia callejón, que es peor que ser en el medio de Kristie Alley.
Встретил Элли.
Conocí a Ellie.
- Элли?
- ¿ Ellie?
Элли, поводи маму в дом, пожалуйста.
Ellie. ¿ Puedes acompañar a mi madre dentro?
Я думал, Элли вам рассказала. Нет.
Supuse que Ellie se lo habría contado.
Твоя дочь Элли - одна из тех девушек, которые возможно пропали.
Tu hija Ellie es una de las chicas - que podrían estar perdidas.
Я должен был позвонить своей бывшей жене Ненси, сказать ей, что Элли в Вегасе, понимаешь.
Bueno, sabes, tuve que llamar a mi ex-esposa Nancy, y contarle que, ya sabes, Ellie está en Vegas.
Знаешь, с тех пор, как Элли в Вегасе, я пытался следить за ней.
Sabes, desde que Ellie está en Vegas, he estado tratando de rastrearla.
Женщины пропадают каждый божий день, и полиция не шевелит и пальцем, до тех пор, пока не пропадает одна из их дочерей, как Элли Брасс.
Mujeres se pierden cada día, y la policía no levanta un dedo.
Я не сказал тебе этого по телефону, но у Элли было твоё обручальное кольцо, которое она продала другой девушке.
No te fije esto por teléfono, pero Ellie tomo tu anillo de compromiso, y entonces se lo vendió a otra chica.
Итак, ты говоришь, что Элли здесь.
Bueno, dijiste que Ellie está aqui.
Из-за тебя Элли на улице.
Tú eres la razón por la que Ellie estaba en la calle.
Где Элли Брасс?
¿ Dónde está Ellie Brass?
Элли Брасс?
¿ Ellie Brass?
Скажи им.Элли!
Diles. ¡ Ellie!
- Это работает с Элли.
- Funciona con Ellie.
Ребел Элли.
¿ Rebel Alley?
Полгода назад. И они запостили на фэйсбук эти фотки Элли Карузо, Где она типа на фоне и не знает, что её снимали.
Y luego publicaron todas estas imágenes de en Facebook de Ellie Caruso donde ella está como en el fondo y no sabe que hay una cámara allí y está a punto de meterse este gran emparedado en su cara, y obtuvo todos estos comentarios y "Me gusta" y demás, y luego
- Элли!
- ¡ Ally!