Я посижу traduction Espagnol

Не возражаете, если я посижу у огня перед уходом?

¿ Te importa si me siento cerca del fuego y me caliento un poco antes de irme?

Я посижу в той комнате.

Mejor que no me vea aquí.

Я посижу тут. Вы не против?

Me sentaré aquí, si no le molesta.

Нет, я посижу с этим двуногим кактусом и буду поливать его водой пока у него цветы из ушей не полезут!

No, me quedaré despierto con ese cacto con dos patas... y le echaré agua hasta que le salgan lirios blancos por las orejas.

Нет, я посижу тут, если можно.

No, yo... Preferiría quedarme aquí si no le importa.

- Не возражаете, если я посижу.

¿ No hay ninguna objeción para que me quede con ella?

а я посижу здесь и посмотрю шоу

Y yo me quedaré a ver el espectáculo.

Эти люди сделают из тебя закуску за неделю тебя порвут на куски а я посижу и посмеюсь

Los que te mandan flores te destruirán. Yo miraré y reiré.

Я посижу с тобой.

Me quedaré aquí con usted.

Наверное, я посижу дома.

Creo que me quedaré en casa.

Мама, можно я посижу в беседке... и почитаю книжку?

¿ Puedo sentarme bajo el árbol a leer un rato, mamá?

Идите без меня, я посижу.

Vayan ustedes, yo me quedo.

Нет, я посижу здесь немного.

No, me quedaré un rato aquí.

Идите домой... а я посижу и подумаю, что я сделал не так и почему люди приходят и думают, что меня можно купить.

Ve a casa... yo me voy a sentar a pensar... qué he hecho para que todo el mundo crea que puede comprarme.

Если разрешите, я посижу у двери.

Me quedaré cerca de la puerta, si quiere.

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

¿ Puedo quedarme aquí sentada mientras la haces?

Я посижу с вами немного. Затем уйду.

Sólo me quedo un momento y luego me iré.

Я посижу с тобой.

Estaré a tu lado.

Я посижу немного

Me sentaré un rato.

- Можно я посижу в машине?

- ¿ Podría esperar en su coche?

Вы возражаете, если я посижу тут ещё немного, Вай?

¿ Te importa si me quedo un ratito más?

Я дал ей все обезболивающее, что у меня было с собой. - Я посижу с ней.

No me atrevo a darle más láudano.

Я посижу здесь с тобой.

Me sentaré aquí contigo.

Спасибо, но я лучше останусь, посижу у телефона, на случай, ну знаете...

Gracias, quiero estar cerca del teléfono, ya sabéis, por si acaso...

Я лучше посижу чуток да пойду спать.

- No, descansaré un rato y me acostaré.

Я еще посижу, но если ты желаешь уйти на покой, моя дорогая.

Yo me quedo un rato, pero puedes retirarte.

Если можно, я только посижу здесь.

sólo permítame sentarme aquí.

А то я подожду, посижу где-нибудь в уголке.

Deja que me siente en este rincón.

А я пока здесь посижу.

Voy a sentarme un rato.

А я еще немного посижу.

Me quedaré un rato.

Я посижу, милорд.

Lo haré, milord.

Если я не могу приготовить мужу завтрак, то посижу с ним, пока он пьёт кофе.

No. Si no me levanto para prepararle el desayuno a mi marido, lo menos que puedo hacer es estar con él mientras toma café.

- Иди домой, я еще посижу.

Yo terminaré los informes.

Я посижу две минутки?

¿ Puedo entrar un minuto?

Я не голоден, просто посижу с вами.

Pero les haré compañía.

Я лишь посижу рядом.

Me sentaré aquí.

- Лучше я здесь посижу.

- Mejor me quedo aquí.

Я только посижу с вами одну минутку.

Bien.

- Я ещё посижу с ним.

- Me sentaré con él un rato.

Я немного посижу. Не очень хорошо чувствую себя.

Voy a sentarme un poco, no me encuentro muy bien.

Нет, может, я лучше тут посижу?

No. Mejor olvidamos todo el asunto.

Я с удовольствием посижу, если вы не возражаете.

Me gustaría sentarme si a usted no le importa.

Я посижу с ней.

Yo me quedo con ella.

Я посижу.

- ¿ De verdad?

- Нет. Ладно, я лучше на кухне посижу.

Oh, estaré en la cocina.

Я тут посижу.

Oh, me quedo aquí.

Я просто посижу и подожду здесь.

Sólo tengo que sentarme aquí y esperar.

- Я еще посижу.

- Seguiré tocando.

- Я тоже посижу с вами.

- Me quedo contigo.

Дай-ка я здесь посижу, погляжу за другом.

Mírenlo.

- Не возражаешь, если я тут посижу? - Нет.

- ¿ Te importa si me siento aquí?