Я посижу здесь traduction Espagnol

а я посижу здесь и посмотрю шоу

Y yo me quedaré a ver el espectáculo.

Нет, я посижу здесь немного.

No, me quedaré un rato aquí.

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

¿ Puedo quedarme aquí sentada mientras la haces?

Я посижу здесь с тобой.

Me sentaré aquí contigo.

Если ты не против, я посижу здесь,..

Si no te importa, me sentaré aquí.

Нет. Пожалуй, я посижу здесь немного.

Quiero quedarme aquí sentada un ratito más.

Я посижу здесь и поболтаю с твоими дружеского типа людьми.

Pues me sentaré aquí y conversaré con tu especie de amigos.

Спасибо, но я посижу здесь и подожду своих друзей.

Gracias, prefiero estar un rato observando a mis amigos.

Наверное, я посижу здесь, знаешь, пока... моя соседка не уйдет на занятия.

Sólo pensé que me quedaría por aquí... hasta que mi compañera se vaya a clase.

Ты сказал что не будешь говорить со мной, если я посижу здесь, Джо.

Dijiste que no ibas a hablarme si me sentaba aquí, Joe.

Не возражаешь, если я посижу здесь?

¿ Te molesta si me siento aquí?

Я посижу здесь, а потом приду поправить тебе одеяльце.

Yo me quedaré un rato aquí, y luego, si tú quieres, puedo subir a arroparte...

Нет, вы идите, а я посижу здесь.

No, está bien. Id vosotros, yo esperaré aquí.

Я посижу здесь, но участвовать не буду.

Me sentaré aquí, pero no participaré.

Э, я посижу здесь и могу принести то, что вам нужно.

Me sentaré aquí y luego podré traerle lo que necesite.

Думаю, я посижу здесь еще несколько минут.

Me quedaré aquí unos minutos.

Опять что-то. Короче, давайте вы идите, я посижу здесь где-то.

Te vas y yo me quedaré quieto por un tiempo.

А если я посижу здесь и поговорю с тобой минутку?

Bueno, que tal si me siento aquí y hablamos un poco?

Можно, я посижу здесь, пока ты заканчиваешь?

Puedo solo estar afuera mientras tu... eh, mientras tu lo haces?

Я посижу здесь.

Yo solo pillaré un lugar aqui.

Если можно, я только посижу здесь.

sólo permítame sentarme aquí.

А я пока здесь посижу.

Voy a sentarme un rato.

- Лучше я здесь посижу.

- Mejor me quedo aquí.

Я просто посижу и подожду здесь.

Sólo tengo que sentarme aquí y esperar.

Дай-ка я здесь посижу, погляжу за другом.

Mírenlo.

Нет, я еще посижу здесь.

No, me quedaré sentada aquí.

С другой стороны, я, наверное, просто посижу здесь немного.

Por otro lado, puedo sentarme aquí un rato.

Я еще посижу здесь, отдохну.

Yo voy a descansar aquí un rato.

– Я не могу идти, посижу здесь.

- No puedo seguir, me quedo aquí.

- Так что я просто посижу здесь.

- Sólo soy alguien sentado aquí.

Я просто посижу прямо здесь

Me quedaré... aquí.

Я, наверное, посижу здесь.

Será mejor que no entre, ¿ sabes?

О, я просто немного посижу здесь, послушаю.

Oh, me voy a sentar aquí para escuchar un rato

Я хотел рассказать тебе о сыне, но думаю, просто посижу здесь

Bueno, iba a contarle acerca de mi hijo pero ahora me quedaré sentado aquí, si le parece bien.

Я лучше здесь посижу.

Estoy mejor aquí.

А до этого, я просто посижу здесь, отдохну.

Hasta entonces yo solo me voy relajar.

Тогда я... посижу вот здесь, в общем пространстве и почитаю свою книжку.

Solamente... me sentaré aquí, en el área común, y leeré el libro.

А я здесь пока с покойниками тихонько посижу, пока все ни уйдут.

Yo me voy a esconder aquí con los difuntos hasta que todos se vayan.

Я имею ввиду, что если Вы хотите шутить, если это то, что Вы хотите делать, тогда я с удовольствием посижу здесь, а Вы можете дразнить меня за 22.50 в час - это Ваши деньги.

Si quieres hacer bromas, si eso es lo que quieres me sentaré aquí gustosamente y dejaré que te burles de mí por £ 22,50 la hora. Es tu dinero.

Итак, я просто посижу здесь в одиночестве, не буквально, вы понимаете, эмоционально.

Así que, voy a sentarme aquí solo no técnicamente, tu sabes, emocionalmente.

Нет, я пожалуй здесь посижу.

No, yo... yo me voy a sentar por allí

Я лучше посижу. Здесь и пожалею себя.

Sólo quiero lamentarme.

Я тихонько посижу здесь.

Me voy a quedar un tiempo aqui.

Поэтому... я просто посижу здесь и... посмотрю на тебя.

Así que... me voy a sentar aquí... y mirarte.

Тогда давайте я свернусь здесь. Посижу на ступеньках.

¿ Qué tal si me quedo ahí, en un escalón?

Я просто... посижу здесь.

Me sentaré aquí, entonces.

Я просто... посижу здесь и подожду.

Yo solo... me siento aquí y espero.

Я лучше здесь посижу.

Me quedaré aquí.

Ты ещё передумаешь, поэтому я пока посижу здесь, чтобы вызвать их, если что.

Recapacitarás y cuando lo hagas, ahí estaré para hacer la llamada.

Я просто здесь посижу.

- Y yo aquí sentado.

Я просто... Я тогда просто посижу здесь.

Yo sólo... me sentaré aquí entonces.