Юль traduction Espagnol
46 traduction parallèle
Ќикогда не встречал женщину, которой нравитс € ∆ юль ¬ ерн.
Nunca había conocido a una mujer a quien le gustara Julio Verne.
∆ юль и ¬ ерн.
Julio y Verne.
" юль 1961
Julio de 1961.
¬ 20 тыс € ч лье под водой пророчества ∆ юль ¬ ерна о изобретении подводной лодки, котора € могла вести войну на глубинах океанов.
En 20 Mil Leguas de Viaje Submarino, Julio Verne pronosticó la invención de un vehiculo submarino que podría combatir desde las profundidades del océano.
- Дядюшка Юль, это я!
- Tío Jull, soy yo.
Дядя Юль!
¡ Tío Jull!
Квон Юль мистер Квон Юль
Démosle la bienvenida al 45º Primer Ministro de la República de Corea. Ahora, aquí viene el 45º Primer Ministro de la República de Corea. Sr. Kwon Yul.
Сана Квон Юль настоящий тиран что был просто пугающим
Mi esposo, Kwon Yul. Pero para mí, él es muy frío... y muy violento. Un hombre que es espantosamente frío.
Претендент на пост премьер-министра Квон Юль начал свою службу с получения отчёта о деятельности ; подготовка к слушаниям в конгрессе
Kwon Yul inicia sus deberes como Primer Ministro electo. Él empezó su trabajo recibiendo un informe de la asamblea nacional.
Квон Юль стал одним из самых почитаемых мужчин в Корее
Por criar a sus tres hijos solo... llegó a ser el hombre más romántico de la República de Corea.
Квон Юль
¡ De eso es lo que estoy hablando!
меня зовут Квон Юль
Buenos días. Mi nombre es Kwon Yul.
Квон Юль
Kwon Yul.
Я Квон Юль я хочу извиниться за причиненные неудобства
Mi nombre es Kwon Yul. En primer lugar, me gustaría disculparme con mis conciudadanos... por perturbarlos con un incidente bochornoso... que ha estado relacionado conmigo.
Кандидат Квон Юль дал недавно очень интересное интервью
Candidato, parece que recientemente tuvo una entrevista interesante.
Квон Юль?
No puedo creer que tú hayas recurrido a trucos, Kwon Yul.
Кандидат в премьер-министры Квон Юль носит подштанники...
" El Candidato Kwon Yul, el hombre que usa calzoncillos.
[Кандидат в премьер-министры Квон Юль]
[Audiencia de Confirmación del Candidato a Primer Ministro Kwon Yul]
Квон Юль способен на такое?
¿ Kwon Yul es alguien para hacer eso?
Ты и Квон Юль просто нечто знаете как создать невероятный любовный скандал
Tú y Kwon Yul son realmente algo. Saben cómo hacer un ridículo escándalo de noviazgo.
Квон Юль и я сильно отличаемся
En eso me diferencio de Kwon Yool.
Юль, положила тебе хлебца.
Yulia, aquí hay pan para usted.
Самайн стал Хэллоуином, Юль - Рождеством.
Samhain se convirtió en Halloween, Yule se convirtió en Navidad, y así.
В день аварии... был Квон Юль
El día del accidente. Kwon Yool... era el que les perseguía a usted y a mi hermano.
Квон Юль пытался...
Kwon Yool trató de...
Квон Юль пытался убить моего брата
Kwon Yool intentó matar a mi hermano.
Квон Юль и Нам Да Чон приходили что они не увидели вас с Пак На Ён ты уже в курсе?
Kwon Yool... y Da Jung vinieron. Es un alivio... que no tuviera oportunidad de verlos a ti y a Park Na Young. Hyung...
333.143 ) } Генерал Квон Юль
[General Kwon Yul] ¿ Se reúsa a seguir las ordenes otra vez?
- Юль... А у вас там научный диспут, да?
Yul... ¿ Tienes ahí un debate científico?
- Юль.
Yulya.
- Юль, ты знаешь, мне сейчас есть чем заняться.
Yulya, me conoces, tengo cosas que hacer.
- Юль, какой у вас пароль для вай фая?
Yul, ¿ cuál es tu contraseña Wi-Fi?
- Юль, я...
Yul, yo...
( слушает голосовое сообщение Светы ) "Юль, я понимаю любовь, все дела".
Yul, comprendo el amor sobre todas las cosas.
Юль!
- ¡ Yul!
Юль!
¡ Yul!
Слушай, Юль, прости, я там...
Oye, Yul, lo siento, estuve allí...
Юль.
Yul.
Ты чё натворила, Юль?
¿ Qué has hecho, Yul?
* Кволь Юль По суше отправить генерала Квон Юля *. - Главнокомандующий корейской армией во времена династии Чосон, знаменитый своими победами в Имдинской войне ( 1592-1598 ) и в битве при Хэнчжу ( 12.02. 1593 г. ), где с 2800 солдатами победил японские войска силой в 30.000.
Envíe al general KWON a tierra...
Меня зовут Квон Юль что вы это я должен вас приветствовать мой зять Квон правда такой энергичный
Mi nombre es Kwon Yul. ¡ Oh no! ¡ Para nada!
Ну... это Квон Юль подстроил твою смерть?
Na Young... ¿ es cierto que Kwon Yool fue la causa de tu muerte?
Квон Юль...
Kwon Yool...
- Привет, Юль.
Hola, Yul.